Хуже того, магия опасна. Если к благим намерениям добавить еще и магию, нарушение Второго Правила может привести к катастрофе. Магией пользоваться легко-Труднее понять, когда именно ею нужно пользоваться. Всякий раз, когда ты призываешь магию, ты рискуешь сотворить зло. Знаешь ли ты, Ричард, что однаединственная снежинка способна вызвать лавину? Без нее, без этой последней снежинки, катастрофы не произошло бы. Пользуясь магией, ты должен точно знать, которая снежинка может стать последней. Причем знать это прежде, чем она упадет. Иначе лавина окажется куда разрушительнее, чем, по твоему мнению, могла бы вызвать эта снежинка.
Ричард потер пальцем рукоять меча.
- Натан, мне кажется, я прорвал завесу, потому что нарушил Второе Правило Волшебника.
- Нарушил.
- А что я сделал?
- Чтобы победить при помощи Первого Правила, ты использовал свою магию.
Тем самым ты подпитал Магию шкатулок, потревожил врата и прорвал завесу. Ты сделал это по незнанию. Не знал, что непреднамеренным результатом правильных, казалось бы, действий окажется угроза уничтожения всего живого. Та самая снежинка. Магия опасна.
- Что же мне теперь делать? Как мне восстановить завесу?
- Камень Слез должен вернуться к Владетелю. Печать должна быть восстановлена. Камень Слез должен отправиться на свое место, в Подземный мир, где он сдерживает влияние Владетеля на мир живых. Но, для этого необходимо применить и Магию Приращения, и Магию Ущерба.
Затем следует закрыть врата. И здесь потребуются обе стороны магии. Если же сделать это с помощью одной Магии Приращения, завеса разорвется окончательно.
Поэтому волшебник вроде меня, владеющий лишь Магией Приращения, ничем не может помочь. С этой задачей способен справиться только такой, как ты. И пока Камень Слез здесь, а врата не заперты, нам всем грозит ужасная опасность. Если ты ошибешься, если воспользуешься Камнем из эгоистических побуждений, ты нарушишь равновесие, окончательно разорвешь завесу и отправишь нас всех в вечную тьму.
Ричард в глубокой задумчивости уставился на столешницу.
- Натан, а ты знаешь, что такое "посредник"?
- Ага! Значит, ты уже слышал о неприятностях, которые ждут нас в это солнцестояние. Посредник - человек, который обменивается услугами с Владетелем, Например, отдает ему души невинных детей и получает в награду Магию Ущерба. Он сурово посмотрел на Ричарда. - Но с этим проблем быть не должно, ты же сам отправил Даркена Рала в Подземный мир, а оттуда он не может влиять на события.
Ведь Даркен Рал в Подземном мире, не так ли?
Ричарду свело желудок. Он не только прорвал завесу, но, снова нарушив Второе Правило, желая восстановить ее, вызвал в мир живых посредника, Даркена Рала. И теперь Даркен Рал может окончательно разорвать завесу. Это все его, Ричарда, вина. Он взмок, в голове звенело.
- Натан, мне необходимо снять ошейник.
- Здесь я тебе ничем помочь не могу, - пожал плечами пророк.
Но Ричард пришел к пророку не за этим. Он все равно попытается получить ответ.
- Натан, есть один человек, женщина, она очень много для меня значит. Она в опасности, и я должен помочь ей. О ней написано в пророчестве, но мне было видение.
- Что за пророчество?
- "Не поможет никто, кроме единственного, рожденного с даром нести Истину, того, кто останется в живых, когда нависнет угроза теней..."
Низким, звучным голосом Натан продолжил:
- "А потом придет тьма великая, тьма смерти. И ради надежды спасти Жизнь, та, что в белом, должна быть предана народу своему, дабы возвеселился и возрадовался народ".
- Значит, тебе оно знакомо. Натан, я видел, что означает это пророчество.
Мне было велено никому не рассказывать это видение, но мне все это не принесет радости и веселья.
- Ей отрубят голову, - спокойно сказал Натан. - Вот истинное значение пророчества.
Ричард прижал руки к животу. Да, именно это он и видел тогда, в башне. Его мир снова рушился.
- Натан, мне необходимо выбраться отсюда. Я должен спасти ее!
- Ричард, посмотри на меня. - Ричард взглянул на пророка, стараясь сдержать подступившие к глазам слезы. - Ричард, я должен сказать тебе правду.
Если это пророчество не осуществится, то дальше ничего нет. Мы все умрем.
Наступит конец всему живому. Владетель заберет нас всех. Если ты воспользуешься своей силой, чтобы спасти Исповедницу, ты окончательно разорвешь завесу, и с твоей помощью Владетель поглотит мир живых.
Ричард вскочил.
- Но почему? Почему она должна умереть, чтобы спасти мир? Это же бессмысленно! - Он судорожно сжал рукоять меча. - Я должен помешать этому! Не позволю ей умереть из-за паршивой загадки!
- Настанет время, Ричард, когда тебе придется сделать выбор. И я надеюсь, что, когда это время настанет, ты будешь достаточно умудрен, чтобы принять правильное решение. Тебе дана власть уничтожить всех, если выбор твой будет неверным.
