На месте
этого озера была столица. Я женился на одной княжне и скоро узнал, что
отец ее - злой колдун. Тогда я сказал жене: "Не смей принимать своего
отца в моем доме".
Однажды жена ушла купаться, а я сидел у окна. В это время мимо окна
шли две рабыни. Они не видели меня и разговаривали: "Зачем королева каж-
дую ночь ходит в сад?" - спросила одна. Другая отвечает: "Туда к ней
приходит отецколдун: они сговариваются убить нашего короля и отобрать у
него царство".
Надо узнать, правда ли это, решил я.
Ночью я стал караулить. В полночь жена вышла из своей комнаты. Я су-
нул за пояс саблю и на цыпочках за ней. Была темная-темная ночь... В са-
ду к ней подошел колдун, ее отец, и они стали разговаривать. Я спрятался
за дерево и слушаю. Колдун говорит: "Милая дочка, мне уж надоело ждать.
Я хочу завтра же быть королем Черной Земли". А моя жена отвечает: "Ба-
тюшка! Я готова сделать для тебя все, что хочешь. Только научи меня".
Колдун говорит: "Вот тебе моя волшебная палочка..."
После этого он стал шептать ей что-то на ухо. Тогда я выскочил из-за
дерева, ударил колдуна по голове и скрылся в темноте. Ну, думаю, отлич-
но: теперь колдуна нет в живых.
Прошел месяц. Опять я сидел у окна и опять слышу, как в саду разгова-
ривают рабыни. "Что это наша королева полюбила Зеленую беседку? И день и
ночь сидит там". А другая в ответ: "Там лежит больной колдун, ее отец,
его ктото ударил по голове саблей. Королева лечит его всякими лекарства-
ми". Тогда я велел позвать жену и строго сказал ей: "Твой отец, колдун,
хотел завладеть моим царством. Я ему разрубил голову, а ты о нем все-та-
ки заботишься. Значит, ты мой враг".
Тогда жена закричала: "А, так это ты ранил моего отца. Хорошо, что ты
мне сказал". Она подняла волшебную палочку и сказала: "Будь же ты ни
жив, ни мертв, будь полукамень, получеловек. Пусть твоя столица превра-
тится в озеро, а твои люди в рыб".
С тех пор я уже три года сижу на одном месте. Каждый день жена прихо-
дит и бьет меня.
Султан выслушал рассказ и спросил:
- Где же она, эта злая колдунья, твоя жена?
- Должно быть, в Зеленой беседке, - отвечает король.
- Постой же, я ее перехитрю, - сказал султан и пошел в сад. Спрятался
за дерево и сталь ждать.
Скоро королева вышла из беседки и пошла во дворец бить мужа. Тогда
султан побежал в беседку.
В темном углу лежал колдун и тяжело дышал. "Умри, злодей", - крикнул
султан и заколол колдуна саблей. Вытащил его из беседки и бросил в глу-
бокий колодец. Сам вернулся обратно, лег на его место, а саблю спрятал
под одеяло.
Во дворце королева била своего мужа, а бедный король громко кричал и
стонал. Наконец королева пришла в беседку. Султан сделал вид, что прос-
нулся, и слабым голосом сказал:
- Твой муж очень громко кричит и не дает мне спать. Ты уже довольно
его наказала. Прости его, тогда я выздоровею.
- Отец мой, как я рада! - воскликнула королева. - Уже целый год я не
слыхала твоего голоса... И вдруг ты заговорил. Я сейчас же исполню твое
желание. - И побежала во дворец.
Скоро она вернулась назад и сказала:
- Я сделала все, что ты мне велел.
Султан быстро поднялся, взмахнул саблей, отрубил злодейке голову и
пошел во дворец.
Сам король Черной Земли вышел к султану навстречу. Султан сказал:
- Радуйся, враги твои погибли, - и рассказал все, что было в беседке.
Король не знал, как его и благодарить.
- Ну, теперь мне пора домой, - сказал султан, - проводи меня в мою
столицу.
Король засмеялся и спросил:
- Ты думаешь, твоя столица близко?
Султан говорит:
- Да, если идти - так шесть часов, а ехать - часа два, не больше.
- Ты ошибаешься, - сказал король. - Царство мое было заколдовано, и
оттого ты попал в него так скоро. А теперь тебе придется ехать не два
часа, а два месяца. Ну да я все-таки тебя провожу.
Король нагрузил пятьдесят верблюдов дорогими подарками, взял с собою
сто слуг, и все вместе поехали в столицу султана.
На месте озера стоял теперь большой город. Люди ходили, гуляли, езди-
ли на лошадях и верблюдах как ни в чем не бывало.
Через два месяца путники прибыли в страну султана. Народ ликовал: все
уж думали, что султан погиб. Теперь он вернулся цел и невредим и объявил
пир на весь мир. Призвали и рыбака. Султан сказал ему:
- Я освободил заколдованную страну. А кто меня туда провел? Ты. За
это будь моим главным казначеем.
