С просьбою к тебе жена
Против воли шлет меня!

«Ну, чего же еще она хочет?» Ц спр
осила камбала. «Ах, Ц пролепетал он, Ц она хочет быть самим Господом Бог
ом». Ц «Ступай же к ней Ц она опять сидит в своей лачуге».
Там они еще и по сегодня сидят да посиживают, на море синее поглядывают.

ХРАБРЫЙ ПОРТНЯЖКА


Жарким летним днем сидел один портняжка, скрестив
ноги, на своем столе у окошка; он был в очень хорошем настроении и работал
иглою что было мочи.
А тут как раз случилось, что шла баба по улице и выкрикивала: «Сливовое вар
енье, сливовое варенье!» Этот крик портняге очень по нутру пришелся; он вы
ставил свою головенку в окошко и тоже крикнул: «Сюда ступай, тетка! Тут ест
ь на твой товар покупатель».
Поднялась баба на три лестницы со своим тяжелым коробом к портняжке в ка
морку и должна была перед ним все горшки с вареньем выставить. Он их все ос
мотрел и все понюхал, и сказал наконец: «Кажись, хороша штука! А нука, тетка,
отвесь мне этого добра лота с четыре, а то, пожалуй, и всю четверть фунта».

Торговка, которая, судя по его зазыву, надеялась порядочно сбыть ему свое
го товара, отвесила ему потребное количество, однако же вышла от него оче
нь недовольная и с ворчанием.
«Ну, вот теперь мы это съедим во славу Божию, Ц весело воскликнул портняж
ка, Ц а как съедим, так и силы подкрепим». Затем достал хлеб из шкафа, откро
ил себе ломоть во весь каравай и намазал варенье на ломоть. «Это будет на в
кус недурно, Ц сказал он, Ц да вот я только дошью сначала жилет, а потом у
ж и примусь за ломоть».
Положил он лакомый кусок поближе к себе, стал опять шить, но, желая поскоре
е шитье окончить, спешил и делал стежки все больше и больше.
А между тем запах лакомого куска почуяли мухи, которых великое множество
сидело по стенам; запах их приманил, и они слетелись на кусок туча-тучей. «
Эге! Вас-то кто сюда звал?» Ц сказал портняжка, и стал отгонять непрошены
х гостей. Но мухи его языка не понимали и уговоров не слушали, и слетались
к куску отовсюду. Тут уж портняжка не вытерпел, ухватил он тряпицу, настор
ожился: вот я, мол, ужо задам вам, да как хватит тряпицей по насевшим мухам!

Посмотрел, сосчитал и видит Ц семь мух насмерть убил: тут же и ноги протян
ули, сердешные. «Вот каков я храбрец! Ц сказал он и сам подивился своей уд
аче. Ц Об этом весь город должен узнать!» И тут же выкроил он себе широкий
пояс, сшил его и на нем большими буквами вышил: «Единым махом семерых поби
вахом!»
«Да что мне город! Пусть весь свет о моем подвиге знает!» Ц сказал себе по
ртняжка, и сердце забилось в нем от гордого сознания собственного мужест
ва.
И вот портной опоясался своим поясом и задумал пуститься по белу свету, п
отому что его мастерская показалась ему уж слишком тесною для его удали.