- Я не намерен стоять тут и слушать, как ты убеждаешь меня в том, что я должен позволить ей умереть. Добрые духи не помогли ей. Значит, помогу я!
И он пулей вылетел из комнаты. На его пути стены покрывались трещинами. С потолка падали куски штукатурки. Ричард ничего не замечал. Когда он прошел сквозь щит, краска на стенах почернела и обуглилась.
Мысли яростно метались из стороны в сторону. Значит, вот что произойдет, если он не вмешается! Видение станет явью, если ему не удастся вырваться из Дворца Пророков. А может, пророчество означает, что он останется здесь узником и не сможет помочь? И Кэлен умрет?
Внизу, во дворе что-то творилось. Со всех сторон сбегались стражники.
Подойдя ближе, он увидел меченосца бака-бан-мана. Вокруг меченосца толпились не меньше сотни встревоженных стражников, но держались они на почтительном расстоянии. Одетого в лохмотья мужчину, стоявшего в центре круга, это, похоже, мало беспокоило. Ричард протолкался вперед.
- Что происходит? Меченосец поклонился.
- Кахарин. Я Джиаан. Твоя жена, Дю Шайю, направила меня к тебе с посланием.
Ричард решил не акцентировать внимания на слове "жена".
- И с каким же?
- Мне велено сказать, что Дю Шайю последовала указаниям своего мужа. У нас теперь мир с маженди. Мы больше не воюем ни с ними, ни со здешними людьми.
- Прекрасная новость, Джиаан. Передай Дю Шайю, что я горжусь ею и ее народом.
- Твоим народом, - поправил Джиаан. - Она также хочет, чтобы ты знал: она решила выносить ребенка.
А еще она велела передать, что мы готовы вернуться на родные земли. Она хочет знать, когда ты придешь, чтобы повести нас туда.
Ричард огляделся. Вокруг собрались не только стражники, но и сестры. Он заметил и нескольких своих наставниц: сестер Тови, Никки и Эрминию. Паша тоже была тут. Поодаль стояла сестра Верна. Еще дальше, на балконе, виднелась приземистая фигура аббатисы.
Ричард повернулся к Джиаану:
- Скажи ей, чтобы была готова, я приду скоро.
- Благодарю тебя, Кахарин, - поклонился Джиаан. - Мы будем готовы.
- Этот человек пришел с миром, - обратился Ричард к стражникам. - Пусть уйдет спокойно.
Джиаан, ни на кого не обращая внимания, невозмутимо пошел прочь. Кольцо стражников двинулось вместе с ним. Ричард знал, что они так и будут идти следом, пока меченосец не удалится от города. Толпа начала рассасываться.
У Ричарда стучало в висках. Нарушив во второй раз Второе Правило Волшебника, он вызвал из Подземного мира призрак своего отца. Он хотел все исправить, а сделал еще хуже. Уоррен сказал, что Владетелю нужен посредник, чтобы вырваться наружу, и Ричард обеспечил ему посредника.
Голова у него раскалывалась.
Только он понял, что Кэлен любит его и жизнь снова стала прекрасна, как тут же узнал, что попал в ловушку времени. А если он не сумеет вырваться, в день зимнего солнцестояния Кэлен умрет. Мысли отчаянно бежали по кругу.
Он должен что-то предпринять. Время уходит. Ричард решил найти единственного человека, который, возможно, сможет ему помочь.
Глава 64
Заслышав в приемной голоса, аббатиса замерла в надежде, что это именно то, чего она так долго ждала. Не то чтобы она мечтала об этом, но времени почти не осталось. Ричард наверняка уже нашел способ проникнуть к Натану, и Натан сыграл отведенную ему роль. Теперь пришла пора ей сыграть свою.
Аннелина не могла полностью доверять Натану, но тут она не сомневалась: пророк сделал все, что от него требовалось. Последствия неудачи ему прекрасно известны. Выпавшей на его долю миссии - добавить ту самую лишнюю снежинку - она вовсе не завидовала.
Аннелина щелкнула пальцами, и дверь распахнулась. Следовало бы вызвать плотников, чтобы починили дверную раму. Ричард вышиб ее своим Хань, даже не соображая, что делает. И это еще до разговора с Натаном.
Как только дверь распахнулась, резкий разговор в приемной оборвался, и в проеме показались три женщины, ожидающие распоряжений.
- Сестра Улиция, сестра Финелла, уже поздно. Почему бы вам не пойти в свои кабинеты и не заняться бумагами? Я приму ее. Сестра Верна, пожалуйста, зайди.
Сестра Верна вошла. Энн поднялась ей навстречу. Она любила Верну, и ей претило то, что она должна сделать. Но времени не оставалось. Энн готовилась к этому несколько столетий, и вот теперь все ускользает у нее из рук.. Она не властна над временем, она не управляет событиями. Мир - на краю гибели.
- Аббатиса Аннелина, - поклонилась Верна.
- Присядь, пожалуйста. Верна. Давненько мы не виделись.
