Ц Где ты встретил Ива? Ц спросила она. От потрясения она говорила шепот
ом.
Ц Я не встречал его, я даже не видел этого человека. Все произошло соверш
енно случайно, счастливое для меня стечение обстоятельств. Он был аресто
ван в Париже за продажу краденых драгоценностей. В полицейском участке о
н, пьяный, бормотал о своей непричастности к краже, о своей полной невинов
ности, но выглядел он, конечно, как жалкий пьяница-бездельник. Ему никто н
е поверил, и его бросили в камеру. Теперь представляешь, Инес? Ц Он наклон
ился и со злобным мстительным ликованием посмотрел на нее. Ц У одного из
заключенных был журнал с фотографией, на которой ты стоишь рядом с Джули
аном. Ив стал хвастать, что он знал тебя, он действительно очень хорошо зна
л тебя, потому, что ты работала на него, когда тебе было всего четырнадцать
лет! Он говорил, что был твоим сутенером, а ты была девочкой-проституткой
и он научил тебя всему, что знал.
Ц Нет… Ц выдохнула Инес. Ц Это ложь.
Ц О нет, моя дорогая, это не ложь, Ц сказал Скрофо, наслаждаясь своей влас
тью. Ц Один из заключенных, синьор Волпи, мой старый армейский товарищ, и
он знает, что я продюсер фильма, в котором снимается Джулиан Брукс. Он связ
ался со мной и рассказал мне эту премиленькую историю. Затем я позвонил т
воему старому другу Иву. Конечно, он рассказал мне обо всем. Удивительно, ч
то только не сделает пьяница за несколько сот франков, Ц презрительно з
аметил он. Ц Как говорят, все это принадлежит истории. Получится великол
епная история, Инес: из нищеты в богатство, из проституток в жены кинозвез
ды… вот так-то. Ц Он с жалостью посмотрел на нее. Ц Наслаждайся тем корот
ким временем, которое тебе осталось быть со своим женихом. Потому что, ког
да Джулиан Брукс узнает о твоем прошлом, он бросит тебя.
Ник шел от своего трейлера к пляжу, когда внезапно до него донесся скрипу
чий голос Скрофо. Что этот боров делает здесь? Кого он пытается запугать? О
н подошел ближе и остановился в тени, чтобы посмотреть и послушать. Похож
е, что Скрофо имеет зуб на Инес. Ник слышал все его злобные угрозы, он в гнев
е сжал кулаки. Скрофо подонок. Он не заслуживает того, чтобы дышать тем же
воздухом, что и честные люди.
Ник уже почти собрался подойти и помочь Инес, как раздался голос Блуи, гов
орившего в громкоговоритель с другого конца пляжа: «Ник, где ты, черт тебя
возьми? Мы уже готовы к репетиции, приятель, давай быстрее сюда». В этот мо
мент итальянец отпустил руку Инес и так резко оттолкнул ее, что она оступ
илась и упала на песок. Для Ника Инес внезапно превратилась в его мать, кот
орая сжалась, лежа на земле, пока это чудовище стояло над ней, готовое убит
ь. Сцена была так реальна, так ужасающе живописна, что Нику захотелось кри
чать. Он собирался уничтожить этого кровожадного слизняка. Он должен это
сделать.
Когда он рванулся к ним, сцена внезапно распалась. Инес встала на ноги и по
бежала вдоль пляжа, а Скрофо повернулся и с важным видом пошел в противоп
оложном направлении. Рука Ника вцепилась в нож, который был в его кармане,
и он последовал за Скрофо.
Ц Ник! Ради Бога, где ты? Скоро рассвет. Поторопись. Ц Громкий голос Блуи
вернул Ника к реальности. Глядя, как приземистая фигура «борова» исчезае
т в ночи, он встряхнул головой, чтобы рассеять наваждение, и, еще больше не
навидя Скрофо, быстро зашагал к съемочной площадке.
На следующий день вечером в своем офисе Скрофо попытался сказать Нику и
Блуи, что Инес была проституткой. Блуи с отвращением посмотрел на него.
