«А ты смотрел л
и за большою бочкой?» Ц сказал ему товарищ. Но старуха как раз в это время
крикнула: «Ну, ступайте-ка ешьте, поискать успеете и завтра: ведь палец-то
от вас никуда не убежит!»
Разбойники сказали: «Старуха верно говорит!» Ц не стали больше искать п
альца, сели за стол, а старуха подсыпала им сонного зелья в вино, так что он
и тут же в погребе полегли, заснули и захрапели.
Когда невеста услышала храп, она вышла из-за бочки и должна была пройти ср
еди спящих разбойников, которые лежали рядком на земле, и очень боялась, ч
то она когонибудь из них разбудит. Но Бог помог ей пробраться благополуч
но, и старуха вышла из погреба вместе с нею, отворила дверь, и пустились он
и со всех ног от разбойничьего притона.
Рассыпанная по дороге зола была развеяна ветром, а горошинки и чечевичин
ки пустили корешки и взошли стебельками и при лунном свете показывали им
дорогу.
Так шли они всю ночь, пока не пришли поутру на мельницу. Тут девушка и расс
казала отцу все, что с нею было.
Когда приспел день свадьбы, явился жених, и мельник приказал созвать на с
вадьбу всех своих родных и знакомых. Уселись гости за столом, и каждому из
них было предложено что-нибудь рассказать.
Все стали рассказывать поочередно; одна только невеста молчала и ничего
не говорила.
Вот и сказал жених невесте: «Ну, а ты, голубушка, разве ничего не знаешь? Рас
скажи нам что-нибудь». Ц "Пожалуй, вам хоть сон свой расскажу! Ц отвечала
невеста. Ц Снилось мне, что иду я одна-одинешенька по лесу и пришла к дому
, в котором не было ни души; а на стене висела клетка, и птица в ней крикнула
мне:

Вернись скорей, вернись домо
й,
Зашла в притон ты воровской!

И еще раз мне то же повторила. Гол
убчик мой, все это я во сне, как наяву, видела. Прошла я по всем комнатам, и вс
е они были пусты, и было в них так жутко! Сошла я в погреб и увидела там дряхл
ую-предряхлую старушку, у которой уж и голова тряслась от старости. Я спро
сила ее: «Не здесь ли живет мой жених?» Она отвечала мне: «Ах ты, бедняжка, да
ведь ты попала в разбойничий притон; и жених твой, точно, здесь живет, но он
тебя убьет и разрубит на куски, а затем сварит твое мясо и съест…» Голубчи
к мой, я все это во сне, как наяву, видела… Вот старушка-то и припрятала меня
позади большой бочки, и чуть только я успела спрятаться, как разбойники в
ернулись домой и притащили с собою молодую девушку. Они дали ей испить тр
ех вин: красного, белого и желтого, и у ней дух захватило… Голубчик мой, мне
все это во сне, как наяву, снилось… Сорвали они с девицы ее богатое платье,
разрубили ее белое тело на куски на столе и посыпали куски солью… Голубч
ик мой, мне все это только снилось!.. Тут один из разбойников заметил кольц
о на руке у девушки; а так как кольцо нелегко было снять с пальца, то он взял
топор и отрубил его; а тот палец и отскочил от удара и попал за большую боч
ку, как раз мне на колени. И вот этот палец, вместе с колечком!"
При этих словах она вынула пальчик с колечком и показала его присутствую
щим.
Разбойник, побледневший как полотно при этом рассказе, вскочил со своего
места и хотел было бежать; но гости его задержали и передали его властям.
Вскоре после того и он, и вся его шайка были казнены за их позорные деяния.


ГОСПОДИН КОРБС


Жили-были петушок с курочкой, и задумали они вмест
е пуститься в путь-дороженьку. Вот петушок и построил чудесную повозочк
у с четырьмя красными колесами и впряг в ту повозочку четырех мышей.
Петушок с курочкой сели в повозочку и поехали.
Вскоре повстречались они с кошкою, которая сказала: «Куда это вы собрали
сь?»
Петушок и отвечал:

Едем, едем мы путем
К господину Корбсу в дом.

«Возьмите меня с собою», Ц сказа
ла кошка. Петушок отвечал: «С удовольствием! Только садись позади повозк
и; а то сядешь впереди, так еще, пожалуй, свалишься».
И добавил:

На запятки вы ступайте,
Да колес не замарайте.
Вы, колесики, катитесь,
А вы, мышки, торопитесь.
Поспешайте вы путем
К господину Корбсу в дом.

