архитектурны
е наброски, оформление рекламных проспектов, эскизы плакатов. А когда вс
е это было сделано, продолжала рисовать просто для удовольствия: замок, у
тесы, закаты, деревья, терзаемые восточным ветром. Еще была кабинетная ра
бота Ц телефонные звонки издателям, подготовка почтовой корреспонден
ции в адрес туристических фирм, которую нужно было рассылать из Эдинбург
а. Работа доставляла ей удовольствие, она полностью выкладывалась, заним
аясь ею. Один из пустующих номеров Клер использовала как кабинет и быстр
о завалила его конвертами и бумагой, поставила там ксерокс и даже неболь
шой компьютер, после того, как Катриона застенчиво призналась, что после
школы в Абердине она ходит на курсы по обучению работы на нем.
Нейл не вернулся в первый уик-энд, как обещал. После его звонка она немног
о посидела, глядя в пространство, борясь с одиночеством и разочарованием
, затем свистнула Касту и, накинув плащ, вышла под холодный дождь.
На утесах лежал туман. Он полз по сырым гранитным обрывам, сочился на трав
у, повисал каплями на сетках паутины, оплетавшей руины древних камней. Кл
ер кончиками пальцев тронула одну из этих завес и глядела, как капли стек
ают на землю, а нити обвисают и слипаются, нарушая прекрасную симметрию. О
на чувствовала себя опустошенной, истощенной, разочарованной. Впервые з
а эти дни она подумала об Изабель.
Ц Где ты? Ц прошептала она. Ц Здесь или осталась в Берике?
Изабель ни разу не приходила к ней после возвращения в Данкерн. Не было и к
ошмаров с клеткой. Облегчение сменилось неожиданным ощущением потери, и
Клер чувствовала себя так, словно ее предала подруга.
Она оглядела расплывчатые под дождем очертания разрушенных стен, но не д
ождалась ответа. Дрожа, она глубже засунула руки в карманы. Каста останов
илась рядом, заглядывая ей в лицо и поджав хвост.
Ц Ее здесь нет, Каста. Ц Клер наклонилась к собаке и, обняв ее, всмотрелас
ь в темень. Замок внезапно показался ей совершенно пустым.
Она была так уверена, что Нейл вернется, убеждена, что нужна ему так же, как
он нужен ей, но теперь ее вновь охватило сомнение. Неужели он просто развл
екался с ней? Или просто проявил доброту? Неужели он вернулся к Кэтлин? Мож
ет, они теперь даже смеются над ней, потягивая пиво в офисе «Стражей Земли
», глядя как за окном темнеет и машины грохочут по старой булыжной мостов
ой... Она крепче прижала к себе Касту, стоя на коленях в мокрой холодной тра
ве. Нейл и Изабель. Оба бросили ее, и она никогда не чувствовала себя более
одинокой.

На следующий день Клер проснулась еще до рассвета. Она некоторое время л
ежала, глядя в потолок, прежде чем осознала, что во сне она считала. Мгнове
ние она не двигалась, удивленная нахлынувшим на нее ликованием. Это был н
е сон, она как будто производила некие расчеты, подводила скудный итог, не
дававший остатка. Она еще полежала так, прислушиваясь к полной всепоглощ
ающей тишине, потом резко приподнялась и потянулась к ночнику. В комнате
было сумрачно, холодно и неестественно тихо, когда она села, съежившись в
постели и обхватив колени руками.
У нее была недельная задержка.
Вначале у нее перехватило дыхание. Она чувствовала, как пульс настойчиво
стучит в висках. Мускулы ее напряглись, желудок свело. Прошло несколько б
есконечных минут, прежде чем она смогла пошевелиться и выбраться из пост
ели. Она полезла в сумку за ежедневником, хотя в этом не было необходимост
и. Годы подсчетов, месяцы тестов, редкие случаи, когда день или два давали
ей надежду, научили ее чрезвычайно остро осознавать время. Она вернулась
в постель и открыла ежедневник, держа его прямо под ночником. Руки ее дрож
али.