Ц Ты несешь чушь и мерзость, Ц сплюнул Блуи. Ц Ты грязный человечишко, м
алыш Хьюби.
Ник внезапно пришел в неистовую ярость.
Ц Послушай, ты, сальная головка, Ц прорычал он, схватив итальянца за пол
ные плечи, Ц никогда не говори так о женщине, о любой женщине… ни в моем пр
исутствии, ни перед кем-нибудь другим, ты понял, мать твою? Умберто внезап
но по-настоящему испугался: руки Ника были на его шее, в его хриплом голос
е звучала дикая ненависть, он все сильнее сжимал жирную шею Скрофо.
Ц Ты, гнилая тварь, Ц орал он. Ц Ты осмеливаешься говорить о проститутк
ах. Ты сам проститутка, ты кусок дерьма. Что ты сделал с теми людьми, что ты с
делал с ними… Ц Его голос сорвался, давление усилилось… Лицо Скрофо ста
ло темно-красным, глаза начали вылезать из орбит.
Перед Ником стояло лицо матери. Ее спокойная красота и доброта были погу
блены этим ублюдком. Сейчас он убьет его. Он избавит мир от этой грязи. Гла
за Ника были закрыты, а руки, сжимавшие горло Скрофо, сдавливали его все си
льнее.
Блуи увидел, что Хьюберт теряет сознание.
Ц Ради Бога, Ник, брось. Он не стоит этого, Ц крикнул Блуи, пытаясь оторва
ть друга от слабеющего итальянца. Перемена в человеке, который, несмотря
на все трудности на съемочной площадке, всегда контролировал себя, был с
покоен при любых обстоятельствах и почти никогда не терял головы, вызыва
ла у него ужасную тревогу.
Ц Остановись, Ник, ради Бога, остановись! Ты навредишь самому себе, Ц кри
чал Блуи, Ц возьми себя в руки, парень, ты должен прийти в себя.
Когда голос Блуи прорвался в сознание Ника, он отпустил шею Скрофо и рухн
ул на стул. Дыхание у него было частым, лицо искажал гнев. Блуи понял, что, ес
ли бы он не вмешался, Ник мог убить Умберто. То же самое думал и итальянец. Е
го короткие толстые руки осторожно массировали покрытое кровоподтекам
и горло. Пальцы Ника оставили на нем синевато-красные следы.
Ц Господи, парень, успокойся, Ц сказал Блуи и быстро палил ему шотландс
кого виски.
Ник оттолкнул виски, и его горящие глаза остановились на Скрофо.
Ц Проваливай отсюда, вонючая свинья, Ц прошипел он хриплым дрожащим го
лосом. Ц Я сделаю этот проклятый фильм. На съемочной площадке я сделаю вс
е, что мне скажет эта идиотская студия. Но чтобы при мне ты никогда не гово
рил об этой женщине или о какой-нибудь другой, иначе я буду сжимать твою ж
ирную шею до тех пор, пока у тебя не вылезут глаза. А теперь, свинья, сделай т
ак, чтобы я тебя не видел.
Блуи налил еще виски, а насмерть перепуганный Умберто, который сейчас бы
л совсем не похож на ту важную персону, которой он себя воображал, быстро в
ыскользнул из комнаты. Я отомщу, подумал он. Когда эти идиоты увидят то, чт
о опубликует «Конфиденшиал», они поймут, что я говорил правду об этой фра
нцузской шлюхе. Они узнают, что она проститутка и убийца. Так я начну мстит
ь ей. А что будет потом, кто знает? По темному коридору он медленно шел в сво
ю комнату, в его голове роились мысли о том, как окончательно уничтожить И
нес.
Ц Я ненавижу этого мерзавца, Ц вздохнул Ник. Ц Это только вопрос време
ни, я все равно убью этого ублюдка.
Ц Ну ладно, парень, давай оставим это, а? Ц Блуи пытался успокоить Ника.