Верна придвинула стул к столу и села напротив аббатисы, гордо выпрямив спину и сложив руки на коленях.
- Как любезно с вашей стороны, что вы смогли уделить мне свое драгоценное время.
Энн едва не улыбнулась. Едва. "Благодарю тебя, о Создатель, что ты направил ее ко мне, когда она в раздраженном состоянии. Хоть моя задача от этого и не станет менее обременительной, но по крайней мере мне легче будет выполнить ее".
- Я была занята.
- Я тоже, - огрызнулась Верна. - Последние двадцать с чем-то лет.
- Похоже, недостаточно занята. У нас, кажется, сложности с мальчиком, которого ты привела. А его необходимо было воспитать до приезда во Дворец Пророков.
Кровь прилила к лицу Верны.
- Если бы вы не запретили мне применять силу, я бы так и сделала.
- О? Неужели ты настолько слаба. Верна, что не способна выполнить возложенное на тебя задание при столь незначительных ограничениях? Паша, ничтожная послушница, кажется, при тех же условиях добилась большего.
- Вы так думаете? Вы полагаете, он управляем?
- С тех пор, как им занимается Паша, он никого не убил.
- Думаю, мне кое-что известно о Ричарде, - жестко сказала Верна. - И я советовала бы аббатисе не быть столь уверенной.
Энн начала перекладывать лежащие на столе бумаги, сделав вид, что внимательно изучает их, хотя на самом деле не могла прочесть ни слова.
- Я приму твой совет к сведению. Спасибо, что зашла, Верна.
- Я еще не закончила! Я еще даже не начинала! Энн медленно подняла глаза.
- Если ты снова повысишь на меня голос. Верна, то на этом все и закончится.
- Пожалуйста, простите меня, аббатиса Аннелина, но существуют весьма важные вещи, о которых я непременно должна сказать.
Энн вздохнула, делая вид, что ее терпение на исходе.
- Хорошо, хорошо, тогда ближе к делу. У меня еще много работы. - Сложив руки на столе, она отрешенно посмотрела на Верну. - Говори.
- Ричард вырос со своим дедом...
- Рада за него.
Верна помолчала, раздраженная, что ее прервали.
- Его дед - волшебник. Волшебник первого ранга. И он хотел сам обучать Ричарда.
- Что ж, теперь его обучением занимаемся мы. Это все?
Верна широко раскрыла глаза.
- Вряд ли мне необходимо напоминать аббатисе, что это прямое нарушение перемирия - забирать мальчика у волшебника, который занимается его обучением.
Мне было сказано, что в Новом мире не осталось волшебников, чтобы обучать мальчиков. Меня обманули. Меня использовали. Мы похищали детишек. И ты вынудила меня участвовать в этом.
Энн снисходительно улыбнулась:
- Мы служим Создателю, сестра, и наш долг - помочь всем достичь жизни вечной в сиянии Его славы. Так что же в сравнении с нашим долгом перед Создателем это перемирие с волшебниками-язычниками?
Верна потеряла дар речи.
"О Создатель, мне так нравится эта женщина! Пожалуйста, дай мне силы сломить ее".
Натан добавил свою снежинку, теперь она должна добавить свою.
- Меня послали на охоту, длившуюся двадцать лет, и я даже не знала, по какой причине. Меня обманули, две мои подруги погибли, одна - от моей руки. Мне запретили пользоваться силой, чтобы выполнить долг...
- Ты что, думаешь, я запретила тебе прибегать к силе из простого каприза?
Тебя это беспокоит. Верна? Хорошо, раз так, раз ты так желаешь знать причину моего приказа, я тебе объясню. Я сделала это, чтобы спасти твою жизнь.
Верна насторожилась:
- Если я не совсем забыла уроки в архивах, существует лишь одна причина, по которой подобное ограничение сохраняет мне жизнь.
Энн мысленно улыбнулась. Берне хотелось это услышать, Ну что ж...
- Совершенно верно. Ричард владеет Магией Ущерба.
- И ты это знала?! Ты надела ошейник на человека, владеющего Магией Ущерба? Пошла на такой риск? Заставила притащить его сюда, во Дворец? - Верна всплеснула руками и наклонилась к аббатисе. - Но почему?!
Энн стойко выдержала ее взгляд.
- Потому что во Дворце есть сестры Тьмы. Верна и бровью не повела. Она знала. Или по крайней мере подозревала.
"Благослови тебя Создатель, Верна. Ты одна из лучших. Прости меня за то, что я должна совершить".
- Эта комната защищена? - ровным голосом спросила Верна.
- Конечно. - Энн не стала уточнять, что ее щит не может охранить от сестер Тьмы..
- И вы можете доказать подобное обвинение, аббатиса?
- Сейчас мне не нужны доказательства, поскольку наш разговор строго конфиденциален. Ты ни словом об этом не обмолвишься. Если, конечно, не собираешься выдвигать обвинения. Ежели собираешься, то я, безусловно, стану все отрицать и заявлю, что обиженная сестра пытается обвинить аббатису в ереси исключительно по личным мотивам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136