Но прежде чем пуститься странствовать, стал он шарить по всему дому, не на
йдется ли там чего-нибудь такого, что он мог бы взять с собою в дорогу; одна
ко же ничего не нашел, кроме творожного сыра, который и сунул на всякий слу
чай в карман. Около ворот увидел он птицу, запутавшуюся в кустарнике, и ту
сунул в карман.
А затем пустился в путь-дорогу и, так как был проворен и на ногу легок, то и
не чувствовал никакой усталости от ходьбы. Дорога привела его на гору, и к
огда он достиг ее вершины, то увидел там великана: сидит на дороге, кругом
посматривает. Портняжка прямо к нему подошел, заговорил с ним и сказал: «З
дорово, товарищ! Что это ты тут сидишь, на белый свет посматриваешь? Вот я з
адумал по свету постранствовать, счастья попытать; так не хочешь ли ты со
мною в товарищах идти?»
Великан презрительно посмотрел на портного и проговорил: «Ах ты, дрянь! Ж
алкая тварь!» Ц «А! Вот как! Ц ответил ему портняжка да и расстегнул верх
нее платье, и показал великану свой пояс: Ц Ну-ка, прочти, каков я человек!»
Великан прочел: «Единым махом семерых побивахом!» Ц подумал, что портно
й сразу может побить семь человек и проникся некоторым уважением к этому
малышу.
Однако же он захотел его испытать; взял в руки камень да так стиснул, что и
з камня вода потекла. «А ну-ка, попробуй это сделать, коли ты силен!» Ц сказ
ал великан. «Только и всего? Ц сказал портной. Ц Помилуй, да это у нас пус
тяками считается!» Выхватил из кармана творожный сыр и стиснул его вмест
е с камнем так, что сок на землю закапал. «Что? Небось это почище твоего буд
ет?»
Великан и сам не знал, что ему сказать, и поверить не мог, что этот человечи
шка обладал такою силою.
И вот поднял великан с земли камень и швырнул его вверх с такою силою, что
его едва видно стало, и сказал: «Ну-ка, ты, малявка, подкинь-ка так!» Ц «Неду
рно брошено, Ц сказал портной, Ц однако же твой камень все же на землю па
л; а вот я тебе брошу камень так, что он никогда больше на землю не падет!»
Сунул руку в карман, выхватил оттуда птицу и швырнул ее в воздух. Птица, ра
дешенька, что на свободу вырвалась, взвилась высоко-высоко и не вернулас
ь более. «Что? Каково, товарищ?» Ц спросил портной. «Бросаешь ты недурно,
Ц промолвил великан, Ц а вот посмотрим, можешь ли ты снести порядочную т
яжесть?»
Он подвел портняжку к мощному дубу, который был срублен и лежал на земле, и
сказал: «Коли ты силен, так помоги мне вытащить это дерево из леса». Ц «Из
воль, Ц сказал портной, Ц только ты ствол-то на плечи себе взвали, а я пон
есу на себе сучья и ветви Ц ведь это, чай, потяжелее ствола будет».
Великан взвалил себе ствол дуба на плечи, а портной сел верхом на одну из в
етвей, и великану, который никак не мог оглянуться назад, пришлось тащить
на себе все дерево да сверх того еще и портного… А портной ехал себе на вет
ке, насвистывая веселую песенку: «Вот как шли наши ребята да направо из во
рот», Ц стараясь этим выказать, что ему эта ноша Ц сущие пустяки.
Великан, протащил страшную тяжесть на порядочное расстояние, выбился из
сил и сказал: «Слышь, я сейчас дерево сброшу!» Портной тотчас спрыгнул с ве
тки, ухватился за дерево обеими руками, словно бы нес его, и сказал великан
у: «Дивлюсь я на тебя! Ты такой верзила, а не можешь этакого дерева снести!»