Нейл.
В первый раз с Нейлом, на его квартире, когда они набросились друг на друга
в ярости и обоюдном узнавании. Это был период, когда она была способна к з
ачатию.
В течение всего замужества такие дни каждого месяца Клер аккуратно отме
чала в ежедневнике. В остальные дни она измеряла температуру, наблюдала
и ждала, тогда они с Полом патологически избегали секса...
Клер закрыла ежедневник и отложила его, затем медленно провела руками по
животу. Она не знала, смеяться ей или плакать.
Стащив через голову ночную рубашку, она подошла, обнаженная, к старинном
у викторианскому платяному шкафу и раскрыла его. На внутренней стороне д
вери располагалось зеркало во весь рост. Клер взглянула на себя.
Нейл сказал, что она наконец стала поправляться. Возможно, лицо ее округл
илось, стало менее резким и худым Ц сказывалось слишком много шотландск
их завтраков Джека, но живот оставался таким же плоским, как всегда. Она ме
дленно перевела взгляд на груди. Изменились ли они? Она подошла ближе к зе
ркалу, щурясь в тусклом свете, чувствуя, что начинает жестоко дрожать от х
олода. Конечно же, грудь и должна была увеличиться! Она вгляделась и вдруг
заметила, что там, где грудь оставалась незагорелой ниже глубокого вырез
а купальника, она теперь покрылась бледной сеткой голубых вен.
Она не могла уснуть до самого рассвета. Никто не приходил будить ее. Касту
, которая все чаще ночевала внизу, на кухне, рядом с плитой, выпустила Катр
иона. Собака присела под тяжелым сырым снегопадом как можно ближе к задн
ей двери и сразу же прибежала обратно.
Клер спала глубоким, тяжелым сном без сновидений. Когда она проснулась, т
о снова подошла к зеркалу и долго-долго глядела на себя. При дневном свете
ее эйфория ослабела. Она не должна позволять себе надеяться, еще нет. Пока
слишком рано. Это может быть ложная тревога: изменение образа жизни, пере
живания, внезапные резкие перепады эмоционального стресса Ц все могло
быть причиной задержки. Она не должна никому говорить. Еще не время. Если о
на беременна, то это будет ее тайна. Она не пойдет даже к врачу Ц слишком у
ж много было этих врачей. И не скажет Нейлу. Ребенок не Нейла, а ее. И главное
, ей не следует говорить Полу. Как странно Ц одним из первых ее побуждений
, когда она лежала перед рассветом, было дотянуться до телефона и позвони
ть Полу. Но он не должен знать. Ребенок не может быть от него. Они больше не б
ыли женаты ни в каком смысле, кроме юридического, и скоро она предпримет ш
аги, чтобы покончить и с этим. Тогда она будет совершенно свободна.
Клер подошла к окну и выглянула. Обычно это было первое, что она делала поу
тру. Каждое утро она выглядывала из окна, чтобы вдохнуть свежего воздуха,
невзирая на сырость и холод. Сегодня она поначалу позабыла и о воздухе и о
б окне.
Сад окутало белое покрывало снега. Клер нахмурилась. Это объясняло злове
щую тишину ночи. Как будто весь окружающий мир обрушился... Распахнув окно
, она высунулась, облокотившись на гранитный подоконник, чувствуя на лиц
е холодное чистое дыхание снегопада.

Пол дремал у камина, когда Арчи позвал его к телефону. После того, как он по
ложил трубку, он долго сидел на месте, потом медленно встал. Кэтлин смеяла
сь, пока говорила с ним.
Ц Это было так очевидно! Они даже не старались ничего скрыть. После того,
как они вернулись из Берика, она поехала прямо в Данкерн. Клер открыто исп
ользует гостиницу как свой офис. Они думают, что вы сдались и уехали в Лонд
он.
