Но она ему ответила:
- Нет, я здесь не останусь, я хочу уйти; добрые люди мне помогут в
чем надо. - Потом попросила она привязать ей к спине отрубленные руки и,
только стало всходить солнце, двинулась в путь-дорогу.
Шла она целый день до самой ночи. И подошла наконец к королевскому
саду и увидела при лунном сиянии, что все деревья усыпаны прекрасными
плодами, но попасть в этот сад она не могла: он был весь окружен рвами с
водой. А шла она целый день, и с утра не было во рту у нее ни крошки, и
мучил ее голод; и она подумала: "Ах, если бы мне попасть в этот сад и
поесть немного плодов, а то пропадать придется". Вдруг явилась дева в
белой одежде, заперла плотиной воду и провела ее по сухому рву. Пришла
она в сад, и шла следом за ней дочь мельника. Увидала она дерево с пло-
дами: были то прекрасные груши, но все они были на счету. Подошла она и
откусила с дерева грушу, чтоб утолить свой голод, не больше.
Увидал садовник девушку, но так как с нею была дева, то он испугался,
что это привидение, и не сказал ей ни слова, не крикнул и не заговорил с
ней. Она съела грушу, насытилась, ушла и спряталась за кустом.
На другое утро пришел король, которому принадлежал этот сад, и стал
считать плоды, видит - одной груши недостает, и он спросил у садовника,
куда она делась.
Ответил ему садовник:
- Прошлую ночь явилось сюда привидение, было оно безрукое и откусило
грушу прямо с дерева.
Король спросил:
- А как же оно пробралось через воду? И куда ушло, съев грушу?
Садовник ответил:
- Кто-то явился в белоснежном одеянии и запер плотиной воду, чтоб
могло привидение перейти через ров. Я подумал, уж не ангел ли это, и по-
боялся его окликнуть и спросить. Съев грушу, привидение куда-то исчезло.
Король сказал:
- Если это так, как ты говоришь, я останусь эту ночь сторожить вместе
с тобой.
Когда стемнело, король явился в сад и привел с собою священника, что-
бы тот поговорил с привидением. Сели все трое под деревом и стали сторо-
жить. В полночь девушка вышла из-за куста, подошла к дереву и снова
съела с него грушу. Вышел тогда священник и спросил:
- Ты послан Богом или ты простой человек? Ты дух или кто?
Она отвечала:
- Я вовсе не дух, а всеми покинутая девушка.
- Если ты всеми покинута, - сказал король, - то я тебя не оставлю. -
И он взял ее с собой в королевский замок. А так как была она красивой и
скромной, он полюбил ее и велел сделать ей серебряные руки и женился на
ней.
Прошел год, и вот пришлось королю идти на войну, и он оставил молодую
королеву на попечение своей матери и сказал:
- Если ей придется рожать, ухаживайте за ней как следует да напишите
мне тотчас об этом письмо.
И вот она родила прекрасного сына. Написала мать королю грамотку и
послала гонца с радостной вестью. Но посланец лег по пути у ручья отдох-
нуть и, устав с долгой дороги, уснул. А тут явился черт, который всегда
замышлял зло против доброй королевы, и подменил письмо другим; было на-
писано в нем, что родила, мол, королева на свет оборотня.
Прочитал король письмо, ужаснулся, сильно запечалился, но все же в
ответ написал, чтоб ухаживали за королевой как следует и берегли ее до
его возвращения. Посланец отправился с этим письмом назад, но в пути
прилег отдохнуть на том самом месте и уснул.
И явился опять черт и подсунул ему в карман другое письмо, а написано
в нем было, чтоб королеву вместе с ее ребенком убили. Получила это
письмо старая мать-королева, ужаснулась и, не поверив письму, написала
еще раз королю, но ответа не получила, оттого что черт всякий раз подсо-
вывал посланцу ложные письма, а в последнем письме было сказано, чтобы в
знак исполнения приказа сберегли язык и глаза королевы.
Заплакала старая мать-королева, что должна пролиться ни в чем не по-
винная кровь, и велела привести ночью самку оленя, вырезала ей язык и
глаза и спрятала их. А молодой королеве сказала:
- Я не могу приказать, чтоб тебя убили, как это велел король, но
дольше здесь тебе оставаться нельзя. Ступай со своим ребенком куда хо-
чешь и назад не возвращайся.
Привязала она ей ребенка на спину, и бедная женщина ушла с заплакан-
ными глазами из замка. Пришла она в темный, дремучий лес, стала на коле-
ни и начала Богу молиться.
Вдруг явился к ней ангел и привел ее к какой-то избушке, и была при-
бита на ней небольшая табличка: "Здесь всякий живет свободно". И вышла
из этой избушки белоснежная дева и сказала:
- Добро пожаловать, госпожа королева! - И ввела ее в дом. Потом она
отвязала со спины ее маленького сына, приложила его к груди, чтобы та
его покормила, и положила его спать в красивую постельку.
И спросила бедная женщина:
- Откуда ты знаешь, что я была королевой?
