Дэниел не сомневался, что большая часть контрабандных грузов проходила
через международные порты Мозамбика, и Четти Сингх, естественно, позабот
ился об их безопасности и надежности. В противном случае он лишился бы св
язи с внешним миром.
Поскольку Малави не имела непосредственного выхода к морю, Сингх, конечн
о же, позаботился, чтобы и начальником порта был свой человек. Договорилс
я он и с представителями мозамбикской армии, и полицейскими, а также с там
оженными службами. Он наверняка давно «отмазался», регулярно выплачива
я определенную дань, и все они станут рьяно его защищать. И все-таки попро
бовать стоит.
Дэниел поехал к главпочтамту в центре города. Маловероятно, чтобы в расп
оряжении полиции Малави имелись новейшие устройства по перехвату теле
фонных разговоров, тем не менее он решил принять все меры предосторожнос
ти. Он снова говорил в трубку на суахили через сложенный вдвое носовой пл
аток: Ц Передайте инспектору Мопола, что украденная слоновая кость отгр
ужена со склада в одиннадцать тридцать пять дня и отправлена товарным со
ставом в Бейру. Бивни спрятаны в ящиках с чаем. Груз пойдет в Тайбэй в комп
анию «Везучий дракон».
Не успел дежурный спросить, кто говорит, как Дэниел повесил трубку. Он пер
ешел на другую сторону улицы и заглянул в первый попавшийся магазинчик,
забитый всевозможными товарами. Если полиция ничего не предпримет, он за
ймется этим сам.
Купив коробок спичек, рулон липкой ленты, несколько дымных спиралей от м
оскитов и два килограмма мороженого мясного фарша, он вернулся в отель.
Едва переступив порог номера, он понял, что в его отсутствие здесь что-то
искали. Открыв свою сумку, Дэниел увидел, что все вещи перевернуты.
Ц Четти Сингх зря старался, Ц удовлетворенно хмыкнул Дэниел.
Свой паспорт и дорожные чеки он оставил в сейфе у администратора, но сам ф
акт обыска лишь подтверждал его представления о Сингхе.
«Хитер, мерзавец. Продумал все мои шаги наперед и пока что остается в выиг
рыше. Ладно, попробуем все-таки испортить ему жизнь. Но сначала надо хоть
немного поспать», Ц решил он.
Дэниел поменял повязку на руке, сделал еще один укол антибиотика и рухну
л на кровать.
Он проспал до обеда. Затем принял душ, переоделся и почувствовал себя сра
зу посвежевшим и бодрым. Рука болела меньше, отек постепенно спадал.
Сев за письменный стол, чтобы составить точный план действий, Дэниел с уд
ивлением обнаружил, что четко знает, как и что предпринять. Похоже, мозг у
него напряженно работал и во время сна. Разложив на столе покупки, он подж
ег хвостик спирали от москитов и засек время. Он хотел знать, как долго она
горит.
Потом раскрыл перочинный нож с выкидным лезвием и аккуратно отрезал все
спичечные головки. Затем сложил их в бумажный пакетик и завязал его.
Получился сверточек размером с кулак Ц вполне надежная зажигательная
бомбочка. Пять сантиметров спирали от москитов сгорели за полчаса. От ед
кого дыма защекотало в носу, и он чихнул. Почерневший кусок сетки Дэниел с
пустил в унитаз.
Потом вернулся к столу и вырезал два новых куска длиннее двенадцати сант
иметров. Надо, чтобы тлело чуть больше часа. Итак, два «запала» к его зажиг
ательной бомбе готовы. Один запасной Ц вдруг первый погаснет. Проделав
крошечные дырки в бумажном свертке, он просунул туда кусочки свернутой т
рубочкой противомоскитной спирали и тщательно приклеил их липкой лент
ой.
После этих манипуляций Дэниел спустился в ресторан, заказал хороший обе
д и полбутылки «Шардоннэ».
Пообедав, он проверил по телефонной книге домашний адрес Четти Сингха, н
ашел нужную улицу на карте Лилонгве, любезно предоставленной торговой п
алатой, и отправился на автомобильную стоянку напротив отеля.
Забравшись на сиденье «фольксвагена», он поехал по пустынным улицам ноч
ного города. В окне мелькнули ярко освещенные витрины супермаркета Четт
и Сингха. В переулке за магазином Дэниел разглядел полиэтиленовые мешки
с мусором и целую кучу пустых картонных коробок, сваленных возле стены. О
н удовлетворенно хмыкнул, заметив высоко на стене над мешками устройств
о противопожарной сигнализации.
После этого он поехал в аэропорт. Его «лендкрузер» на полупустой стоянке
был виден издалека. Заплатив охраннику десять квачей, он попросил его пр
иглядеть за машиной. Затем открыл задние дверцы джипа, нашел на сиденье а
птечку и достал оттуда пузырек с капсулами снотворного.
Остановившись под уличным фонарем, он положил на колени и разорвал целло
фановый пакет с давно размороженным мясным фаршем. Ногтем большого паль
ца Дэниел стал осторожно вскрывать капсулы со снотворным и высыпать бел
ый порошок на мясо. Таким образом он использовал пятьдесят капсул.
