ЯГНЕНОЧЕК И РЫБКА


Жили-были братец с сестрою, которые очень любили д
руг друга. Их родная матушка умерла; а была у них мачеха, которая не была к н
им добра и тайно делала им все дурное.
Случилось однажды, что братец с сестрицею играли с другими детьми на луж
айке перед домом, а около той лужайки был пруд, который подходил с одной ст
ороны к самому дому.
Дети бегали кругом, ловили друг друга и играли в догонялки. Один из них пел
:

Энеке-бенеке, здесь и там,
Я тебе птичку свою отдам,
Птичка отыщет соломки мне;
Соломку козочке дам на гумне.
Козочка мне молочка принесет.
Пекарь на нем мне булку спечет,
Булочку кошечке я передам -
Пусть она мышку изловит нам…

При этом детки становились в кру
жок, держась за руки, и на которого из них выпадало последнее слово песни,
тот бросался бежать, а другие его ловили.
Злая мачеха увидела из окна, как они весело играют, и ей это стало досадно.

Но так как она умела колдовать, то она и оборотила братца рыбкою, а сестриц
у ягненочком.
Вот и стала рыбка плавать в пруду туда и сюда, и была печальная-препечальн
ая; стал и ягненочек бродить по лугу туда и сюда, печальный-препечальный,
и не ел ничего, и ни одного стебелька не касался.
Так прошло немного времени, и вот однажды приехали в дом к мачехе гости.
Коварная мачеха подумала: «Вот хороший случай», Ц позвала повара и сказ
ала ему: «Ступай, возьми ягненка с луга, да и зарежь его; а то нечем гостей уг
ощать будет».
Пошел повар на луг, принес ягненка, связал ему в кухне ноги; и ягненок все э
то выносил терпеливо.
Когда же повар вынул нож и стал его точить на пороге, то увидел, как рыбка к
акая-то в пруду, подплыв к самому сточному желобу, стала из воды высовыват
ься и на него смотреть.
А это и был братец!
Как он из своего пруда увидел, что повар увел ягненочка, то и подплыл к дом
у.
И вот ягненочек крикнул рыбке:

Братец мой, слышал ли ты в глу
бине,
Как стало на сердце тяжко мне?
Недаром повар тот нож вострит -
Он мое сердце ножом пронзит…

А рыбка сестрице отвечала:

Сестричка милая, бедняжка!
И у меня на сердце тяжко -
С тобой в разлуке, по тебе
Грущу я в водной глубине.

Когда повар услышал, что ягненоч
ек говорить умеет да еще так уныло взывает к рыбке, то он испугался; ему то
тчас пришло в голову, что это не обыкновенная овечка, а кто-нибудь иной, за
колдованный злою мачехой.
Тогда он сказал: «Успокойся, я тебя не зарежу», Ц взял другую овечку и при
готовил все для гостей, а сестрицуовечку отвел к одной доброй поселянке,
которой и рассказал все, что сам видел и слышал.
А поселянка была кормилицей сестрички: она тотчас догадалась, кто превра
щен в овечку, и пошла к одной ведунье.
Та прочла над овечкой и рыбкой какой-то мудреный заговор, и они от того за
говора ведуньи опять вернулись в свой прежний человеческий образ.
Тогда она отвела их в большой лес, где они поселились в маленькой избушке
и жили одни-одинешеньки и всем довольнешеньки.