Ц Мы все знаем, что он настоящий говнюк, профан, который понимает в кино р
овно столько же, сколько мое левое яйцо. Не давай ему задевать тебя… Ты дел
аешь все прекрасно. Студия всем довольна, ты показываешь себя с хорошей с
тороны, к тому же съемки идут по графику и не выходят за рамки бюджета. Нам
осталось всего несколько дней. Ты просто молодчина, поэтому успокойся, х
орошо?
Ник кивнул Ц виски немного прояснило мысли.
Ц Пойду посплю чуть-чуть, Блуи. Ц Он вытащил из кармана четки, и, мрачно п
омахивая ими, уставился на видневшуюся из окна бледную лунную дорожку, л
ежавшую на спокойной черной воде. Затем взял свой сценарий и решительно
направился к двери. Ц Извини, Блуи. Хорошо, что ты остановил меня. Я не влад
ел собой, я был вне себя.
Ц Иди поспи, Ц сказал Блуи. Он выглядел обеспокоенным. Ц Завтра важная
сцена. Ты должен снять ее как можно лучше. Ради Бога, Ник, забудь о Хьюберте.

Ц Я не могу забыть его, Блуи. Я слишком часто вижу его лицо. Я вижу его в сво
их снах и во всех ночных кошмарах.
Ц О чем ты говоришь, парень? Ц спросил Блуи. Ц Ты познакомился с этим го
внюком всего несколько месяцев назад.
Ц О нет, Ц хрипло сказал Ник. Ц Он преследует меня больше десяти лет.
Ц Господи. Ц Блуи молча смотрел на угрюмое лицо Ника. Ц Что же он сделал
тебе? Что бы там ни было, это, наверно, не так уж страшно?..
Ц Он убил мою мать, Ц просто сказал Ник. Ц Он убил ее, и я собираюсь убить
его.

Глава19

Инес никак не могла решить, идти ли ей смотреть, как Джулиан и Доминик буду
т сниматься в последней любовной сцене, или нет. После дня рождения Домин
ик они еще ни разу не снимались вместе, а когда встретились, возник легкий
холодок отчужденности. По слухам Инес знала, что, несмотря на то, что у Дом
иник новый парень, она все еще переживает и злится на Джулиана. Инес знала
, что должна чувствовать девушка; поведение Джулиана было вовсе не безуп
речным…
Ц Ты хочешь, чтобы я вечером пришла на съемочную площадку? Ц непринужде
нно спросила она, лежа в полумраке комнаты и наблюдая, как Джулиан готови
тся уйти.
Ц Как хочешь, дорогая. Ц Джулиан чувствовал, что ему трудно посмотреть
ей в глаза. Он не знал, как поступить. С того момента, как он порвал с Доминик
, они ни разу не виделись. Он чувствовал себя подлецом и трусом, потому что
объяснился с ней по телефону, но обстоятельства не позволяли ему встрети
ться с Доминик лично. Он много работал над изматывающей сценой сражения,
а свободное время посвящал налаживанию отношений с Инес. Они были неразл
учны. Джулиан старался поддержать Инес после потери ребенка.
В глубине души он боялся сцены, в которой должен был заниматься с Доминик
любовью. Было достаточно сложно имитировать страстную любовь с девушко
й, с которой ты совсем недавно порвал, но еще больше eго мучило сознание то
го, что он вел себя по отношению к ней непорядочно.
Джулиан был очень зол на себя.
Мысль о том, что Инес увидит их жаркие поцелуи и ласки, смущала его.
С присущей ей природной интуицией она все поняла.
Ц Дорогой, не беспокойся, Ц улыбаясь, сказала она. Ц Я жду звонка из Лос-
Анджелеса от врача. Он сообщит результаты анализов крови. Я думаю остать
ся здесь, пить «Маргаритас» и смотреть на закат.
Ц Нет, я думаю, ты должна прийти, дорогая. Да, да, я действительно хочу, чтоб
ы ты была там, Ц твердо сказал Джулиан, потом подошел к кровати и посмотр
ел в ее дивные глаза. Ц Пожалуйста, приходи, дорогая. Ты нужна мне. Ты же зн
аешь, что между Доминик и мной все кончено, ты веришь мне?