Вслед за кошкою повстречались и
м жернов, яйцо, утка, булавка и наконец иголка; и все сели в ту же повозку и п
оехали вместе.
Когда же они прибыли к господину Корбсу в дом, его самого дома не было.
Мышки завезли повозочку на сеновал, петушок с курочкой уселись на шесток
, кошка залезла в камин, утка взобралась на шест насоса у колодца, яйцо зав
ернулось в полотенце, булавка воткнулась в подушку кресла, иголка вспрыг
нула на кровать и забилась в изголовье, а жернов взмостился над дверью.
Приехал господин Корбс домой, подошел к камину и хотел развести огонь, а к
ошка ему все лицо запорошила золой.
Он побежал поскорее в кухню и хотел обмыться, а утка ему в лицо водой плесн
ула.
Он было ухватился за полотенце, чтобы лицо отереть, а яйцо из полотенца вы
катилось, разбилось и залепило ему глаза.
В изнеможении он хотел опуститься на стул и посидеть на нем, как вдруг бул
авка впилась ему в тело.
Он пришел в ярость и бросился на постель; но едва опустил голову на изголо
вье, как его уколола иголка, да так, что он вскрикнул и бросился из дома вон.

И чуть только он очутился во входных дверях, как жернов свалился ему на го
лову и убил его насмерть.
Видно уж, господин Корбс был очень злой человек!

ГОСПОДИН КУМ


У одного бедняка было так много детей, что он всех к
себе в кумовья перезвал; а когда у него родился еще один ребенок, то он уж и
не знал, кого бы еще пригласить к нему в крестные отцы.
Не зная, как поступить, он в горе бросился на постель, да и заснул.
И приснилось ему, будто он должен выйти за ворота и просить к себе в кумовь
я первого встречного прохожего.
Проснувшись, он решился и наяву последовать указанию, полученному в снов
идении, вышел за ворота и первого встречного зазвал к себе в кумовья.
Незнакомец подарил ему при этом склянку воды и сказал: «Эта водичка не пр
остая; ты ею можешь лечить всякие болезни, только всегда смотри, где у боль
ного смерть стоит. Если стоит в головах, то смело дай больному хлебнуть эт
ой водицы, и он выздоровеет, а если у больного смерть стоит в ногах, то все т
руды будут напрасны Ц он все равно помрет».
И вот с тех пор этот бедняк всегда мог с уверенностью сказать, можно ли бол
ьного спасти или нет, прославился своим искусным врачеванием и стал зара
батывать много денег.
Однажды его позвали к королевскому ребенку, и как только он вошел в его ко
мнату, то увидел, что смерть стоит у него в головах, и вылечил его своей вод
ицей; так же точно случилось и в другой раз Ц он увидел смерть в ногах, и ре
бенок должен был умереть.
Вот и вздумалось бедняку однажды посетить своего кума и рассказать ему,
как успешно он лечит его водицей.
Когда же он пришел к куму в дом, то все показалось ему чрезвычайно странны
м.
На первой площадке лестницы он увидел, что метла с лопатой ссорятся и дер
утся.
Он спросил у них: «Где тут живет господин кум мой?» Метла отвечала: «Лестни
цей выше!»
Взойдя на вторую площадку, он на ней увидел множество отрубленных пальце
в.
Он спросил у них: «Не здесь ли живет господин кум мой?» Ц «Лестницей выше!
» Ц отвечал один из пальцев.
На третьей площадке он увидел кучу мертвых голов, которые опять-таки ука
зали ему, что следует взойти еще на одну лестницу.
На четвертой площадке он увидел на огне сковороду с рыбами, которые сами
себя поджаривали. Они также сказали ему: «Лестницей выше!»
И вот, когда он поднялся на пятую площадку, то очутился перед дверью комна
ты, заглянул в скважину двери и увидел своего кума, а у кума на голове рога
большиепребольшие.
Отворил он дверь, вошел, а кум поскорее улегся в постель, да и прикрылся с г
оловою.
Тогда сказал бедняк куму: «Ну, куманек! Тут у вас в доме все что-то очень муд
рено! Взошел я на первую площадку и вижу Ц ссорятся на ней лопата с метлой
, да так и наскакивают друг на друга!» Ц «Какой же ты близорукий! Ц сказал
ему кум. Ц Да ведь это слуга со служанкой между собою калякали…» Ц «Ну, а
вот на другой-то площадке увидел я отрубленные пальцы». Ц «Э-э, какой же т
ы глупый! Да ведь это были вовсе не пальцы, а корни козелка!» Ц «А вот еще на
третьей-то площадке лежала целая куча голов». Ц «Экий дурень! Да это же н
е головы, а кочны капусты!» Ц «Ну, вот еще и на четвертой рыбы лежали на ско
вороде и сами себя поджаривали».
Чуть только он это сказал, рыбы сами явились в комнату и поднесли себя кум
у.
«Да, вот еще, куманек, как поднялся я на пятую площадку, так глянул сквозь с
кважину двери и увидел вас, и на голове у вас рога большие-пребольшие». Ц
«Ну, это уж неправда!» Ц сказал кум, и бедняку вдруг стало так страшно, что
он от кума бегом пустился с лестницы, и кабы не убежал, так еще Бог знает, чт
о бы ему от кума досталось.

