Например, так: "Одна пара перч., до середины
запястья, бледно-лиловая замша, вышивка белым шелком, с вырезами. Одна
пара перч., длина три четверти, темно-голубая козл. кожа, серебряные
пуговки, хрустальный и серебр. бисер". Конца этой работе не было видно.
Кроме того, Элистэ не вполне понимала, зачем это делается. Зато задание
оказалось легким, осматривать имущество вонарской королевы было интересно,
и время пролетело быстро. В соседних комнатах Гизин, Неан и Меранотте
занимались тоже чем-то в этом роде.
Ни одна из фрейлин не успела довести дело до конца - девушек
отпустили восвояси, потому что начались приготовления к леве ее
величества. Элистэ последовала за своими спутницами в гостиную, где
познакомилась с обитательницами Розовой и Белой фрейлинских: целой стайкой
хорошеньких, шумных, фривольных барышень такого же кукольного вида, что и
жительницы Лиловой комнаты. Очевидно, по заведенной традиции, все начали
складывать на чайный столик, стоявший посреди комнаты, всякую снедь. Одной
фрейлине удалось выпросить у дворцового кондитера мешочек пирожных с
шоколадно-малиновым кремом. Другая принесла корзинку клубники, еще одна -
птифуры, оставшиеся после вчерашнего бала, горстку шоколадных конфет. А
Меранотте в'Эстэ, под всеобщие аплодисменты, поставила на стол полдюжины
шампанского, да еще и должным образом охлажденного. Никто не
поинтересовался, откуда взялись бутылки. Все уже привыкли к нетрадиционным
методам Меранотте, и лучше было ни о чем ее не спрашивать.
Выстрелили пробки, невесть откуда взялись бокалы, и шампанское
полилось рекой. Элистэ растерянно посмотрела на спой бокал. Конечно, пить
шампанское за завтраком - большая роскошь, но вообще-то в столь ранний час
она предпочла бы фруктовый сок. "Собственно, это и есть фруктовый сок, -
напомнила себе Элистэ, - да еще самый лучший". К тому же, если она
откажется пить, все сочтут ее ломакой. Нехотя она пригубила из бокала.
Шампанское оказалось сладким, словно специально подобранным к пирожным и
фруктам. Оставив сомнения, Элистэ залпом выпила легкий и безобидный на
вкус напиток. Лишь разлившееся по жилам тепло, чувство уверенности и сразу
поднявшееся настроение свидетельствовали, что она выпила нечто более
крепкое, чем фруктовый сок. Остальные фрейлины то и дело прикладывались к
своим бокалам, хихикали, сплетничали и напоминали цветочную клумбу,
впрочем, обладавшую изрядным аппетитом. Разговаривали о модах, еде и
флирте. Веселость перешла во всеобщее оживление, когда Гизин во Шомель
сообщила присутствующим, что их новая подруга успела завоевать
благосклонность герцога Феронтского. Фрисс в'Энжуа предложила тост за
"предприимчивого Феронта". Покатываясь со смеху, фрейлины чокнулись
бокалами, и Элистэ поняла, что принята в компанию.
Веселье разгоралось, шампанское дурманило голову, и разговор
становился все оживленнее, а шутки - откровеннее. Поначалу Элистэ только
слушала, сама не своя от смущения и восторга. Однако вскоре, не без помощи
игристого вина, она ощутила прилив уверенности и начала болтать и смеяться
так же, как остальные. Закуски были сметены подчистую, до последней
крошки. Осушили до капли и все бутылки. Настало время идти на леве ее
величества. Элистэ, слегка покачиваясь, поднялась на ноги, чувствуя, как
по всему телу разлилось весьма странное ощущение, напоминавшее легкую
форму паралича. Со зрением тоже происходило что-то странное: комната и все
вокруг уплывало куда-то вдаль. Вот что значит пить шампанское по утрам.
Правда, на состоянии ее подружек вино, кажется, никак не отразилось. У
Элистэ закружилась голова, она покачнулась и чуть не упала - ее поддержала
чья-то тонкая белая рука.
- Осторожно, деточка, - сказала Меранотте в'Эстэ. - На-ка, пожуй. - И
она протянула ей маленькую белую пастилку.
- Что это? - заплетающимся языком спросила Элистэ.
- Это великолепные пилюли, изобретенные замечательным доктором
Зирком. Примешь одну - и можешь обходиться без сна сколько угодно. А
значит, можно пить шампанское без опаски, можно танцевать и играть до
утра, можно сократить время на сон до минимума. И при этом остаешься
свежей, как весенний ручеек. Во всяком случае, выглядишь такой.
- Правда? А как же он это делает?
