Немало времени Ричард проводил вне стен Дворца.
Исследуя окрестности, он обнаружил незримые пределы своей свободы. Стоило удалиться от Дворца на определенное расстояние, как идти становилось трудно, словно по топкому болоту. Теперь, когда он знал границы своего мира, этот мир показался ему очень маленьким. В день, когда Ричард обнаружил невидимые стены своей темницы, он отправился в Хагенский лес и убил второго мрисвиза.
Единственным утешением Ричарду служил Гратч. Он нередко уходил по вечерам из Дворца и ночевал в лесу, вместе с гаром. Охотился, добывая ему пищу.
Впрочем, звереныш потихоньку учился добывать пищу самостоятельно. Но был ли Гратч голодным или сытым, он все равно скучал, когда Ричард долго не приходил.
Как-то раз Ричард случайно обнаружил еще одно замечательное свойство плаща мрисвиза. Накидка скрывала его местонахождение от Паши. Стоило ему надеть плащ, и магия Рада-Хань становилась бессильна. Паша была несколько озадачена его странными исчезновениями, но, кажется, это ее не слишком беспокоило. Видимо, она считала, что дело тут просто в каком-то упущении с ее стороны, которое она надеялась вскоре исправить.
Теперь Ричард понял, почему ни сестры, ни волшебники не чувствовали приближения мрисвиза. Гораздо больше его удивляло, как удалось об этом узнать ему.
Теперь, когда у него появилась возможность время от времени скрываться от бдительного ока Паши, Ричард почувствовал себя свободнее. Его беспокоило лишь одно: вдруг она, узнав, в чем тут дело, уничтожит плащ. На всякий случай он решил получше припрятать второй.
Ричард много времени проводил с Уорреном. Сначала он выводил Уоррена гулять по вечерам. Поскольку Крот боялся открытого пространства, Ричард решил, что начать лучше с прогулок в темноте. Сам Уоррен рассказывал, что сестры так долго давали ему работу в подвалах, что ему начало казаться, будто он провел под землей всю жизнь. Ричард относился к Уоррену с симпатией и искренне хотел ему помочь.
Вне стен Дворца Уоррену было немного тревожно, но присутствие Ричарда его успокаивало. Через несколько недель Ричард постепенно начал выходить с ним и в дневное время. Сначала они просто поднимались на стены - полюбоваться небом и морем.
И вот настал день - теплый, ясный и солнечный, - когда Ричард с Уорреном отправились за город, на холмы. И, сидя на камне на вершине холма и глядя на раскинувшийся перед ними город, Уоррен сказал Ричарду, что, похоже, справился со своим страхом. То есть чувствовал он себя по-прежнему не совсем уютно, но страх уже не владел им как прежде. Он долго смотрел на равнину, впервые наслаждаясь тем зрелищем, которого столь долго лишал его страх.
Что касается нужных Ричарду сведений, то Уоррену удалось отыскать очень немного. В древних книгах он нашел лишь несколько упоминаний о Долине Заблудших и о народе бака-бан-мана. Но и то немногое, что он нашел, оказалось весьма интересным. Книги говорили о силе, которой наделили волшебники бака-бан-мана, отняв у них землю. Эта сила должна была помочь им вернуться домой. Еще там было сказано, что, когда будет восполнено недостающее звено, эта сила пробудится, воплощенная в женщине, которая посвящена духам, и Башни Погибели падут.
Ричард вспомнил Дю Шайю, называвшую его Кахарином и своим мужем. Ведь это тоже можно понять как связь или звено. Но верна ли его догадка, он пока не знал.
Когда они вдвоем сидели и любовались равниной, Уоррен сказал:
- Аббатиса последнее время читала книги пророчеств и хроники, где говорится о камне, брошенном в пруд.
Ричард насторожился. Песню о камне, брошенном в пруд, он слышал от Кэлен.
Но Уоррен был плохо знаком с этим пророчеством и не мог сказать, в чем тут дело.
- Ты знаешь Второе Правило. Волшебника? - спросил неожиданно Ричард.
- Второе? А что, у волшебников есть правила? А какое тогда первое?
- Помнишь тот вечер, когда Джедидия сломал ногу, а я сказал, что на твоей одежде остался пепел? Ты еще попытался отряхнуть его. Я тогда применил Первое Правило Волшебника. - Уоррен нахмурился. - Подумай об этом, Уоррен, и расскажи мне, до чего ты додумался. А пока было бы неплохо, если бы ты поскорее нашел нужные мне сведения.
- Ну, теперь мне будет полегче. Сестре Бекки по утрам нездоровится, и ей уже не до того, чтобы следить за мной. - Ричард нахмурился, и Уоррену пришлось пояснить. - Она беременна.
- А у многих сестер есть дети?
- Конечно. Вспомни, сколько во Дворце молодых волшебников, которым не дозволено выходить в город? Сестры помогают им удовлетворить некоторые потребности, чтобы они не отвлекались мыслями от занятий.
Ричард подозрительно покосился на Уоррена:
- А у сестры Бекки не от тебя ли ребенок? Уоррен зарделся.