И вот бедный рыбак сделался богатым и знатным человеком.

ТРИ СОБАКИ
Давным-давно жил-был король, который много путешествовал по разным
странам. И вот, во время одного из своих путешествий, повстречал он
прекрасную леди, на которой вскоре женился и привез ее к себе домой. В
скором времени у них родилась дочка, и была то большая радость, потому
что весь народ любил своих короля и королеву. Но в тот самый день, когда
дитя народилось на свет, во дворце появилась странного вида старуха и
сказала, что ей надо увидеться с королем. И когда она вошла в зал, она
предупредила короля, что девочка не должна выходить за двери замка, пока
ей не исполнится пятнадцать лет, иначе горные великаны заберут ее.
Король послушался слов старухи и приказал, чтобы ребенка не выпускали
из дворца.
Прошло немного времени, и у короля с королевой родилась вторая дочь.
И снова пришла та старуха и повторила свое предупреждение. Затем появи-
лась на свет третья дочь, и случилось то же самое. Король с королевой
очень беспокоились, но они строго-настрого приказали ни под каким пред-
логом не выпускать принцесс за двери замка и терпеливо ждали, пока доче-
ри достигнут нужного возраста и смогут выйти из дворца. Девочки все рос-
ли и хорошели, но за месяц до того дня, когда старшей должно было испол-
ниться пятнадцать лет, королю пришлось уехать на войну.
В то весеннее утро, когда уехал их отец, ярко светило солнце, а де-
вочки сидели у окна и любовались цветами в саду. Им так сильно хотелось
выйти и спуститься в сад, что в конце концов они не выдержали и побежали
вниз к маленькой дверце, что вела в сад. Конечно, возле каждой двери в
замке всегда стояла стража, которой было приказано не выпускать прин-
цесс, но девочки так просили и умоляли, что охранник, который не знал,
почему был издан такой приказ, не выдержал и позволил принцессам выйти в
сад.
Некоторое время они играли среди цветов, но вскоре спустилась густая
мгла, обернулась пеленой вокруг них и взмыла в небеса, унося принцесс
неведомо куда.
Во все края были посланы гонцы, но они ничего не смогли узнать о
судьбе трех принцесс. Когда король вернулся с войны, пришлось рассказать
ему все, что случилось, и убитые горем остались король с королевой в
своем опустевшем без милых дочерей замке.
Король объявил по всей стране, что тот, кто найдет принцесс, сможет
жениться на одной из них, да еще и получит в приданое полкоролевства.
Множество молодых людей откликнулось на зов и среди них два принца из
соседних стран, до чьих ушей дошла эта история. Они отправились в путь
хорошо вооруженными и на прекрасных лошадях, потому что были богаты и
могущественны, но они в то же время были глупы и очень высокомерны. И
все время они хвастались, что скоро вернутся с принцессами и потребуют
положенной награды.
А в той же самой стране, далеко от столицы, в маленькой лесной избуш-
ке жила-была бедная женщина с сыном. Он был славным парнем, кроме того,
храбрым и сильным. Целыми днями он пас в лесу трех свиней - все их бо-
гатство - и наигрывал красивые мелодии на деревянной флейте, которую сам
когда-то и смастерил.
Однажды сидел он так в лесу и наигрывал на своей дудочке, когда к не-
му подошел древний-древний старик с прекрасной большой собакой.
Парень сразу подумал, ему хотелось бы иметь вот такую собаку, чтобы
та охраняла его, да и скучновато, ведь одному в лесу. Старик, казалось,
прочитал его мысли, потому что без лишних, слов предложил ему собаку в
обмен на свинью. Парень тут же согласился, к старик сказал ему, что со-
баку зовут Быстрохват и хозяин прикажет быстро схватить что-либо, пес
так и сделает, будь это хоть самый: огромный великан.
Когда юноша вернулся домой и рассказал матери, что он сделал, та
рассвирепела, схватила палку и принялась колотить его, и не останавлива-
лась, как бы он ее ни упрашивал. Тогда он позвал. Быстрохвата, который
тут же бросился и быстро схватил ее, но при этом, однако, не причинил ей
боли. Так что пришлось женщине смириться с потерей.
На следующий парень снова пошел в лес, уселся на пенек и принялся на-
игрывать на флейте, а собака плясала под музыку самым удивительным обра-
зом. Вскоре опять появился старик уже с новой собакой, и вновь был со-
вершен обмен, потому что парень подумал, было бы замечательно иметь двух
собак для своей защиты. Второго пса звали Разорви, и старик сказал, что
если ему прикажут, он в клочья разорвет даже самого ужасного великана на
свете. Мать юноши была сильно раздосадована, но на этот раз она не стала
его быть - слишком уж она боялась двух огромных собак!