Пол тряхнул головой.
Ц Где Форбс?
Ц Он здесь. Ц Пол услышал мурлыканье в ее голосе. Ц Ц И будет здесь ближ
айшую пару недель. Я об этом позабочусь. Предоставьте Нейла Форбса мне.

Она сказала ему, что ее выселили из квартиры.
Ц Пожалуйста, Нейл, ради того, что было. Позволь мне пожить у тебя хотя бы н
есколько дней, пока я не подыщу другое жилье.
К тому времени, когда он вечером вернулся домой, она уже доставила на его к
вартиру четыре чемодана и две сумки и собственноручно втащила их по крут
ым лестницам.
Ц Я буду спать на софе. Клер никогда не узнает. Ц Она произнесла это смир
енно, словно признав поражение.
Нейл старался не встречаться с ней взглядом, пытаясь скрыть удивление и
злость.
Ц Кэт...
Ц Пожалуйста, Нейл, не заставляй меня умолять.
Она провела много времени, тщательно подбирая косметику и одежду в сдерж
анном стиле, который был не в ее вкусе, но Ц она вынуждена была признать,
Ц придавал ей эффектный, даже элегантный вид. Волосы ее были свежепокра
шены, а ногти наманикюрены. Она выглядела на миллион долларов, и это вселя
ло в нее уверенность. Не осознавая того, она излучала харизму, которая был
а присуща ей только на сцене, и Нейл, тоже бессознательно, уже поддавался е
й.
Ц Позволь мне пригласить тебя на ужин, чтобы отблагодарить. Ц Кэтлин ул
ыбнулась свободно, легко, скрывая напряжение нервов. Никакого эмоционал
ьного шантажа, никаких сцен. Карты подсказали ей, что делать.
Нейл устал. Он пытался дозвониться до Данкерна, но оказалось, что там повр
еждена линия. В голосе Клер, когда он сказал ей, что не сможет приехать на у
ик-энд, он услышал потрясение, и это его разозлило. Он не хотел чувствоват
ь себя связанным, не хотел никаких постоянных отношений. В Эдинбурге на н
его свалилась масса дел Ц после заявления «Сигмы» телефон звонил не умо
лкая.
Казалось, на всем свете только три человека не позвонили ему Ц Дуг Варне
р, Пол Ройленд и Клер. Он гадал, почему она так поступила, пока яростно накр
учивал диск телефона, вновь и вновь набирая номер Данкерна. Почему она не
упомянула о сделке? Ведь Пол должен был сказать ей! Он должен был как-то по
лучить ее подпись. Или он обманул ее? Смошенничал? Использовал какие-то та
йные связи, чтобы обойти закон? Клер не могла лгать. Теперь он понимал, как
им глубоким и страстным было ее родство с Данкерном. Внезапно он спросил
себя, знает ли она о продаже вообще. Он нахмурился и снова с проклятиями ст
ал набирать номер. Может, все-таки поехать туда или стоит подождать?
Отставив телефон, он откинулся на софе и провел рукой по лицу, Он сегодня н
е ходил обедать и он слишком устал, чтобы ехать куда-то ужинать. Вместо эт
ого Кэтлин приготовила мюсака
Блюдо из баранины.
так, как он любил.
Она раздевалась в ванной. Приняла ванну с ароматическим маслом, которое
нравилось Нейлу, Ц он сам ей его подарил. Надела длинную черную ночную ру
башку, отделанную кружевами, купленную сегодня у Дженнерса. Ее волосы бы
ли распущены с легкой небрежностью. Макияж Кэтлин оставила таким же тщат
ельным, только стерла помаду. Будь осторожна. Ничего яркого или бросающе
гося в глаза.
Игнорируй его, пока готовишь пунш. Играй хладнокровие. Помни о картах.

Пол оставил записку Антонии, которая уехала вместе с Сарой на почту в Дан
келде.