ГОРА СИМЕЛИ


Давно это было. Жили на свете два брата Ц один бога
тый, другой бедный. Богатый ничего не давал бедному, и тот кое-как перебив
ался хлебной торговлишкой; ну, а подчас дела у него оказывались до такой с
тепени плохи, что и для своих детей хлеба не хватало.
Однажды случилось ему ехать по лесу на своей тележонке, и вдруг увидел он
в стороне большую, ничем не поросшую гору, а так как он ее никогда прежде н
е видывал, то и приостановился, и стал в нее всматриваться с изумлением.
В то время, как он так стоял, он увидел, что по лесу идут двенадцать дюжих мо
лодцов.
Он подумал, что это разбойники, а потому, запрятав тележку в кусты, сам зал
ез на дерево и стал выжидать, что будет далее.
А те двенадцать подошли к горе и крикнули: «Гора Семзи, гора Семзи! Откройс
я!»
И вот эта гора посредине открылась, и когда те в нее вошли, она опять закры
лась за ними.
Несколько времени спустя гора опять открылась, и все двенадцать вышли из
нее, таща на спине тяжелые мешки; затем они сказали: «Гора Семзи, гора Семз
и! Закройся!»
И гора закрылась так плотно, что от входа в нее не осталось и следа, и все дв
енадцать людей ушли.
Когда они скрылись у него из глаз, бедняк слез с дерева и полюбопытствова
л посмотреть, что могло в горе таиться. Вот и стал он перед нею и сказал: «Го
ра Семзи, гора Семзи! Откройся!» Ц и гора тотчас же и перед ним открылась.

Он в нее вошел и увидел, что в ней была большая пещера, наполненная серебро
м и золотом, а далее в ней кучами лежали жемчуг и сверкавшие в темноте драг
оценные камни Ц ни дать ни взять, как зерно на гумне!
Бедняк и сам не знал, что ему делать и брать ли ему чтонибудь из этих сокро
вищ.
Наконец он набил себе карманы золотом, а жемчуг и драгоценные камни не тр
онул.
Выйдя из горы, он тотчас так же проговорил: «Гора Семзи, гора Семзи! Закрой
ся!» Ц и гора закрылась, и он со своей тележкой поплелся домой.
Вот теперь ему уж и не надо было ни о чем заботиться, и он со своим золотом м
ог купить жене и деткам не только хлеба, но даже и вина; зажил весело и чест
но, раздавал деньги бедным в помощь и много творил добра.
Когда деньги пришли к концу, он пошел к своему богатому брату, взял у него
в долг хлебную меру и вновь привез себе золота; а к другим сокровищам и не
прикоснулся.
И в третий раз, собираясь съездить за золотом, опятьтаки занял у брата хле
бную меру.
Но брат уже давно в завистью смотрел на его достаток и на то, что он хорошо
живет, да никак не мог сообразить, с чего брат разбогател и зачем берет у н
его меру.
Тогда он придумал хитрость: вымазал дно у меры смолою, и когда получил ее о
братно, то увидел, что к ее дну прилип золотой. Он тотчас пришел к своему бр
ату и спросил у него: «Что ты мерял моею мерою?» Ц «Рожь и гречу», Ц отвеча
л тот.
Тогда богатый показал ему золотой на дне меры и пригрозил, что если тот ем
у не скажет всей правды, то он потащит его в суд.
Пришлось бедному рассказать ему все, как было. Богач, выслушав все, приказ
ал запрячь повозку, выехал из дома и задумал при этом удобном случае запа
стись совсем иными сокровищами.
Приехал к той горе и крикнул: «Гора Семзи, гора Семзи! Откройся!» Гора откр
ылась, и он вошел внутрь ее.
Как увидел он лежавшие в ней богатства, глаза у него разбежались, и он долг
о не знал, за что ему прежде схватиться; наконец он нагрузил на себя стольк
о драгоценных камней, сколько мог снести.
Собрался уж он вынести из горы свою драгоценную ношу, но богатства так ем
у голову задурили, что он позабыл название горы, и крикнул: «Гора Симели, г
ора Симели! Откройся!» Но гора не двигалась и оставалась запертой.
Перепугался он ужасно, но чем более вспоминал, тем более путались его мыс
ли, и все его сокровища не могли ему помочь.
Вечером гора открылась, в нее вошли двенадцать разбойников и, увидев его,
стали смеяться, приговаривая: «Попалась птичка! А ты думал, что мы не замет
или, как ты к нам трижды захаживал? Да вот изловить-то тебя не могли! Теперь
живой отсюда не выйдешь!»
Тот стал оправдываться: «Не я то был, а брат мой!» Ц но сколько ни просил по
щады и что ни говорил, расправа с ним была коротка: ему разбойники сняли го
лову с плеч долой.

