Затем она поставила картофель вариться на огонь и, пока он варился, стала
доить свою козу, чтобы можно было гостя еще и молоком угостить.
Когда стол был накрыт. Господь сел за их трапезу и вкусил от их пищи, и эта б
едная пища пришлась ему по вкусу, потому что он видел кругом себя довольн
ые лица.
Когда бил окончен ужин и наступило время ложиться спать, жена отозвала м
ужа в сторону и сказала: «Муженек, ты нынче сделаешь себе постель на полу,
а бедного странника положишь спать на нашу постель, чтобы он мог отдохну
ть от целого дня ходьбы». Ц «Изволь, Ц отвечал муж, Ц я это предложу ему
», Ц и пошел к Господу, и предложил ему лечь в их постель и отдохнуть надле
жащим образом.
Господь не хотел отнимать постель у стариков, но они от него не отставали
с просьбами до тех пор, пока он не согласился и не лег в их постель; а себе он
и устроили постель на полу.
На следующее утро они уже до света поднялись и приготовили гостю завтрак
, как могли и умели.
Когда же солнце заронило свой луч в хижину стариков через оконце и Госпо
дь поднялся от сна, он еще раз поел с ними и затем собрался в путь.
Уже стоя на пороге, обернулся он к своим хозяевам и сказал: «Так как вы вык
азали себя богобоязненными и сострадающими, то я разрешаю вам высказать
три желания Ц и все три исполню».
Тогда старик сказал: «Чего же нам желать более, как не вечного блаженства
и чтобы мы оба в течение всей нашей жизни были здоровы и постоянно имели х
леб наш насущный; а третьего желания я и придумать не могу».
Господь сказал: «Разве ты не желал бы себе нового дома?» Ц «Отчего не поже
лать? Ц сказал старик. Ц Если бы я мог еще и это получить, я был бы очень до
волен».
Тогда Господь исполнил все их желания, обратил старенький дом их в новый,
еще раз благословил их и пошел дальше.
Уж совсем рассвело, когда богач поднялся с постели. Сел он к окну и увидел
против своего дома новый чистенький кирпичный дом на том месте, где преж
де стояла старая хижина.
Удивился богач, призвал свою жену и сказал: «Скажи, пожалуйста, что это зна
чит? Еще вчера вечером туг стояла старая, жалкая хижина, а теперь на ее мес
те чудесный новый дом. Сбегай туда да разузнай, как это случилось».
Жена богача пошла и обо всем расспросила бедняка; тот рассказал ей, как вч
ера вечером пришел к нему странник и попросился ночевать, а сегодня утро
м при прощании даровал им вечное блаженство, постоянное здоровье в этой
жизни, постоянный насущный хлеб и сверх того взамен старой хижины дал им
новый прекрасный дом.
Жена богача поспешила обратно к мужу и рассказала ему, как все случилось.

Муж и сказал жене: «Вот уж точно, бить бы меня следовало! Ну, кто же это мог з
нать! Ведь незнакомец-то прежде здесь был и у нас переночевать хотел, а я е
му в ночлеге отказал!» Ц «Поспеши, Ц сказала жена богача, Ц садись на ло
шадь; авось еще нагонишь этого странника Ц пожалуй, он и тебе дарует испо
лнение трех желаний!»
Богач последовал доброму совету, погнался вслед за странником и успел на
гнать Господа.
Он заговорил с Господом ласково и приветливо и просил Господа не сетоват
ь на то, что он не тотчас его впустил в дом: ключ, мол, от входной двери затер
ялся куда-то, а тем временем гость и ушел… При этом он просил на обратном п
ути непременно завернуть в его дом. «Хорошо, Ц сказал Господь, Ц если бу
ду возвращаться, то зайду».
Тогда богач спросил его, дозволено ли будет и ему так же высказать три жел
ания, как и его соседу. Господь отвечал, что будет дозволено и ему, но что эт
о будет нехорошо для него самого и лучше бы ему ничего не желать.
Богач сказал, что уж он выищет, чего себе пожелать на счастье, если только
будет уверен в том, что его желание исполнится. «Поезжай домой, Ц сказал
ему Господь, Ц и три желания твои будут исполнены».
Добился богач своего, поехал домой и стал придумывать, чего бы ему пожела
ть.
В то время как он был занят своими размышлениями, он распустил поводья ко
ня, тот стал горячиться и настолько мешал течению мыслей богача, что он ни
чего сообразить не мог.
Он потрепал коня по шее и сказал: «Ну, ну, потише. Серый!» Ц а конь все свое д
а свое! Тогда богач рассердился на него и в досаде крикнул: «А чтобы тебе ш
ею сломать!»
Едва произнес он эти слова, как упал с коня на землю и увидел, что конь лежи
т на земле мертвый и недвижимый… Так исполнилось его первое желание!
Но так как он от природы был жаден, то не хотел покинуть седла вместе с кон
ем, срезал его, взвалил себе на спину и должен был с ним тащиться пешком. «Н
у, у меня ведь два желания в запасе!» Ц подумал он и утешился этим.
Медленно плелся он по песку, а в полдень солнце горячо жгло его своими луч
ами, и на душе у него было неладно; притом седло давило ему спину и все в гол
ову не приходило, чего бы ему пожелать следовало. «Вперед знаю, Ц подумал
он, Ц что если бы я даже пожелал себе все царства и сокровища мира, так все
же мне потом еще и еще чтонибудь пришло бы в голову; нет, уж коли желать, так
уж так, чтобы потом больше ничего желать не осталось».
Иногда казалось ему, что вот-вот уж придумал он себе желание, а там опять н
ачинало казаться, что его желание слишком ничтожно. Вдруг пришло ему в го
лову, что жене его теперь хорошо было сидеть дома в прохладной комнате, и с
амому туда же захотелось… Раздосадованный этими мыслями, он и сам не зам
етил, как пожелал: «Желал бы я, чтобы она там, у себя дома, на этом седле сиде
ла да сойти с него не могла, чем мне его на своем хребте тащить».
Чуть только произнес он эти слова, седло исчезло с его спины, и он убедился
в том, что и второе его желание было выполнено.
Тут-то и бросило его в жар, и он чуть не бегом побежал, чтобы поскорее очути
ться одному в своей комнате и, усевшись на место, подумать хорошенько о че
м-нибудь великом для своего последнего желания.
Но чуть только пришел к дому и отворил дверь, как увидел, что его жена сиди
т среди комнаты на седле и никак с него сойти не может, а потому кричит и пл
ачет.
Он и сказал ей: «Посиди еще маленечко да повремени Ц я пожелаю тебе все бо
гатства и сокровища мира!» Ц «Безмозглая башка! Ц крикнула ему жена и пр
ибавила: Ц Куда мне все сокровища, когда я вот с седла сойти не могу! Ты пож
елал мне, чтобы я на нем очутилась Ц пожелай же теперь, чтобы я с него сойт
и могла».
Волей-неволей пришлось ему пожелать, чтобы она сошла с седла; и так было и
сполнено и третье его желание!
И вот все три желания его привели только к досаде, утомлению, брани и к пот
ере лошади; а бедняки между тем жили в довольстве смирненько и тихонько д
о самой их блаженной кончины.