- Нет. Я жду ту, которую люблю.
- Пашу?
Уоррен молча кивнул. Ричард задумчиво смотрел на Дворец Пророков.
- Уоррен, - спросил он, все ли дети от мужчин, имеющих дар, наследуют его?
- О нет. Говорят, прежде, когда Новый и Древний мир еще не разъединились, дар был очень у многих. Но шло время, и те, кому удавалось достичь власти, убивали детей, рожденных с даром, опасаясь соперников. Тем, кто оставался в живых, они не позволяли учиться. Прежде сыновей обучали отцы, но детей с даром со временем рождалось все меньше, а имевшие знание ревниво оберегали его.
Дворец Пророков и был создан специально для того, чтобы учить людей, рожденных с даром. Но в наши дни такие люди - большая редкость. Теперь даже у волшебников почти не рождаются одаренные дети. Мы - вымирающая раса.
Ричард бросил последний взгляд на город и медленно встал.
- Они не "удовлетворяют некоторые потребности", - прошептал он. - Они используют нас как производителей.
Уоррен тоже встал, изумленно глядя на Ричарда.
- Что? - переспросил он.
- Они используют юношей, которые живут во Дворце, чтобы плодить волшебников. Уоррен нахмурился:
- Но зачем?
- Не знаю, но надеюсь выяснить, - ответил Ричард.
- Хорошо, - улыбнулся Уоррен. - Это так смахивает на приключение, а мне хочется приключений.
- А что ты знаешь о приключениях, Уоррен? - спросил Ричард.
- Ну, это какие-то захватывающие события, - сказал тот, продолжая улыбаться.
- Приключения, - холодно произнес Ричард, - это когда ты напуган до смерти и сам не знаешь, выживешь ты или погибнешь. Когда ты не знаешь, выживет ли тот, кто тебе дорог. Это неприятности, из которых непонятно, как выбраться.
- Я об этом не думал! - растерялся Уоррен.
- Тогда подумай, потому что я собираюсь устроить одно приключение.
- Что ты затеял?
- Чем меньше ты будешь знать, тем меньше беспокойства доставят эти приключения тебе. Лучше отыщи нужные мне сведения. Если завеса между мирами действительно повреждена, вся наша жизнь скоро превратится в одно бесконечное приключение.
- Знаешь, - нерешительно сказал Уоррен, - кажется, мне удалось выяснить кое-что о том, что тебя интересует.
- О Камне Слез? Уоррен кивнул.
- Я выяснил, что ты никак не мог его видеть, потому что он скрыт завесой.
Точнее, он - часть завесы.
- Ты уверен, что я не мог его видеть?
- Конечно. Камень Слез - печать, удерживающая Безымянного в царстве мертвых.
- Прекрасно! - воскликнул Ричард. - Молодец, Уоррен, хорошо поработал.
Значит, ты уверен, что Камень Слез никак не мог попасть в наш мир?
Уоррен покачал головой:
- Это невозможно. Единственный путь, которым Камень мог бы сюда попасть, через врата. У Ричарда мурашки по спине побежали.
- Какие врата?
- Ну, это такое название, - пояснил Уоррен. - Так называют ход из мира мертвых в мир живых, который пока закрыт, но чисто теоретически может открыться. Но открыть его можно, лишь владея обеими сторонами магии. Безымянный в Подземном мире владеет одной только Магией Ущерба. Мы, в нашем мире, владеем только Магией Приращения.
Ричард похолодел.
- А если кто-то в нашем мире владеет обеими сторонами магии, он может открыть врата?
- Ну конечно, - ответил Уоррен немного испуганно. - Но людей, владеющих обеими сторонами магии, больше нет. Последние погибли более трех тысяч лет назад. - Он ободряюще улыбнулся Ричарду, - Нам нечего бояться.
Ричард не улыбался. Схватив Уоррена за рукав, он посмотрел ему в глаза.
- Уоррен, скажи мне, что эти врата не связаны с магией Одена! Скажи мне, что их не открывают три шкатулки Одена!
- Откуда ты знаешь эти названия? - прошептал Уоррен. - Кроме аббатисы и тех двух сестер, во всем Дворце только мне дозволено читать книги, где врата названы своим древним именем! Ричард стиснул зубы.
- Что случится, если открыть одну из трех шкатулок?
- Но ее нельзя открыть! Я же тебе говорил, для этого необходимо владеть и Магией Приращения, и Магией Ущерба.
Ричард тряхнул его.
- Что случится, если открыть одну шкатулку?
- Тогда... тогда врата между двумя мирами откроются. Завеса прорвется, и печать, удерживающая Безымянного, будет снята!
- И Камень Слез появится в этом мире? - Уоррен кивнул. - А если шкатулки закрыть, это восстановит печать?
- Нет. То есть да. Но закрыть их сможет только тот, кто владеет магией. Но если волшебник закроет шкатулку, равновесие все равно будет нарушено, потому что все волшебники владеют лишь Магией Приращения. И тогда Безымянный вырвется из Подземного мира. Точнее говоря, наш мир будет поглощен миром смерти.
- А как же закрыть шкатулку, чтобы снова разделить миры?