«Клер вернулась в Данкерн. Я собираюсь привезти ее домой, Помните, ч
то мы решили. Это для ее блага. Помните, что мы все ее любим. П.» Арчи то
же ушел по делам. Дом был пуст. Пол забросил пальто в машину, потом медленн
о, словно что-то напоследок вспомнив, снова прошел в дом. Заглянул в гости
ную, потом в кабинет. Верхний ящик письменного стола Арчи был на пару дюйм
ов выдвинут. Пол опасался, что он будет заперт. Он знал, что внутри лежит св
язка ключей, каждый из которых был методично отмечен ярлычком. Пол выдви
нул ящик и достал ключи. В оружейной стоял высокий застекленный шкаф. Там
были личные ружья Арчи, ружья отца Клер и Джеймса, а также несколько антик
варных образцов, включая два мушкета времен восстания 1745 года Ц раньше о
ни висели скрещенными над дверью, пока полиция не предупредила Арчи, что
лучше держать их под замком. Все они были тщательно пронумерованы и расс
тавлены по порядку. Пол немного постоял, глядя на них, потом, надев перчатк
у, нашел нужный ключ на кольце и отпер дверь шкафа. Распахнув его, он любов
но погладил стволы. Прекрасный «парди», два «ремингтона», духовые ружья,
с которыми в отрочестве не расставался Джеймс, за что их сильнейшим обра
зом недолюбливала Антония. Рука Пола сомкнулась на стволе одной из охотн
ичьих винтовок. Он отпер задвижку, державшую ее на месте, вынул винтовку, в
звесив ее в руке, затем повернулся к сейфу, где Арчи держал боеприпасы. Отп
ерев его, он достал из коробки пригоршню патронов и высыпал их в карман пи
джака. Затем, закрыв сейф, а также шкаф с ружьями и дверь комнаты, Пол верну
л ключи в ящик стола Арчи. Тот, конечно, заметит пропажу винтовки через нес
колько часов, но Пол сумеет это объяснить.
Он положил винтовку на заднее сидение «рейнджровера», набросив сверху п
лед. Однако он еще не был в точности уверен, зачем он ее взял.

Клер снова подняла трубку, чтобы проверить, работает ли телефон. После пр
одолжительного молчания раздался хруст, а затем длинные гудки. Она набра
ла номер офиса «Стражей Земли», но услышала только автоответчик. Тогда о
на позвонила на квартиру Нейла, но там вообще никто не отвечал. Она не разг
оваривала с ним уже два дня. Когда около полудня зазвонил телефон, Клер бр
осилась к нему, уверенная, что это Нейл. Однако это оказалась Эмма.
Ц Клер? Слава Богу! Я должна с тобой поговорить! Ц Голос Эммы был слабым и
несчастным. Ц Клер, между мной и Питером все кончено. Наш брак распался.
Ц Из-за Рекса Каммина? Ц Клер была ошеломлена. Сидя за столом в своем раб
очем кабинете, выходящем окнами на башню замка и море, она чувствовала се
бя за миллион миль от Лондона. Усилием воли она заставила себя настроить
ся на разговор с Эммой. Они давно не общались Ц с тех самых пор, когда Эмма
со слезами призналась, что мужчина ее мечты и есть тот человек, который пы
тается купить Данкерн. Клер тогда страшно разозлилась, хотя позднее, ког
да Джеймс рассказал ей, что именно Эмма убедила Рекса забрать свое предл
ожение, Клер ее простила.
Ц Нет, нет. Дело не в Рексе. В действительности это не имеет к нему отношен
ия. Ц Слова Эммы звучали приглушенно. Ц Он повод, а не причина. О Клер, что
мне делать? Как я смогу рассказать Джулии?
Ц Где Питер? Он ушел от тебя? Ц Клер пыталась осмыслить происшедшее.
Ц Нет... Да. Ц Эмма была на грани рыданий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109