Потом она подошла к двери смежной комнаты и крикнула: «Выходи, доченька!»

Дверь отворилась, и королевна вышла оттуда в своей шелковой одежде, с рас
сыпанными по плечам золотистыми волосами и ясными очами Ц словно ангел
слетел с неба. Она подошла к отцу и матери, бросилась им на шею и поцеловал
а их, и все расплакались от радости. Молодой граф стоял с ними рядом, и когд
а королевна его увидала, то, сама не зная почему, зарделась, как роза.
Король сказал дочери: «Милое дитя мое, свое королевство я разделил; что мо
гу я тебе дать?» Ц «Ей ничего не нужно, Ц сказала старуха, Ц я даю ей те сл
езы, которые она из-за вас выплакала Ц чистый жемчуг, даже еще получше то
го, что в море находят! На этот жемчуг все ваше королевство купить можно! А
в награду за ее службу я дарю ей мой домишко!»
Сказав это, старуха исчезла, а в стенах раздался треск, и когда король с ко
ролевой и с графом оглянулись, то увидели, что избушка успела превратить
ся в великолепный дворец, в котором слуги, суетясь и бегая, накрывали и гот
овили королевское пиршество…
Сказка на том не кончается; но у моей бабушки, которая мне ту сказку расска
зывала, память слабеть стала, она все остальное и забыла.
Я все же думаю, что прекрасная королевна вышла замуж за графа, что они вмес
те остались в замке и жили в полном счастье, пока Богу было угодно.
Были ли те белоснежные гуси, что паслись у домика, девушками (это я говорю
никому не в обиду!), которых старуха к себе приняла, и получили ли они вновь
свой человеческий образ, остались ли у молодой королевны в служанках Ц
того доподлинно я не знаю, однако же так предполагаю.
Несомненно только то, что старуха была не ведьма, как думали люди, а ведунь
я. И наверно, она уже при рождении даровала королевне способность ронять
из глаз не слезы, а жемчужины. Нынче этого не бывает, а то бедные скорехонь
ко разбогатели бы.

НЕРАВНЫЕ ДЕТИ ЕВЫ


Когда Адам и Ева были изгнаны из рая, то они должны б
ыли на неплодородной земле выстроить себе дом и зарабатывать хлеб свой в
поте лица.
Адам трудился в поле, а Ева пряла шерсть.
У Евы каждый год рождалось по ребенку, и одни дети были красивы, другие же
некрасивы.
По прошествии значительного времени Бог послал к Адаму и Еве ангела с из
вестием, что он желает их навестить.
Ева, обрадованная такою милостью Господа, все тщательно в доме прибрала,
украсила дом цветами, а каменный пол усыпала травами. Потом вывела детей
своих, но только красивых.
Она их вымыла, выкупала, причесала их, надела на них чистенькие рубашечки
и напомнила им, чтобы они в присутствии Господа вели себя прилично и держ
али себя смирно, кротко и разумно.
А некрасивые дети не смели Господу и на глаза показаться. Один спрятался
в сено, другой Ц под крышу, третий Ц в солому, четвертый залез за печку, пя
тый Ц в погреб, шестой Ц под чан, седьмой Ц под винную бочку, восьмой Ц п
од старую шубу, девятый и десятый Ц под сукно, из которого шили их одежды,
а одиннадцатый и двенадцатый Ц под кожу, из которой выкраивали им башма
ки.
Едва только все было готово, Отец Небесный вступил в их дом. Красивые дети
были поставлены в ряд; они кланялись ему и преклоняли перед ним колени. Го
сподь же захотел их благословить и, возложив руки на первого из них, сказа
л: «Ты будешь могущественным королем!» Ц затем, обращаясь ко второму: «Ты
Ц князем!» Ц к третьему: «Ты Ц графом!» Ц к четвертому: «Ты Ц рыцарем!»
Ц к пятому: «Ты Ц благородным!» Ц к шестому: «Ты Ц купцом!» Ц к седьмому
: «Ты Ц ученым!»
И так всех их наделил своею обильною благодатью.
Когда же Ева увидела, что Господь так благ и милостив, то подумала: «Дай-ка
я выведу к нему и других моих, некрасивых, детей! Может быть, он и их не лишит
своего благословения?» Побежала и вызвала их Ц кого из-под сена, кого из
соломы, кого из-под печки и из других мест, куда они запрятались.
Вот и прибежали они все Ц грязные, неумытые, перепачканные сажей.
Господь взглянул на всех и сказал: «Благословлю и этих».
Он возложил руки на первого и сказал ему: «Ты будь мужиком», Ц потом сказ
ал второму: «Ты Ц рыбаком», Ц третьему: «Ты Ц кузнецом», Ц четвертому: «
Ты Ц кожевником», Ц пятому: «Ты Ц ткачем», Ц шестому: «Ты Ц башмачнико
м», Ц седьмому: «Ты Ц портным», Ц восьмому: «Ты Ц горшечником», Ц девя
тому: «Ты Ц извозчиком», Ц десятому: «Ты Ц корабельщиком», Ц одиннадц
атому: «Ты Ц рассыльным», Ц двенадцатому: «Ты Ц слугою на всю жизнь».
Когда Ева все это выслушала, то сказала: «Господи! Как можешь ты так неравн
омерно распределять свое благословение? Ведь это все мои, мною рожденные
дети. Твои милости должны бы на всех излиться одинаково».
Но Господь возразил: «Ева, ты этого не понимаешь. Мне угодно и нужно весь с
вет заселить твоими детьми; ну, если бы они все были бы князьями и господам
и, то кто же стал бы поля возделывать, молотить, молоть и печь? Кто стал бы ко
вать, ткать, плотничать, строить, рыть, кроить и шить? Каждый должен быть на
своем месте, все друг друга должны поддерживать и питать, как члены одног
о и того же тела».
Тут отвечала Ева: «Ах, Господи, прости, что я тебе так необдуманно поперечи
ла! Да сбудется твоя святая воля и над детьми моими».