- Так же, как она и была открыта. Силой Магии Приращения и Магии Ущерба.
- А при чем тут Камень Слез?
- Не знаю. Мне надо изучить это.
- Тогда прошу тебя, поторопись! - прошептал Ричард.
- Пожалуйста, ответь, - Уоррен испуганно посмотрел на него, - не хочешь ли ты сказать, что тебе известно, где эти шкатулки? Ведь ты не нашел их? Правда?
- Нашел ли я их?! - переспросил Ричард. - Последний раз, когда я их видел, одна из них была открыта. И тогда моего подонка-отца забрал Подземный мир.
Уоррен потерял сознание.
Глава 57
Вечерело. Старушка посыпала золой ступени, покрытые ледяной коркой. Кэлен прошла мимо, вздохнув с облегчением. Если бы старушка подняла голову, она бы без труда узнала в этой по-зимнему одетой женщине с вещевым мешком и луком МатьИсповедницу, вернувшуюся в Эйдиндрил.
А Кэлен была вовсе не настроена на торжественный прием. Она слишком устала. Прежде чем вернуться домой, она уже побывала в замке Волшебника в горах, но там было пусто, темно и холодно, как в склепе. Волшебные щиты были на месте, но Исповедница все же могла войти туда.
Зедда там не было. Замок мало изменился с тех пор, как много месяцев назад она ушла, чтобы найти исчезнувшего Великого Волшебника. Тогда она нашла его и помогла остановить Даркена Рала. Но теперь Великий Волшебник снова ей понадобился.
Месяц назад она оставила галеанское войско и отправилась в Эйдиндрил искать Зедда. В горах бушевала непогода. Снежные завалы на дорогах не давали пройти, и приходилось возвращаться и искать обход. Путешествие было тяжелым и изнурительным, но доконало Кэлен то, что она не смогла достигнуть цели своего путешествия: найти Зедда.
Кэлен шла переулками, избегая Королевского Ряда. Там, в Королевском Ряду, проживали со своими слугами и охраной знатные особы из многих стран. В этих дворцах останавливались короли и правители, когда приезжали по делам Совета.
Для страны свой дворец был предметом гордости, и поэтому любой дворец поражал великолепием, хотя им было далеко до дворца Исповедниц.
Кэлен избегала Королевского Ряда потому, что там бы ее обязательно узнали, а сейчас пока ей это ни к чему. Она лишь хотела найти Зедда, а когда это не удалось, решила сразу поговорить с членами Совета. Поэтому она шла через район, где жили слуги.
Чандален остался в лесу. Он не захотел идти в Эйдиндрил. Огромный город с толпами людей вызывал у него беспокойство, хотя сам он не признавался в этом и только сказал, что привык спать на свежем воздухе. Кэлен не осуждала его. Она сама столько времени провела в горах, что теперь чувствовала себя не слишком уютно, хотя выросла здесь и знала город так же хорошо, как Чандален - равнины вокруг поселка людей Тины.
Чандален хотел вернуться к своему народу - теперь, когда он проводил ее в Эйдиндрил. Кэлен понимала его, но все же попросила задержаться ненадолго в лесу, чтобы он попрощался с нею на следующий день утром.
Орску она велела остаться в лесу вместе с Чандаленом. Его присутствие утомляло ее. Он постоянно ходил за ней по пятам, выражая готовность помочь, защитить или выполнить хоть какое-нибудь поручение. Это было все равно что таскать с собой верного пса. Кэлен хотела отдохнуть от Орска, и Чандален, похоже, понял ее.
В кухне было жарко и душно. Услышав, как хлопнула дверь, худенькая женщина в белоснежном переднике обернулась.
- Что тебе здесь надо? - грозно спросила она. - Убирайся, попрошайка.
Женщина пригрозила ей большой деревянной ложкой, явно для удара. Кэлен откинула капюшон. Женщина ахнула. Кэлен улыбнулась:
- Хозяйка Сандерхолт! Рада тебя увидеть!
- Мать-Исповедница! - Женщина опустилась на колени. - Прошу тебя, прости меня! Я тебя не узнала. О, хвала добрым духам, это действительно ты!
Кэлен подняла ее с колен.
- Я так скучала по тебе. - Она протянула к ней руки. - Обними меня!
Хозяйка Сандерхолт упала в объятия Кэлен.
- О, дитя мое, я так рада! - На глазах ее появились слезы. - Мы ведь не знали, что с тобой и где ты. Я боялась, что больше тебя не увижу!
Хозяйка повела Мать-Исповедницу к одному из столов.
- Тебе надо поесть супу. Кажется, сейчас он будет готов, если, конечно, эти болваны, так называемые повара, не переперчили его.
При этих словах повара и их помощники сразу опустили ..головы, вернувшись к своим занятиям.
- Но мне сейчас некогда, хозяйка Сандерхолт, - сказала Кэлен.
- Однако я должна рассказать тебе о некоторых важных вещах, МатьИсповедница.
- Знаю. Мне тоже есть о чем тебе рассказать. Но сейчас мне необходимо увидеться с членами Совета.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136