Ц Конечно, да. Хорошо, я приду попозже вечером, Ц согласилась Инес и, легк
им движением откинув прядь волос у него со лба, нежно поцеловала. Ц Меня
Доминик не тревожит. Я буду держаться в тени, мне там будет неплохо. Не бес
покойся, дорогой. Я обещаю, что не буду делать глупостей.
Джулиан посмотрел на нее взглядом, полным раскаяния, поцеловал ее и взял
сценарий.
Ц Я люблю тебя, Инес. Ты прекрасна. До встречи.
Несколько минут Инес смотрела на закрытую дверь и пыталась понять, хочет
ли она действительно присутствовать при съемках сцены, где Джулиан и До
миник будут заниматься любовью. Возражает ли она? Беспокоит ли ее то, что в
ся съемочная группа будет наблюдать за ее реакцией? И мерзавец Скрофо, ко
торый слишком далеко зашел со своим шантажом, будет злорадно наблюдать з
а ней, выискивая признаки слабости.
Она пожала плечами и медленно пошла в ванную. Ее это больше не волновало. О
на верила, что Джулиан преодолел свое безумное увлечение. Дело не в слова
х, его страстные объяснения в любви, несмотря на то, что они еще не могли за
ниматься любовью, убедили Инес, что он принадлежит ей и только ей. Что каса
ется остальных, то Инес абсолютно не волновало их мнение. Если они начнут
сплетничать и злословить, она останется спокойной. Единственным челове
ком, которого она боялась, чье присутствие заставляло ее передергиватьс
я от отвращения, был похожий на слизняка Скрофо. Ей надо что-то сделать, чт
обы эта ужасная история не попала в журнал. На следующий день после того, к
ик он угрожал ей, она попыталась уговорить его не печатать статью, но он пр
осто рассмеялся ей в лицо и сказал: «У тебя, Инес, осталось немногим больше
двух месяцев счастливой жизни. Журнал придержит историю до самого выход
а «Кортеса». Это будет лучшей рекламой для фильма, все будут трубить о ней
. Фильм наверняка побьет все рекорды посещаемости, ты согласна? Эти снимк
и занимающихся любовью Джулиана и Доминик так возбуждают… все бросятся
смотреть фильм. Это будет сногсшибательный успех».
Чувствуя отвращение и не зная, что сказать, она ушла. Еще есть время, чтобы
не допустить публикации, но все это станет предметом голливудских сплет
ен задолго до выхода журнала. Как только об этом узнает Джулиан, он начнет
задавать вопросы. Конечно, она может солгать, но она скажет правду, отврат
ительную, ужасную правду. Инес передернуло.
На следующей неделе, как только они с Джулианом приедут в Лос-Анджелес, со
стоится их свадьба. Будет вынесен окончательный вердикт, и она наконец с
танет миссис Джулиан Брукс. Она должна помешать Скрофо опубликовать в эт
ом журнале правду о ней. Она должна… но как?!
Агата сидела с Доминик в ее маленьком душном трейлере, стоявшем у самой в
оды. Вместе с ней она повторяла сегодняшний диалог, но делала это через си
лу.
На софе лежал недельной давности экземпляр «Голливуд репорт». Как тольк
о она присела, ей сразу же бросился в глаза заголовок из колонки слухов.
«Наконец свадебные колокола зазвонят для Джулиана Брукса и его прекрас
ной Инес Джиллар. Счастливая пара соединится брачными узами на следующе
й неделе в доме Спироса Макополиса, сразу после завершения длившейся три
месяца трудной работы над фильмом «Кортес», который является первым аме
риканским фильмом легендарного Джулиана. Наши поздравления новобрачны
м».
Внутри у Агаты вспыхнул огонь ненависти, и она никак не могла сосредоточ
иться на том, что говорила и делала Доминик.
Гримерши и парикмахеры суетились вокруг молодой звезды, накладывая на е
е грудь грим, похожий на блины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63