На следующий день он, как обычно, снова пошел в лес. Теперь у него
осталась всего одна свинья, но зато с ним были две огромные собаки, ко-
торые плясали, когда он играл на своей флейте.
И снова появился старик. На этот раз третья, и последняя, свинья была
отдана в обмен на собаку. Этого пса звали Остроух, потому что у него был
такой тонкий слух, что он мог слышать все, что творилось на мили и мили
вокруг, он даже мог слышать, как растет трава и распускаются цветы - та-
кой тонкий был у него слух, по словам старика.
И парень пришел домой вполне довольный своими тремя собаками, и хотя
его матушка была неприятно поражена - и не удивительно, ведь теперь она
осталась без своих любимых хрюшек, - юноша искренне уверял ее, что она
не осталась в накладе, а даже наоборот - поменяла своих свиней на нечто
очень нужное в хозяйстве.
На следующий день он очень рано ушел на охоту и вернулся только позд-
но вечером, нагруженный дичью, которую подстрелил в лесу. Еще день спус-
тя он сказал матери, что хочет пойти попытать счастья и вернуться бога-
тым, чтобы обеспечить ей спокойную старость.
Он прошел долгий путь, и в глубокой чаще огромного дремучего леса он
снова встретил старика, от которого получил собак.
Старик спросил куда, он держит путь, и когда юноша ответил, что идет
попытать счастья, старик посоветовал ему идти прямо, пока он не достиг-
нет королевского дворца, и там его ждет удача. Парень послушался совета
и весело пошел по указанному пути. В дороге он расплачивался за еду и
ночлег тем, что устраивал представления, где он сам играл на флейте, а
собаки плясали под его музыку.
Наконец он пришел в большой город, и там услышал о королевском указе,
в котором говорилось об исчезнувших принцессах, так как именно в этом
городе и находился дворец короля, их отца. Он помнил, что говорил ему
старик, и направился прямо во дворец, где жили несчастные король с коро-
левой. Когда же он продемонстрировал королевскому гофмейстеру, как могут
танцевать собаки, ему тотчас позволили выступить перед их величествами в
надежде, что это хоть немного их развеселит. И король был так поражен,
увидев собачьи танцы, что тут же спросит у юноши, какую тот желает наг-
раду. Но юноша ответил, что у него единственная просьба - разрешить ему
отправиться на поиски принцесс. Король не думал, что у такого юного па-
ренька могут быть хоть какие-то шансы на успех, но он и не запретил ему
ехать и сказал, что ему не откажут в обещанных наградах, если он приве-
зет назад трех девушек.
И юноша отправился в путь вместе со своими тремя собаками, и надо
сказать, что в этом путешествии они ему очень пригодились. Остроух все
время говорил ему, что происходило на мили вокруг, Быстрохват нес его
узелок, а сам юноша, когда очень уставал, ехал верхом на Разорви, потому
что Разорви был самым сильным из всех псов.
Однажды Остроух подбежал к юноше и сказал, что они подъезжают к
большой горе и это он слышит, как одна из принцесс прядет пряжу внутри
горы.
- Горы принадлежат великану, - сказал Остроух, - но его сейчас нет
дома.
Когда она подъехали к горе, Остроух сказал, что он слышит стук золо-
тых подков великанова коня в десяти милях отсюда.
Парень приказал собакам выломать дверь в горе, и там, внутри, он уви-
дел прекрасную принцессу, которая сидела и пряла золотую пряжу.
Увидев нашего паренька, она очень удивилась, ведь она не видела ни
одного живого существа за последние семь лет. Она умоляла его уйти, по-
тому что знала, что великан убьет его как только вернется. Но юноша ни-
куда не пошел. Когда великан вернулся, он пришел в бешенство, увидев,
что дверь выломана, и громовым голосом закричал:
- Кто посмел выломать мою дверь?
- Я посмел, - ответил юноша, - а сейчас я переломаю тебе все кости.
После этого он спустил на великана своих собак, и те разорвали его в
клочья.
Затем юноша навьючил великанова коня мешком с драгоценностями, усадил
в седло принцессу и продолжил свой путь.
Так они ехали несколько дней, но вот подбежал Остроух и сказал, что
они опять подъезжают к высокой горе и он слышит, как девушка в горе пря-
дет пряжу. Великана не было дома, но он находился примерно в восьми ми-
лях отсюда. Остроух слышал стук золотых подков его коня.
Как и раньше, собаки выломали дверь в горе, и вторая принцесса была
спасена. А когда приехал великан, собаки расправились с ним так же быст-
ро, как и с его братцем. Потом юноша усадил вторую принцессу на подко-
ванного золотом скакуна, и они продолжили свой путь вместе.
Можете представить, как радовались принцессы, когда они встретились
после стольких лет разлуки.
Через несколько дней путешественники добрались до третьей горы. На
этот раз великан был в пяти милях от своего дома.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112