Пошли они и дальше, дошли до вишневого дерева; великан ухватил его за верш
ину, около которой были самые зрелые ягоды, нагнул, дал портному подержат
ь ее в руках и стал угощать его ягодами. Но у портняжки не было силенки уде
ржать дерево за вершину, и когда великан его выпустил из рук, дерево разог
нулось, и портного подбросило вверх. Когда он, однако же, без всякого вреда
для себя соскочил опять с дерева на землю, великан спросил его: «Что это? У
жели у тебя нет силы даже и этот хлыст в руках удержать?» Ц «Не в силе тут д
ело! Ц смело отвечал портняжка. Ц Это сущий пустяк для того, кто семерых
побивает! А я захотел прыгнуть через дерево, потому видел, что охотники ст
реляли в кусты под деревом. Попробуй-ка ты прыгнуть по-моему!» Великан по
пробовал прыгнуть, а все же через дерево перепрыгнуть не мог и повис на ве
твях его, так что и тут портняжка одержал над ним верх.
Великан сказал: «Коли ты уж такой храбрец, так ступай со мной в нашу пещеру
и переночуй у нас!» Портняжка согласился и последовал за ним.
Пришли они в пещеру и увидел портняжка там около огня еще и других велика
нов, и у каждого в руках было по жареному барану, которых они уплетали.
Портняжка осмотрелся кругом и подумал: «Да, тут попросторнее, чем у меня в
мастерской». Великан указал ему на кровать и сказал: «Ложись на ней да, выс
пись хорошенько». Но портняжке была та кровать чересчур велика; он и не по
думал лечь на нее, а залез себе в угол.
В самую полночь великан, думая, что портняжка спит уже крепким сном, подня
лся со своей постели, взял большой железный лом и одним ударом перешиб кр
овать пополам, и думал, что он из этой малявки и дух вышиб вон.
Ранешенько утром великаны направились в лес, а о портняжке и думать забы
ли; а он тут как тут, выходит, посвистывает. Великаны перепугались Ц им по
казалось, что он их теперь всех перебьет, и разбежались кто куда.
А портняжка пошел себе своею дорогою, куда глаза глядят. Долго шел он и при
шел наконец во двор королевского дворца, и так как он порядком поутомилс
я, то растянулся на траве и заснул.
Во время его сна подошли к нему люди из королевской челяди, осмотрели его
со всех сторон и прочли у него на поясе надпись: «Единым махом семерых поб
ивахом».
«Э-э, Ц сказали они, Ц да на какую же потребу этот богатырь сюда пожалова
л в мирное время? Ведь надо полагать, что это не простой человек». Пошли и д
оложили королю, и выразили при этом такое мнение, что на случай войны этот
, пришелец мог бы очень и очень пригодиться и что отпускать его ни под каки
м видом не след.
Королю этот совет пришелся по нутру, и он послал к портняжке одного из сво
их придворных, которому и дал такое поручение: «Поди, обожди, пока он выспи
тся, и когда проснется, предложи ему поступить в мое войско на службу».
Посланный стал около спящего незнакомца, обождал, пока тот начал потягив
аться и наконец продрал глаза, тогда он передал ему то, что поручил переда
ть король. «Вот-вот, я для этого-то и пришел сюда, Ц отвечал придворному п
ортняжка, Ц и готов поступить к королю на службу». Тут его с почестями пр
иняли на службу, и ему отведено было особое жилье.
Все ратники королевские были очень недовольны прибытием портняжки и же
лали от души, чтобы он провалился в тридевятое царство. «Чего тут ждать хо
рошего? Ц говорили они между собою. Ц Ведь, чего доброго, коли мы с ним по
ссоримся да он на нас накинется, так от каждого взмаха семерых как не быва
ло! Где же тут нашему брату с ним тягаться?»
Тогда они решили все вместе идти к королю и просить у него об отставке. «Гд
е уж нам, Ц сказали они, Ц выстоять рядом с таким удальцом, который одним
махом семерых побивает!»
Король очень опечалился тем, что из-за этого одного он должен лишиться ст
ольких верных слуг; он пожалел, что польстился на его службу, и стал подумы
вать, как бы ему от этого удальца избавиться. Однако же он не решился прямо
дать ему отставку: «Чего доброго, он еще и меня убьет, и всю рать мою перебь
ет, да на мое место королем сядет».
Долго он так и этак дело обдумывал и придумал наконец, как ему следует дей
ствовать.
Послал король к портняжке и приказал ему сказать: «Уж коли ты такой богат
ырь, так я тебе вот что предложу. В одном из лесов в моем королевстве посел
ились два великана и огромный наносят вред своими хищениями, убийствами
, опустошениями и поджогами. Никто к ним и подойти не смеет, не подвергая с
вою жизнь величайшей опасности. Вот если ты этих обоих великанов одолееш
ь и убьешь, то я отдам тебе мою единственную дочь в супруги и полкоролевст
ва моего в приданое». При этом король предлагал, чтобы сотня всадников за
ним следовала и оказывала бы ему во всем поддержку.
«Недурно бы для такого молодца, как я, Ц подумал портняжка, Ц еще и краса
вицу-королевну подцепить. Ну, да и полкоролевства тоже не каждый день под
вертывается!»
И он послал сказать королю: «Ладно, великанов я одолею; а твоей сотни всадн
иков мне, пожалуй, и не надобно; кто семерых одним махом побивает, тому, кон
ечно, не могут быть страшны двое».
И вот портняжка пустился в поход, а сотня всадников за ним последовала.
Подойдя к опушке того леса, где великаны жили, он сказал своим спутникам: «
Вы приостановитесь здесь, а я уж один как-нибудь с великанами управлюсь»,
Ц и шмыгнул в лес, и стал в нем осматриваться. Немного спустя он и завидел
обоих великанов: они спали под деревом и храпели так, что над ними ветки ко
лыхались.
Портняжка, не будь глуп, набил себе оба кармана каменьями и залез на то дер
ево, под которым спали великаны. Взобравшись туда, он сел на ветку как раз
над ними и стал оттуда сбрасывать одному из них камень за камнем на грудь.