Ответила белая дева:
- Я послана хранить тебя и дитя.
Прожила она в избушке семь лет, и заботились там о ней хорошо, в бла-
годарность за ее кротость и доброту у нее снова отросли руки.
Наконец король вернулся домой из похода, и первое, что ему захоте-
лось, - это увидеть жену и ребенка. Заплакала старая мать короля и ска-
зала:
- Ты, злой человек, зачем написал мне, чтоб я загубила две ни в чем
не повинные души? - И она показала ему оба письма, подделанные чертом, и
добавила: - Я поступила так, как ты велел, - и показала ему в доказа-
тельство язык и глаза самки оленя.
Горькими слезами стал оплакивать король свою жену и сыночка, и сжали-
лась тогда над ним старая мать и сказала:
- Успокойся, она жива. Я велела тайком убить самку оленя и сохранила
в доказательство ее глаза и язык, а твоей жене я привязала на спину ре-
бенка и велела ей идти куда глаза глядят по белу свету и взяла с нее
обещание никогда не возвращаться сюда, так как ты был на нее так гневен!
И сказал король:
- Я пойду повсюду, где есть только синее небо, и не буду ни есть, ни
пить, пока не разыщу своей любимой жены и ребенка, если они еще не по-
гибли или не умерли с голоду.
Отправился король в дорогу и скитался почти целых семь лет, ища их
повсюду - среди ущелий и в горных пещерах, но, не найдя их, решил, что
они погибли. Он не ел и не пил за все это время ни разу, но надежды под-
держивали его силы.
Наконец он попал в дремучий лес и набрел на маленькую избушку, и была
на ней прибита табличка: "Здесь всякий живет свободно". Вышла оттуда бе-
лая дева, взяла его за руку, ввела в избушку и сказала:
- Добро пожаловать, мой король. Откуда пришел ты?
Он ответил:
- Вот скоро уже семь лет, как я скитаюсь по свету, ищу жену и ребен-
ка, но найти их нигде не могу.
Дева предложила ему поесть и напиться, но он отказался и пожелал
только немного отдохнуть. Он лег спать и накрыл лицо платком.
И явилась дева в комнату, где сидела королева со своим сыном, которо-
го она называла всегда Горемыкой, и сказала ей:
- Выйди с ребенком, явился твой муж.
Она вышла в комнату, где он лежал, и упал платок с его лица. И она
сказала:
- Горемыка, подними платок своего отца и прикрой ему снова лицо.
Ребенок поднял платок и прикрыл им лицо своему отцу. Услыхал это ко-
роль сквозь сон и сбросил платок. И сказал мальчик:
- Милая матушка, как я могу прикрыть лицо своему отцу, если нет его у
меня на свете? Ведь ты же мне говорила, что отец мой на небе. А такого
странного человека я совсем не знаю. Он вовсе не мой отец.
Услыхал его король, поднялся и спросил, кто она такая.
И она ответила:
- Я твоя жена, а это твой сын - Горемыка.
А он увидал ее живые руки и сказал:
- У моей жены руки были серебряные.
Но она ответила:
- Руки у меня по воле Господней отросли снова.
И вошла в комнату дева, принесла серебряные руки и показала их ему. И
только тогда он убедился, что это его возлюбленная жена и любимый ребе-
нок, он поцеловал их, обрадовался и сказал:
- Точно тяжелый камень свалился с моего сердца.
Накормила их добрая дева еще раз всех вместе, и они отправились домой
к своей старой матери. И была повсюду великая радость, а король и коро-
лева устроили еще раз свадебный пир и прожили счастливо и радостно до
самой смерти.

ЗАКОЛДОВАННАЯ КОРОЛЕВНА
В некоем королевстве служил у короля солдат в конной гвардии, прослу-
жил двадцать пять лет верою и правдою, за его честное поведение приказал
король отпустить его в чистую отставку и отдать ему в награду ту самую
лошадь, на которой в полку ездил, с седлом и со всею сбруею.
Простился солдат со своими товарищами и поехал на родину; день едет,
и другой, и третий... вот и вся неделя прошла, и другая, и третья - не
хватает у солдата денег, нечем кормить и себя, и лошадь, а до дому дале-
ко-далеко! Видит, что дело-то больно плохо, сильно есть хочется; стал по
сторонам глазеть и увидел в стороне большой замок. "Ну-ка, - думает, -
не заехать ли туда, авось хоть на время в службу возьмут - что-нибудь,
да заработаю".
Поворотил к замку, взъехал на двор, лошадь на конюшню поставил и за-
дал ей корму, а сам в палаты пошел. В палатах стол накрыт, на столе и
вина и яства, чего только душа хочет! Солдат наелся-напился. "Теперь, -
думает, - и соснуть можно!"
Вдруг входит медведица:
- Не бойся меня, добрый молодец, ты на добро сюда попал: я не дикая
медведица, а красная девица - заколдованная королевна. Если ты устоишь
да переночуешь здесь три ночи, то колдовство рушится - я сделаюсь
по-прежнему королевною и выйду за тебя замуж.