РУСАЛКА В ПРУДУ


Некогда жил да был такой мельник, который жил со св
оею женою в полном довольстве. И денег, и добра всякого было у них вдоволь,
и их благосостояние год от года все возрастало.
Но ведь беда-то нас за углом сторожит: как пришло их богатство, так стало и
утекать из года в год, и под конец мельник уж, мог считать своею собственно
стью только ту мельницу, на которой он жил.
Все это его очень печалило, и когда он после дневного труда ложился спать,
то не находил себе покоя и озабоченно ворочался в своей постели.
Однажды утром, встав еще до восхода солнца, он вышел подышать свежим возд
ухом и думал, что у него от этого немного на сердце полегчает.
Когда он переходил через мельничную плотину, прорезался первый луч солн
ца, и в то же время он услышал какой-то шорох.
Он обернулся и увидел прекрасную женщину, медленно поднимавшуюся из вод
ы. Ее длинные волосы, которые она придерживала на плечах своими нежными р
уками, ниспадали с обеих сторон и прикрывали ее белое тело.
Мельник понял, что это Ц русалка из пруда, и со страху не знал, бежать ли ем
у поскорее или приостановиться. Но русалка своим нежным голоском назвал
а его по имени и спросила, почему он так печален.
Мельник сначала оторопел было, но когда услышал, что она говорит с ним так
ласково, он собрался с духом и рассказал ей, что некогда жил в счастье и бо
гатстве, а теперь вдруг так обеднел, что не знает, как и быть. «Будь спокоен,
Ц сказала ему русалка, Ц я тебя сделаю и счастливее, и богаче прежнего; н
о только ты должен обещать, что отдашь мне то, что сейчас в твоем доме роди
лось». Ц «Что бы могло это быть? Ц подумал мельник. Ц Разве котенок или
щенок какой-нибудь?» Ц и пообещал ей дать желаемое.
Русалка опять опустилась в воду, а он, утешенный и ободренный, поспешил ве
рнуться на мельницу.
Еще не успел он дойти до нее, как вышла служанка из дверей и закричала ему:
«Радуйся, хозяин, жена тебе сыночка родила!»
Мельник стоял, как молнией пораженный: он понял, что коварная русалка все
это знала и обманула его. С поникшей головой подошел он к постели своей же
ны, и когда она его спросила: «Что же ты не радуешься этому красавцумальчи
ку?» Ц он рассказал ей, что с ним случилось и какое обещание дал он русалк
е. «На что мне и счастье, и богатство, Ц добавил он, Ц коли я должен потеря
ть свое дитя? Но что же мне делать?»
И родственники, которые пришли поздравить родильницу, тоже не знали, чем
беде помочь.
А между тем счастье вновь вернулось в дом мельника. Все, что он предприним
ал, удавалось ему, и казалось, будто сундуки и ящики сами собою наполнялис
ь, а деньги в шкафу вырастали за ночь.
Немного прошло времени, а его богатство возросло значительно против пре
жнего.
Но он не в силах был этому радоваться: обещание, данное русалке, терзало ег
о сердце. Каждый раз, когда он проходил по берегу пруда, он так и опасался т
ого, что она всплывет на поверхность воды и напомнит ему о его долге.
Самого сынка своего он к воде и не подпускал. «Берегись, Ц говаривал он е
му, Ц если ты только коснешься воды, то оттуда сейчас высунется рука, схв
атит тебя и стащит вниз».
Но год уходил за годом, а русалка все не показывалась; вот мельник-то и нач
ал уже успокаиваться.
Мальчик стал юношей и поступил в обучение к егерю. Когда он кончил ученье
и стал отличным егерем, владетель ближайшего имения принял его к себе на
службу.
В той деревне была красивая и честная девушка, которая егерю полюбилась,
и когда его, господин это заметил, то подарил ему маленький домик; там моло
дые повенчались, зажили спокойно и счастливо и от души любили друг друга.

Однажды гнался егерь за серной.
Когда зверь был выгнан из леса в чистое поле, егерь помчался за ним и выстр
елом положил его на месте.
Он вовсе не заметил, что все это происходило вблизи опасного пруда, и, выпо
трошив зверя, подошел к воде, чтобы обмыть свои окровавленные руки.
Но едва только он окунул руки в воду, как русалка из воды поднялась, с хохо
том обхватила его своими влажными руками и так быстро увлекла его в воду,
что он разом исчез в волнах.
Когда завечерело, а егерь домой не возвратился, то жена его перепугалась.