Долго не мог он добиться того, чтобы великан это почувствовал, однако все
же тот проснулся, толкнул товарища и сказал: «Ты чего меня бьешь?» Ц «Тебе
это, видно, приснилось, Ц отвечал тот, Ц я и не думал тебя бить». И опять по
легли они спать.
Тогда уж портняжка сбросил камень на второго. «Это еще что? С чего ты вздум
ал бросаться камнями?» Ц «Да я вовсе и не бросаю», Ц отвечал первый вели
кан и стал ворчать. Поругались они между собою, но так как оба были утомлен
ы, то потом замолкли и опять закрыли глаза.
А портняжка опять за то же принялся: выбрал камень поувесистее да и швырн
ул его изо всей силы в грудь первому великану. «Ну, это уж чересчур!» Ц кри
кнул тот, вскочил, как полоумный, и так двинул своего товарища о дерево, чт
о дерево зашаталось.
Тот не остался в долгу, и они оба пришли в такое исступление, что стали выр
ывать деревья с корнями и теми деревьями побивать друг друга, пока након
ец оба не пали мертвые на землю.
Тут и портняжка спрыгнул с дерева. «Еще счастье, Ц сказал он, Ц что они не
вырвали того дерева, на котором я сидел, а не то пришлось бы мне, как белочк
е, на другое перепрыгивать: ну, да мы же и проворны!» И вынул он свой меч, и на
нес каждому из великанов по два хороших удара в грудь; потом вышел из леса
к всадникам и сказал: «Дело сделано! Я их обоих доконал! А жаркое было дело:
они деревья с корнем выворачивали и ими отбивались, да ничего не могли пр
отив меня сделать, потому что я одним махом семерых побиваю». Ц «И вы не р
анены?» Ц спросили его спутники. «Все обстоит благополучно, Ц сказал по
ртной, Ц они на мне и волоска не помяли».
Те не хотели ему верить и въехали в лес: там нашли они великанов окровавле
нных, а кругом них лежали вырванные с корнями деревья.
Портняжка потребовал от короля обещанной награды, а тот уже успел в свое
м слове раскаяться и стал придумывать, как бы ему сбыть этого удальца с ру
к. «Прежде чем ты получишь руку моей дочери и половину моего королевства
в приданое за нею, Ц сказал король, Ц ты должен совершить еще один подви
г. В том же лесу рыщет единорог, и много от него терпим мы бед.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103