Этого количества достаточно, чтобы свалить слона, решил Дэниел и тщатель
но перемешал фарш с порошком.
Вернувшись к «фольксвагену», он поехал к дому Четти Сингха. Сингх жил в бо
гатом районе позади резиденции правительства и других правительственн
ых зданий в самом большом и красивом особняке на улице, с газонами и лужай
ками площадью не менее гектара. Оставив «фольксваген» в конце улицы, где
почти не было фонарей, Дэниел пешком двинулся обратно.
Едва он поравнялся с забором, окружавшим владения Четти Сингха, как из гл
убины сада появились две огромные тени. Немецкие ротвейлеры в ярости бро
сались на металлическую сетку ограды, готовые разорвать Дэниелу глотку.
После гиен этих сторожевых псов он не любил больше всего.
Не в состоянии перепрыгнуть через забор, собаки тем не менее не отставал
и от Дэниела ни на шаг, пока он по другую сторону ограждения шел по узкой д
орожке, огибавшей усадьбу.
Миновав ворота, от которых подъездная дорожка вела прямо к дому, он облег
ченно вздохнул. Висячий замок на воротах оказался совсем простым: с помо
щью обычной скрепки он справится с ним за пару минут.
Отойдя в сторону, Дэниел спрятался во тьме, достал из кармана пакет с мясо
м, приправленным снотворным, и разделил его на две равные части. После это
го порцию он перекинул через сетку одному из ротвейлеров; собака обнюхал
а мясо и проглотила чуть не весь кусок сразу. Швырнув второй кусок фарша, Д
эниел пронаблюдал, как другой пес жадно съел его.
Убедившись, что собаки расправились с мясом, он вернулся к «фольксвагену
» и поехал обратно в город. Остановившись за квартал до супермаркета и не
выходя из машины, Дэниел зажег концы противомоскитной спирали, прикрепл
енной к пакету со спичечными головками, слегка подул на них, убедившись, ч
то спираль тлеет медленно и ровно, вышел из автомобиля и неторопливо дви
нулся по переулку за супермаркетом.
В переулке было темно и тихо. Не замедляя шага, Дэниел на ходу опустил зажи
гательную «бомбу» в одну из картонных коробок, кучей громоздившихся у ст
ены, и, так же не торопясь, покинул переулок.
Сев в машину, он взглянул на часы. Было без малого десять. Дэниел вернулся
к особняку Четти Сингха и остановился в трех кварталах от дома. Натянув н
а руки черные кожаные перчатки, он вытащил из-под сиденья двустволку две
надцатого калибра, разобрал ее на три части и тщательнейшим образом все
протер. Убедившись, что ни на прикладе, ни на стволах не осталось никаких о
тпечатков пальцев, он спрятал под курткой приклад, а стволы засунул за ре
мень брюк.
Они мешали ему идти, но он предпочитал немного прихрамывать, чем вышагив
ать по улице с ружьем напоказ. Дэниел не имел ни малейшего представления,
как часто здесь прохаживался полицейский патруль. Еще раз проверив карм
аны, где лежали патроны и электронная карточка Чави, служившая ключом от
дверей склада, Дэниел осторожно двинулся к особняку.
Подойдя к забору, собак он не увидел. И даже когда он тихонько свистнул, ни
один из ротвейлеров не «приветствовал» его злобным рычанием. Снотворно
е, подсыпанное в мясо, на несколько часов успокоило их. На то, чтобы открыт
ь замок на воротах, Дэниелу потребовалось даже меньше двух минут. Остави
в ворота широко открытыми, он неслышно зашагал по мягкой траве газона, из
бегая наступать на скрипучий гравий подъездной дорожки.
Дэниел не удивился бы, встретив возле дома ночного сторожа. Хотя в Малави,
по сравнению с Замбией, царил порядок и, в общем, соблюдались законы, в так
ом особняке наверняка должен быть сторож, решил Дэниел. Однако Четти Син
гх, похоже, больше доверял животным, чем людям.
Никакого охранника он нигде не увидел, и, притаившись в тени увитого раст
ениями свода, он рассматривал особняк. Дом, построенный в стиле старинно
го ранчо, с большими красивыми окнами, сейчас занавешенными, ярко освеща
лся. Время от времени за окнами проскальзывали тени обитателей дома, и Дэ
ниелу показалось, что он узнал силуэты жены и стройных дочерей Сингха.
С левой стороны к дому примыкал большой гараж. Двери его оказались не зап
ерты, и сквозь них Дэниел разглядел блестевший корпус зеленого «кадилла
ка». Четти Сингх был дома.
Дэниел в темноте собрал ружье, загнав в стволы патроны двенадцатого кали
бра. С близкого расстояния такие патроны разрывали человека чуть ли не п
ополам. Взведя затвор, Дэниел поставил ружье на предохранитель. Повернув
часы к свету от окна, он посчитал, что примерно через двадцать минут Ц ра
зумеется, если противомоскитная спираль по какой-либо причине не погасн
ет Ц пакетик со спичечными головками взорвется. Мусор тут же задымит, и п
ожарная сигнализация мгновенно сработает.