В ПУТИ

У одной бедной женщины был единственный сын, и очен
ь уж тому сыну хотелось по белу свету постранствовать. Мать и сказала ему:
«Ну, куда тебе еще странствовать! Денег у нас и так нет, что ж ты с собой возь
мешь?»
Сын отвечал ей: «Да уж я как-нибудь обойдусь, все буду говорить себе: помен
ьше бы, поменьше бы…»
Вот и шел он сколько-то времени и постоянно говорил себе: «Поменьше бы, по
меньше бы».
Пришел он к рыбакам и видит Ц собираются рыбу ловить; а он им: «Бог вам в по
мощь! Поменьше бы, поменьше бы!» Ц «Что ты, парень, говоришь там: поменьше б
ы, поменьше бы?»
И случилось так, что они мало рыбы поймали. Ну и набросились на парня. «Вид
ел ли, Ц говорят ему, Ц как рожь молотят?» Ц «Да что же мне говорить-то?»
Ц взмолился он. «Ты должен бы сказать: побольше бы, побольше бы!»
Шел он и еще сколько-то времени и все про себя твердил: «Побольше бы, побол
ьше бы!» Ц пока не пришел к виселице, на которой собирались какого-то гор
емыку вешать.
Парень и сказал: «Доброе утро, побольше бы, побольше бы!» Ц «Ты что же это г
оворишь, парень, побольше бы? Видно, ты хочешь, чтобы побольше было дурных
людей на свете? Или их еще мало?»
И опять ему по загривку попало. «Да что же я должен был сказать-то?» Ц «А до
лжен бы сказать: помилуй Бог душу грешную!»
Опять шел-шел парень и все твердил: «Помилуй Бог душу грешную!»
И подходит к яме, а в яме стоит живодер, лошадь обдирает. Сказал ему парень:
«День добрый! Помилуй Бог душу грешную!» Ц «Что ты говоришь, негодяй!» Ц
крикнул живодер, да так ударил его по уху, что у того и в глазах потемнело. «
Да что же мне говорить-то?» Ц «А тебе сказать бы: лежать тебе, животина, в я
ме!»
Пошел парень дальше и все твердил: «Лежать бы тебе, животина, в яме!»
Вот и проходит он мимо повозки, а та полнаполнехонька людей, и говорит: «До
брое утро! Лежать бы тебе, животина, в яме!»
И как на зло, свалилась повозка в яму!
Возчик схватил плеть и отхлестал парня, так что тот едва добрался до мату
шкина дома.
И потом уже в жизнь свою ни разу не захотел по белу свету странствовать!

ОСЛИК

Некогда жили на свете король с королевой. Были они
и богаты, и всего у них было вдоволь; одного только Ц детей Ц у них не было.

