Священная прядь—прядь волос на темени, которую правоверные индусы не стригут в течение всей жизни.
. Хиндустанцы—жители районов Центральной Индии, говорящие на хинди.
Тулсидас (1532—1624)—известный поэт, автор поэмы «Море подвигов Рамы», написанной на сюжет древнеиндийского эпоса «Рамаяна».
Сарасвати—богиня, покровительница наук и искусств.
Бабу (букв.: «господин», «хозяин»)—форма вежливого обращения у индусов.
Дурга (Кали)—по индийской мифологии, десятирукая богиня, жена бога Шивы, побеждающая зло. Культ Дурги распространен в Бенгалии.
Кхотти—презрительная кличка людей, говорящих на хинди.
Народ—согласно индийской мифологии, великий мудрец, рассказывавший Валмики, легендарному автору древнеиндийского эпоса «Рамаяна», историю царевича Рамы.
Сер—мера веса, равная 930 гр.
Вриндаван—местность на берегу реки Джамны, где, по индийской мифологии, проводил детские и отроческие годы Кришна, являющийся воплощением бога Вишну.
Веданта—религиозно-философское учение, входящее в систему индуизма и составляющее, по мнению большинства индийских мыслителей, коренную основу индийской культуры.
Священный шнур—шнур из трех белых хлопковых нитей, каждая из которых состоит из трех более тонких волокон. Три нити символизируют божественную троицу— Брахму, Вишну и Шиву. Право носить священный шнур имеют представители высших каст: брахманы, кшатрии и вайшья. Вручение шнура происходит в детстве и считается ритуальным «новым рождением». Поэтому те, кто его удостаивается, называются «дваждырожденными». Шнур носится всю жизнь. Он надевается на левое плечо и завязывается на правом боку.
Рама—герой эпической поэмы «Рамаяна», являющийся одним из воплощений бога Вишну.
Касты—возникшие в древности иерархически расположенные по отношению друг к другу замкнутые социальные группы индуистского общества с одной или несколькими наследуемыми профессиями. Переход из одной касты в другую не допускается. Жизнь членов каст регламентируется жесткими правилами и запретами, нарушение которых ведет к исключению из касты. Требования кастовой чистоты тщательно разработаны и доведены до крайности. Наиболее строгие предписания касаются воды и пищи. Вся система зиждется на авторитете брахмана. В настоящее время касты официально признаны равноправными.
Шастры—философские, научные и политические трактаты древних индийцев.
Бенарес — город на берегу реки Ганги, религиозный центр и место паломничества индусов.
...не съедобна.—Ритуал очищения требует, чтобы виновный в осквернении касты съел помет священного для индусов животного—коровы.
. ...есть баклажаны!—Индийский календарь, помимо сведений о счислении времени и астрономических данных, содержит сведения астрологического характера и практические указания в связи с ними, распространяющиеся и на повседневную жизнь.
Джилапи—сладости в виде колец, приготовленные из риса, муки и сахара.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77