Короткими пробежками Дэниел направился к гаражу, то и дело оглядываясь н
а окна дома. Гравий слегка поскрипывал под его ногами, и Дэниел напряженн
о вслушивался, опасаясь неожиданного окрика ночного сторожа. Однако нич
его не произошло, и Дэниел, немного успокоившись, проверил дверцы «кадил
лака». Все они оказались заперты.
В стене гаража со стороны водительского сиденья виднелась дверь, котора
я, по всей видимости, вела в дом. Скорее всего, этой дверью пользовался сам
Четти Сингх.
Дэниел просидел в тиши еще около четверти часа. Когда же хозяевам сообща
т наконец о случившемся пожаре? Дэниел слишком долго ждал этого момента,
и терзаться сомнениями, а правильно ли он поступает, было уже поздно.
Защищаясь, он убил Чави. Но и раньше, во время партизанской войны, ему прих
одилось убивать людей. Хотя в отличие от многих он не испытывал при этом н
икакого удовольствия или удовлетворения. Несмотря на то, что он просто в
ыполнял свой воинский долг, после каждой новой операции в нем все больше
росло чувство вины и раскаяния. В конечном счете он стал испытывать отвр
ащение ко всему, что было связано с так называемой «этикой» войны, а затем
и вообще пришел к полному ее неприятию. Вот тогда-то он и покинул ряды арм
ии и примкнул к группе «Альфа», и вот теперь он собрался убивать снова, при
чем совершенно хладнокровно и расчетливо. Те безымянные жертвы, что пали
в кровопролитных боях в выжженном вельде и остались лежать там незахоро
ненными, были, наверное, патриотами. Чернокожие храбрецы, куда храбрее Дэ
ниела, готовы были умереть за свою свободу и независимость, какой она им п
редставлялась. В конце концов они одержали победу именно там, где он поте
рпел поражение. Давно погибшие, они до сих пор оставались ярким примером
для многих, а то, за что сражался он, стерлось из памяти новых поколений. То
й Родезии, за которую дрался он, теперь просто не существовало. Однако отв
ратительные и бездушные убийства, много лет назад совершенные им на войн
е, были все-таки ритуалом. Пусть безнравственным, но ритуалом.
А чем оправдает он то, что собирается совершить сейчас? Якобы во имя памят
и о Джонни Нзоу? Как ему увериться в справедливости задуманного и исполн
ить роль палача, хотя никакой судья пока не вынес никакого приговора? И та
к ли уж сильна в нем ненависть к убийцам, что он сам решается убить?
В памяти всплыли окровавленные тела Мэвис Нзоу и ее детишек. Нет, никуда е
му от этого не деться. Он должен отомстить за Джонни и его семью, как бы ни м
учили его потом угрызения совести.
Где-то в доме, за дверью, зазвонил телефон. Дэниел зябко повел плечами, вст
ряхиваясь, словно спаниель, который только что выбрался из воды на берег,
и отметая прочь всякие сомнения. Он крепко вцепился в приклад, приподняв
ружье.
За дверью послышались торопливые шаги, ключ в замке повернулся, и дверь р
аспахнулась. В пролете появился мужчина, и в какой-то момент Дэниел не узн
ал Четти Сингха. Без чалмы, какой-то суетливый. Подскочив к «кадиллаку», о
н стал возиться с ключами возле дверцы лимузина. Однако в темноте ничего
не было видно, и Сингх, тихонько ругнувшись, начал шарить рукой по стене, о
тыскивая выключатель.
Яркий свет залил весь гараж, и Дэниел хорошенько разглядел своего врага.

Четти Сингх никогда не стриг бороду и волосы, а завязывал узлом на затылк
е. Седых волос было совсем немного.
Сингх стоял спиной к Дэниелу. Разобравшись наконец с ключами, он втиснул
один из них в замок машины.
Дэниел тихонько шагнул вперед и, прижав дуло к спине Сингха, едва слышно п
роговорил: Ц Только не пытайтесь геройствовать, мистер Сингх. Изделие м
истера Перди непременно выстрелит вам прямо в сердце.
Четти Сингх застыл на месте. А затем осторожно повернул голову и посмотр
ел через плечо. Узнав Дэниела, он открыл рот от изумления.
Ц …Я …я думал, Ц начал он, но потом, словно спохватившись, замолчал.
Дэниел с сожалением покачал головой.
Ц Все вышло не так, как вы планировали, мистер Сингх. У Чави, по-моему, мозг
ов маловато для таких заданий. Вам надо было давным-давно выпереть его со
службы, мистер Сингх. Подойдите к машине с другой стороны. И пожалуйста, бе
з глупостей. Держитесь достойно.
И Дэниел с силой пихнул дулом в спину Сингха. У него, наверное, останется с
иняк под рубашкой, не к месту подумал вдруг Дэниел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84