НОЮЩИЙ И ПРЫГАЮЩИЙ Л
ЬВИНЫЙ ЖАВОРОНОК

Жил-был на свете человек, которому предстояло сове
ршить большое путешествие, и вот при прощании он спросил своих трех доче
рей, что им привезти в гостинец.
Тогда старшая пожелала себе жемчуга, вторая Ц брильянтов, а третья сказ
ала: «Батюшка, привези мне поющего и прыгающего львиного жаворонка». Оте
ц сказал: «Хорошо, если достану Ц привезу тебе», Ц поцеловал всех трех д
очек и уехал.
Когда он уже находился на обратном пути домой, то жемчуг и брильянты для д
вух старших дочек он вез с собой, а певуна и прыгуна львиного жаворонка дл
я младшей дочери он тщетно искал везде, и это было ему тем более досадно, ч
то эта дочь была его любимицей.
Дорога его шла лесом, и среди того леса стоял прекрасный замок, а около зам
ка росло дерево, и на самой его вершине пел и попрыгивал львиный жавороно
к. «Вот, очень кстати ты мне на глаза попался», Ц сказал он, совершенно дов
ольный, и крикнул слуге своему, чтобы тот на дерево лез и поймал птичку.
Но едва он подошел к дереву, как из-под него выскочил лев, встряхнулся и ря
вкнул так, что листья с деревьев посыпались. «Растерзаю того, кто дерзнет
украсть у меня моего певуна и прыгуна жавороночка!» Ц крикнул лев грозн
о.
Тогда отец сказал: «Я не знал и не ведал, что птица тебе принадлежит; я гото
в загладить свою вину и заплатить тебе дорогой выкуп Ц и прошу только по
щадить мою жизнь».
Лев отвечал на это: «Тебя ничто спасти не может, разве только если ты обеща
ешь отдать мне то, что по возвращении домой первое попадет тебе навстреч
у; если ты мне это пообещаешь, то я дарю тебе жизнь и сверх того даю моего жа
вороночка для твоей дочери».
Отец не решался на это согласиться и сказал: «Мне навстречу легко может в
ыйти моя младшая дочь, которая больше всех дочерей меня любит и всегда вы
бегает ко мне, когда я возвращаюсь домой из поездок».
Но слуга перепугался за своего господина и сказал: «Почему же непременно
первою должна вам выйти навстречу ваша дочь, а не кошка или собака?»
Таким образом отец дал себя уговорить, захватил с собою поющего и прыгаю
щего жаворонка и обещал отдать льву в полную собственность то, что перво
е попадется ему навстречу при возвращении домой.
Когда он прибыл домой и вошел в дом, первою вышла ему навстречу его младша
я, любимая дочь. Она выбежала к нему, целовала и обнимала его, и когда увиде
ла, что он ей привез певуна и прыгуна жавороночка, то была вне себя от радо
сти.
Но отец не в силах был радоваться, а напротив того, заплакал и сказал: «Дор
огое дитя мое, эту маленькую птичку я купил дорогою ценою Ц я за нее долже
н был обещать, что выдам тебя дикому льву на растерзание», Ц и, рассказав
ей все, как было, молил ее не ходить ко льву, что бы там ни случилось.
Но дочь утешала его и сказала: «Дорогой батюшка! Ваше обещание должно быт
ь выполнено; я пойду ко льву и постараюсь смягчить его, и надеюсь вновь воз
вратиться к вам невредимою».
На другое утро она попросила, чтобы ей была указана дорога к тому замку, пр
остилась с отцом и спокойно вступила в лес.
А тот лев был заколдованный королевич и днем имел образ льва, и все его люд
и также были львами; ночью же все они принимали свой человеческий образ.