Она вышла за ним на поиски, и так как он неоднократно говорил ей, что опаса
ется преследования русалки и должен остерегаться приближения к пруду, т
о она уже предвидела, что могло случиться.
Она поспешила к воде, нашла на берегу пруда его охотничью сумку и уже не мо
гла сомневаться в постигшем ее несчастье. Ломая руки, с плачем стала она п
ризывать своего милого, но напрасно; она быстро перешла потом на другую с
торону пруда и вновь стала выкликать его и осыпать русалку бранью, но ник
то не отвечал ей.
Поверхность воды была гладка, и только половина луны отражалась в ней не
подвижно.
Бедная женщина не покидала берег пруда. Быстрыми шагами, не останавливая
сь, она обходила его кругом, иногда молча, иногда испуская громкие крики, и
ногда тихий стон. Наконец, она выбилась из сил, опустилась на землю и впала
в глубокое забытье.
Вскоре ей приснился сон. Снилось ей, что она со страхом идет в гору по узко
му проходу между больших скал; стебли колючих и ползучих растений цеплял
ись ей за ноги, дождь хлестал ее в лицо, а ветер развевал ее длинные волосы.

Когда она поднялась на вершину, ее взорам представилась совсем иная карт
ина.
Небо было голубое, воздух теплый, земля спускалась мягким скатом, и среди
зеленой лужайки, усеянной пестрыми цветами, стояла опрятная хижина.
Она пошла к этой хижине, отворила дверь и видит Ц сидит там седая старуха
и приветливо ей кивает. В это самое мгновение несчастная женщина проснул
ась…
День уже занялся, и она тотчас решилась последовать указанию своего снов
идения.
Она с великим трудом поднялась в гору, и все кругом было точно так, как она
ночью во сне видела. Нашла она и хижину, и старуху в хижине. Та приняла ее ла
сково и усадила на стул. «Ты, верно, пережила большое несчастье, Ц сказал
а старуха, Ц потому что пришла посетить мою одинокую хижину».
Несчастная женщина со слезами рассказала старухе, что с ней случилось. «
Утешься, Ц сказала старуха, Ц я тебе помогу. Вот тебе золотой гребень. По
годи, пока взойдет на небе полный месяц, тогда ступай к пруду, садись на бе
регу его и расчесывай свои длинные черные волосы этим гребнем. Когда же р
асчешешь, то положи его на берегу и увидишь, что произойдет».
Вернулась бедняжка от старухи, но время до наступления полуночи тянулос
ь очень медленно. Наконец светлый круг месяца выплыл на небе, и она вышла к
пруду, села на берегу его и, стала расчесывать свои длинные черные волосы
золотым гребнем, а расчесав, положила его около самой воды. Вскоре после т
ого в глубине пруда зашумело, поднялась среди пруда волна, подкатилась к
берегу и унесла с собой гребень.
Прошло ровно столько времени, сколько было нужно, чтобы гребень погрузил
ся на дно, как водяная поверхность раздвинулась и голова егеря показалас
ь над нею.
Он не говорил, но печально посмотрел на жену. В то же мгновение набежала др
угая волна и покрыла голову егеря. Все исчезло Ц пруд снова лежал в берег
ах своих, спокойный по-прежнему, и только полный лик луны отражался в нем.

Безутешная, вернулась бедная женщина домой, и сновидение вновь указало е
й путь в хижину старухи. Вторично отправилась она туда и стала жаловатьс
я ведунье на свое горе.
Старуха дала ей золотую флейту и сказала: «Обожди до полуночи и тогда воз
ьми эту флейту, садись на берегу пруда, сыграй на ней хорошенькую песенку,
а затем положи флейту на песке; увидишь, что случится».
Женщина все исполнила, что ей старуха сказала. И едва только флейта очути
лась на песке, как зашумело в глубине; поднялась волна и набежала, и унесла
с собою флейту.
Вскоре после того из воды появилась уже не голова егеря, а он весь поднялс
я до пояса. Он радостно простирал руки к жене, но набежала другая волна и у
крыла его под собой.
«Ах, что мне в том, что я моего милого вижу на мгновение, чтобы вновь его утр
атить!» Ц сказала несчастная.
Тоска вновь наполнила ее сердце, а сновидение в третий раз привело ее в до
м старухи.
На этот раз ведунья дала ей золотую самопрялку, утешила ее и сказала: «Не в
се еще сделано; обожди, пока наступит полнолуние, возьми самопрялку, напр
яди полную шпульку, а когда окончишь, поставь самопрялку у самой воды и ув
идишь, что будет».
Все так и было выполнено. Едва показался полный месяц, она понесла золоту
ю самопрялку на берег пруда, усердно пряла на ней до тех пор, пока не запол
нила всей шпульки льняной пряжей.
Когда же самопрялка была поставлена на берегу, зашумело еще сильнее преж
него в глубине, большая волна набежала на берег и унесла самопрялку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103