ГОСПОЖА ТРУДЕ


Жила-была однажды на свете девушка, упрямая и капр
изная, и если родители ей чтонибудь говорили, то она никогда их не слушала
сь. Ну, что же было от нее и ждать путного?
Однажды она сказала своим родителям: «Я так много наслышалась о госпоже
Труде, что мне бы хотелось у нее побывать. Мне рассказывали, что в доме у не
й все так чудно-мудрено, вот мне и захотелось на ее дом посмотреть».
Родители ей это строго-настрого запрещали, говоря: «Госпожа Труде Ц зла
я старуха и с нечистым знается, и если ты к ней пойдешь, то ты нам не дочь».
Но девушка не обратила внимания на запрещение родительское и все же пошл
а в дом госпожи Труде.
И когда она к старухе пришла, та спросила ее: «Отчего ты это такая бледная?
» Ц «Ах, Ц отвечала девушка (а дрожь так и пробирала ее!), Ц уж очень я испу
галась того, что увидела!» Ц «А что же ты видела-то?» Ц «Я видела у вас на к
рылечке черного человека». Ц «Это был угольщик». Ц «А потом увидела зел
еного человека». Ц «Ну, это был охотник». Ц «А затем увидела красного ка
к кровь человека». Ц «Это был, конечно, мясник». Ц «Ах, госпожа Труде, я в с
ебя не могу прийти от страха: смотрела я потом в окошко и вас-то не видела, а
на вашем месте сидел черт, и голова у него была вся в огне». Ц «Ого, Ц сказ
ала госпожа Труде, Ц так, значит, ты видела ведьму во всем ее уборе! А я уж д
авно тебя поджидала Ц ты мне и посветишь».
Тут она оборотила девушку в деревянный чурбан и швырнула ее в огонь.
И когда огонь разгорелся, ведьма к нему подсела, стала греться около него
и приговаривать: «Вот теперь горит светленько и тепленько!»

СНЕГУРОЧКА


Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями,
сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного д
ерева. Шила она и на снег посматривала, и уколола себе иглой палец до крови
. И подумала королева про себя: «Ах, если бы у меня родился ребеночек белый,
как снег, румяный, как кровь, и чернявый, как черное дерево!»
И вскоре желание ее точно исполнилось: родилась у ней доченька Ц белая, к
ак снег, румяная, как кровь, и черноволосая; и была за свою белизну названа
Снегурочкой.
И чуть только родилась доченька, королева-мать и умерла. Год спустя корол
ь женился на другой. Эта вторая жена его была красавица, но и горда, и высок
омерна, и никак не могла потерпеть, чтобы кто-нибудь мог с нею сравняться
в красоте.
Притом у нее было такое волшебное зеркальце, перед которым она любила ст
ановиться, любовалась собой и говаривала:

Зеркальце, зеркальце, молви с
корей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?
Тогда и отвечало ей зеркальце:
Ты, королева, всех здесь милей.

И она отходила от зеркальца дово
льная-предовольная и знала, что зеркальце ей неправды не скажет.
Снегурочка же между тем подрастала и хорошела, и уже по восьмому году она
была прекрасна, как ясный день. И когда королева однажды спросила у зерка
льца:

Зеркальце, зеркальце, молви с
корей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

Ц зеркальце отвечало ей:

Ты, королева, красива собой;
А все же Снегурочка выше красой.

Ужаснулась королева, пожелтела,
позеленела от зависти. С того часа, как, бывало, увидит Снегурочку, так у не
й сердце от злобы на части разорваться готово. И зависть с гордостью, слов
но сорные травы, так и стали возрастать в ее сердце, и разрастаться все шир
е и шире, так что наконец ни днем, ни ночью не стало ей покоя.
И вот позвала она однажды своего псаря и сказала: «Выведи эту девчонку в л
ес, чтобы она мне более на глаза не попадалась. Убей ее и в доказательство
того, что мое приказание исполнено, принеси мне ее легкое и печень».
Псарь повиновался, вывел девочку из дворца в лес, и как вынул свой охотнич
ий нож, чтобы пронзить невинное сердце Снегурочки, та стала плакать и про
сить: «Добрый человек, не убивай меня; я убегу в дремучий лес и никогда уже
не вернусь домой».
Пожалел псарь хорошенькую девочку и сказал: «Ну и ступай. Бог с тобой, бедн
ая девочка!» А сам подумал: «Скорехонько растерзают тебя в лесу дикие зве
ри», Ц и все же у него словно камень с сердца свалился, когда он пощадил ре
бенка.
Как раз в это время молодой оленчик выскочил из кустов; псарь приколол ег
о, вынул из него легкое с печенью и принес их королеве в доказательство то
го, что ее приказание исполнено.
Повару приказано было их присолить и сварить, и злая баба съела их, вообра
жая, что ест легкое и печень Снегурочки.
И вот очутилась бедняжка в дремучем лесу однаодинешенька, и стало ей так
страшно, что она каждый листочек на деревьях осматривала, и не знала, что е
й делать и как ей быть.
И пустилась бежать, и бежала по острым камням и по колючим кустарникам, и д
икие звери сновали мимо нее взад и вперед, но ей не причиняли никакого вре
да.
Бежала она, пока несли ее резвые ноженьки, почти до вечера; когда же утомил
ась, то увидела маленькую хижинку и вошла в нее.
В этой хижинке все было маленькое, но такое чистенькое и красивенькое, чт
о и сказать нельзя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103