Солдат согласился, медведица ушла, и остался он один. Вмиг напала на
него такая тоска, что на свет бы не смотрел, а чем дальше - тем сильнее;
если б не вино, кажись бы, одной ночи не выдержал!
На третьи сутки до того дошло, что решился солдат бросить все и бе-
жать из замка; только как ни бился, как ни старался - не нашел выхода.
Нечего делать, поневоле пришлось оставаться.
Переночевал и третью ночь, поутру является к нему королевна красоты
неописанной, благодарит его за услугу и велит к венцу снаряжаться. Тот-
час они свадьбу сыграли и стали вместе жить, ни о чем не тужить.
Через сколько-то времени задумался солдат о своей родной стороне, за-
хотел там побывать, королевна стала его отговаривать:
- Оставайся, друг, не езди, чего тебе здесь не хватает?
Нет, не смогла отговорить. Прощается она с мужем, дает ему мешочек -
сполна семечком насыпан, и говорит:
- По какой дороге поедешь, по обеим сторонам кидай это семя: где оно
упадет, там в ту же минуту деревья повырастут; на деревьях станут доро-
гие плоды красоваться, разные птицы песни петь, а заморские коты сказки
сказывать.
Сел добрый молодец на своего заслуженного коня и поехал в дорогу, где
ни едет, по обеим сторонам семя бросает, и следом за ним леса подымают-
ся; так и ползут из сырой земли!
Едет день, другой, третий и увидал: в чистом поле караван стоит, на
травке, на муравке купцы сидят, в карты поигрывают, а возле них котел
висит, хоть огня и нет под котлом, а варево ключом кипит.
"Экое диво! - подумал солдат. - Огня не видать, а варево в котле так
и бьет ключом, дай поближе взгляну". Своротил коня в сторону, подъезжает
к купцам:
- Здравствуйте, господа честные!
А того и невдомек, что это не купцы, а все нечистые.
- Хороша ваша штука: котел без огня кипит! Да у меня лучше есть.
Вынул из мешка одно зернышко и бросил наземь - в ту же минуту выросло
вековое дерево, на том дереве дорогие плоды красуются, разные птицы пес-
ни поют, заморские коты сказки сказывают. По той похвальбе узнали его
нечистые.
- Ах, - говорят меж собой, - да ведь это тот самый, что королевну из-
бавил, давайте-ка, братцы, опоим его за то зельем, и пусть он полгода
спит.
Принялись его угощать и опоили волшебным зельем, солдат упал на траву
и заснул крепким, беспробудным сном; а купцы, караван и котел вмиг ис-
чезли.
Вскоре после того вышла королевна в сад погулять; смотрит - на всех
деревьях стали верхушки сохнуть. "Не к добру! - думает. - Видно, с мужем
что худое приключилося! Три месяца прошло, пора бы ему и назад вер-
нуться, а его нет как нет!"
Собралась королевна и поехала его разыскивать. Едет по той дороге, по
какой и солдат путь держал, по обеим сторонам леса растут, и птицы поют,
и заморские коты сказки мурлыкают.
Доезжает до того места, где деревьев не стало больше - извивается до-
рога по чистому полю, и думает: "Куда ж он девался? Не сквозь землю же
провалился!" Глядь - стоит в сторонке такое же чудное дерево и лежит под
ним ее милый друнг
Подбежала к нему и ну толкать-будить - нет, не просыпается; принялась
щипать его, колоть под бока булавками колола, колола - он и боли не
чувствует, точно мертвый ле жит - не ворохнется. Рассердилась королевна
и в сердцах проклятье промолвила:
- Чтоб тебя, соню негодного, буйным ветром подхватило в безвестные
страны занесло!
Только успела вымолвить, как вдруг засвистали-зашумели ветры, и в
один миг подхватило солдата буйным вихрем унесло из глаз королевны.
Поздно одумалась королевна, что сказала слово нехорошее, заплакала
горькими слезами, воротилась домой и стала жить одна-одинешенька.
А бедного солдата занесло вихрем далеко-далеко, за тридевять земель,
в тридесятое государство, и бросило на косе промеж двух морей, упал он
на самый узенький клинышек - направо ли сонный оборотится, налево ли по-
вернется - тотчас в море свалится, и поминай как звали!
Полгода проспал добрый молодец, ни пальцем не шевельнул, а как прос-
нулся - сразу вскочил прямо на ноги, смотрит - с обеих сторон волны по-
дымаются, и конца не видать морю широкому; стоит да в раздумье сам себя
спрашивает "Каким чудом я сюда попал? Кто меня затащил?"
Пошел по косе и вышел на остров; на том острове - гора высокая да
крутая, верхушкою до облаков хватает, а на горе лежит большой камень.
Подходит к этой горе и видит - три черта дерутся, кровь с них так и
льется, клочья так и летят!
- Стойте, окаянные! За что вы деретесь?
- Да, вишь, третьего дня помер у нас отец, и остались после него три
чудные вещи:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112