Красная девица была принята львом весьма радушно и отведена в замок.
К наступлению ночи он обернулся красавцем и торжественно отпраздновал
свадьбу с красною девицею. Они жили друг с другом в полном довольстве и со
гласии; спали днем и бодрствовали ночью.
Однажды пришел лев к своей жене и сказал ей: «Завтра большой праздник в до
ме твоего отца Ц твоя старшая сестра выходит замуж, и если ты желаешь на т
ом празднике быть, то мои львы отвезут тебя туда». Та отвечала, что охотно
повидалась бы с отцом, поехала в родительский дом, и львы ее сопровождали.

Все обрадовались ее приезду, а уж думали, что лев давно растерзал ее и ее н
ет в живых.
Она же рассказала, какой у нее чудесный муж и как ей хорошо живется, и пров
едя с ними все время, пока длились свадебные празднества, уехала обратно
в лес к мужу-льву.
Когда выходила замуж ее вторая сестра и она была опять приглашена на сва
дьбу, она сказала льву: «На этот раз я не поеду одна, ты тоже должен ехать со
мною».
Но лев отвечал, что эта поездка грозит ему большою опасностью: если его та
м, в доме ее отца, коснется луч зажженной свечи, то он обратится в голубя и в
течение семи лет должен будет летать вместе с голубями. «Да ну, пойдем со м
ной! Ц сказала она. Ц Уж я тебя буду оберегать и охраню от всякого света».

Так и отправились они в дорогу все вместе, и даже маленького ребенка захв
атили с собою. Она велела там отвести особую залу и так прочно защитить ее
от света, чтобы никакой луч не мог туда проникнуть от свадебных свечей, ко
гда они будут зажжены в доме; там и должен был лев постоянно находиться. Но
дверь в эту залу была сделана из сырого дерева, которое дало маленькую тр
ещину, почти незаметную для человеческого глаза.
Свадьба была сыграна с большим блеском; когда же свадебный поезд по возв
ращении из церкви прошел мимо залы льва со множеством зажженных свечей и
факелов, луч света с волосинку упал на заколдованного королевича и едва
только коснулся его, как он уже обернулся голубем…
Когда жена пришла к своему мужу-льву, она уже нашла вместо него белого гол
убка! Голубок сказал ей: «Семь лет должен я в образе голубя летать по белу
свету; но на каждых семи шагах я буду ронять по капле крови и по белому пер
ышку, которые тебе будут указывать мой путь; и если ты по этому следу пойде
шь, ты сможешь меня от чар избавить».
И вот голубок вылетел, а она пошла за ним следом, и на каждых семи шагах пад
ало на глазах ее на землю по капельке крови и по белому перышку Ц и указыв
али ей путь.
Так шла она все далее и далее по Божьему свету, не оглядываясь, и все семь л
ет почти уже минули: и она уже начинала радоваться и думала, что они скоро
будут избавлены от злых чар, а между тем до этого еще оставалось им много в
ытерпеть!
Однажды, в то время когда она шла по своему обычному пути, капли крови и пе
рышки вдруг перестали падать сверху, и когда она глянула вверх, голубок и
счез у нее из глаз!
Ей пришло в голову, что люди не могут помочь ей в ее беде; и потому пришла он
а к солнцу и сказала ему: «Ты все щели освещаешь и по всему белу свету гуля
ешь, не видало ли ты, как летел белый голубок?» Ц «Нет, Ц отвечало солнце,
Ц никакого белого голубка я не видало; но вот могу тебе подарить шкатуло
чку, которую ты открой тогда лишь, когда будешь находиться на краю гибели
».
Поблагодарила она солнце и пошла далее, и шла до самого вечера, и когда взо
шел месяц, она спросила его: «Ты светишь всю-то ноченьку на леса темные, на
луга поемные Ц не видал ли ты, как летел белый голубок?» Ц «Нет, Ц сказал
месяц, Ц не видал я никакого голубка; но вот дарю тебе яичко, и то яичко раз
бей лишь тогда, когда на краю гибели будешь».
Поблагодарила она месяц, пошла далее и шла, пока не стал на нее дуть ночной
ветер. Тогда она и ему сказала: «Ты всюду дуешь, по деревьям, по кусточкам, п
о ветвям, по листочкам Ц не видал ли ты, как летел белый голубок?» Ц «Нет,
Ц отвечал ей ночной ветер, Ц не видал я белого голубка; а вот постой, я спр
ошу у других трех ветров Ц может быть, те его видели».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103