Королева, которая еще была молода, об этом день и ночь сокрушалась и говор
ила: «Я точно поле, на котором ничего не растет!»
Наконец, Бог исполнил их желание; но когда ребенок родился на свет, то на в
ид оказался не как все люди, а больше похож на осленка. Когда увидела это м
ать, так и стала вопить и жаловаться, что уж лучше бы ей вовсе детей не имет
ь, чем осленка родить.
И велела королева-мать в отчаянье и горе его в воду бросить рыбам на съеде
нье.
Король же отменил это повеление и сказал жене: «Нет, коли уж Бог его дал, та
к пусть он и будет мне сыном и наследником, пусть сядет после смерти моей н
а мой королевский трон и наденет на себя мой королевский венец».
Вот и стали ослика воспитывать.
И стал он подрастать, и уши его тоже стали расти, большие такие и прямые.
А впрочем, он был ослик веселый, прыгал кругом да играл и особенно любил му
зыку.
И вот думал он, думал, и надумал, и пошел к одному знаменитому музыканту и с
казал: «Научи ты меня твоему искусству, да так, чтобы я мог на лютне не хуже
тебя играть». Ц «Ах, милый мой господинчик, Ц отвечал ему музыкант, Ц эт
о вам не легко будет, потому что ваши пальцы не так устроены, да и велики оч
ень. Боюсь, что, пожалуй, струны не выдержат».
Но все уговоры были тщетны.
Ослик хотел во что бы то ни стало играть на лютне, был притом же настойчив
и прилежен.
Наконец, по прошествии какого-то времени, он научился играть на лютне не х
уже, чем и сам учитель. Вот и пошел ослик в раздумье гулять.
Пришел к одному колодцу, заглянул в него и увидел в зеркально чистой воде
свое отражение. Он был этим так опечален, что побрел скитаться по белу све
ту и только одного верного приятеля захватил с собою.
Бродили они здесь и там и наконец пришли в такое царство, которым правил с
тарый король.
А у того короля была единственная дочь, да уж такая девица-красавица, что
и описать невозможно.
Ослик сказал: «Здесь поживем!»
Постучался в ворота и крикнул: «Гость пришел, отопритесь, чтобы он мог вой
ти к вам».
И так как ему не отпирали, то он присел у дверей, взял свою лютню и давай на н
ей играть своими двумя передними ногами, да еще как хорошо-то!
Привратник и глаза выпучил; побежал к королю и сказал: «Там, у ворот, сидит
ослик и играет на лютне не хуже ученого музыканта». Ц «Так впусти его»,
Ц сказал король.
Когда же ослик вошел к королю, все принялись громко смеяться над этим муз
ыкантом.
И вот посадили ослика внизу со слугами за стол, и он был этим очень недовол
ен и сказал: «Я не какой-нибудь простой ослик, что в стойло ставят, я ослик з
натный».
Тогда ему отвечали: «Если ты точно знатный, то садись же с военным людом».
Ц «Нет, Ц сказал он, Ц я хочу у короля за столом сидеть». Король посмеялс
я этому и сказал добродушно: «Пусть будет по его желанию. Ослик, ступай сюд
а!»
Затем король спросил у него: «Ослик, скажи-ка, как нравится тебе моя дочь?»

Ослик повернул к ней голову, посмотрел на нее, кивнул головой и сказал: «Он
а такая красавица, каких я мало и видывал!» Ц «Ну, так ты рядом с нею и садис
ь!» Ц сказал король. «Мне этого и хотелось!» Ц сказал ослик и сел около ко
ролевны, стал пить и есть и сумел вести себя вполне опрятно и благовоспит
анно.
Пробыв довольно долго при королевском дворе, ослик подумал: «Сколько ни
быть, все же надо домой возвращаться», Ц и повесил печально головушку…

Пошел к королю и стал проситься домой. А король-то его полюбить успел и ск
азал ему: «Ослик! Что ты такую кислую рожу скроил? Оставайся у меня, я дам те
бе все, что ты пожелаешь. Ну вот, хочешь золота?» Ц «Нет», Ц сказал ослик и
потряс головою. «Ну, так не хочешь ли драгоценностей и дорогих уборов?» Ц
«Нет». Ц «Не хочешь ли полкоролевства моего?» Ц «Ах нет!» Ц «Вот если бы
я мог знать, чем тебе угодить! Ну вот хочешь мою дочкукрасавицу в жены?» Ц
«О да! Ц сказал ослик. Ц Этого-то именно я и хочу!» Ц и разом повеселел, по
тому что его самое задушевное желание должно было исполниться.
Свадьбу отпраздновали шумную и веселую.
Вечером, когда молодых повели в опочивальню, король захотел узнать, суме
ет ли ослик и тут учтиво и мило обойтись со своей новобрачной, и поручил од
ному из своих слуг за ним присматривать. И увидел слуга, как ослик, оставши
сь наедине с молодою, скинул с себя ослиную шкуру и явился красавцем-юнош
ей. «Теперь видишь ли ты, Ц сказал он, обращаясь к королевне, Ц кто я тако
в?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103