- Откуда мне знать? Доктор Зирк - плебей, чрезмерно расхваленный
ремесленник. Это его дело - знать, как изготавливать пилюли. Меня это не
касается. Мне достаточно того, что они весьма эффективны, полезны и часто
оказываются кстати. Жуй медленно, дорогая, иначе начнешь порхать по
королевской опочивальне, как большая птица в платье персикового цвета.
Элистэ медленно прожевала и проглотила пастилку, как было велено.
Спустя мгновение по ее жилам побежала новая сила. Внезапно девушка
почувствовала себя энергичной, свежей; казалось, что силы ее не иссякнут
ни через день, ни через неделю, ни через год. Появилось ощущение
уверенности, радостного оптимизма, довольства. Никогда еще она так не
наслаждалась жизнью. Элистэ в восторге засмеялась.
- Ш-ш-ш, - прошептала Меранотте. - Будь сдержанной.
- Я чувствую себя чудесно!
- А что я тебе говорила?
- Какая прелесть! Можешь дать мне еще?
- Ну, конечно. Их легко достать, а обходиться без них трудно. Пройдет
несколько дней, и ты сама перестанешь понимать, как жила раньше без столь
полезной вещи.
Совершенно возрожденная, Элистэ последовала за своими новыми
подружками в покои королевы Лаллазай. На сей раз фрейлин впустили прямо в
роскошную опочивальню ее величества. Посреди комнаты возвышался
отороченный сияющей бахромой балдахин розового шелка, установленный на
четырех резных золоченых столбах. Тончайшее кисейное покрывало было
наброшено поверх целой горы пышных, украшенных вышивкой подушек. Ее
величество уже проснулась и сидела в постели - на лице слой свежих румян,
волосы напомажены и уложены локонами, каждая складочка на кружевах
пеньюара тщательно проглажена. Целых два часа королева провела с
горничными и цирюльниками, а затем забралась обратно под одеяло, чтобы
принимать посетителей. Утреннее солнце приглушенно просвечивало сквозь
шторы розового тюля. В этом неожиданном освещении Лаллазай казалась столь
же юной, как и ее фрейлины. Она потягивала из чашки шоколад и
перешептывалась о чем-то с доктором Зирком, почтительно склонившимся к
царственной особе. Временами королева указывала жестом на лоб, на горло,
на сердце, а лекарь сочувственно и понимающе кивал. Вокруг ложа стояли
ближайшие подруги королевы самого разного возраста и вида - от юной и
очаровательной принцессы в'Ариан до угрюмых сморщенных герцогинь, высокое
происхождение которых давало им право находиться рядом с королевой.
Фрейлины выстроились в ряд, по очереди целуя руку своей госпоже.
Лаллазай приветствовала их милостивей, но небрежно. Тем, кого любила
больше, улыбалась, а остальным, чьих имение могла вспомнить, лишь кивала
со слегка удивленным видом. Очередь двигалась быстро, и вот Элистэ наконец
коснулась губами благоуханной нервной руки. Ей бросилось в глаза, что
ногти на пальцах обкусаны. Лаллазай рассеянно улыбнулась и принялась
внимательно разглядывать произведение мастерицы Нимэ. На обладательницу
платья она, собственно, и не взглянула. Элистэ выпрямилась, со сдержанной
учтивостью поклонилась доктору Зирку, чье общественное положение было
несколько двусмысленным, и отступила в сторону. При второй встрече с
королевой она уже не ощущала никакого трепета. По комнате порхали ее
легкомысленные подружки. Фрисс в'Энжуа потихоньку ткнула Элистэ локтем в
бок и показала глазами на Неан во Зерло в'Инник. Та как раз склонилась над
рукой королевы. Утреннее платье красавицы имело столь низкий вырез, что в
такой позе выглядело откровенным сверх всякой меры. Доктор Зирк так и
впился своими водянистыми глазами в обнажившуюся грудь. Его узкое лицо
побагровело и покрылось испариной. Элистэ едва не подавилась от хохота.
Зажав рукой рот, она низко склонила голову, но все же не могла удержаться
и громко фыркнула. Пришлось прикусить палец и вспомнить о своем
благородном происхождении и необходимости вести себя прилично. Вот именно
- прилично. Элистэ покосилась на Фрисс, красную и мелко дрожащую от едва
сдерживаемого смеха, потом вновь взглянула на Неан, не догадывающуюся о
своем конфузе. Нет, это было выше ее сил, и Элистэ, давящейся от смеха,
едва не пришлось выбежать из опочивальни. К счастью, в этот момент
появились первые посетители. Процессию возглавляли герцог и герцогиня
Феронтские. Герцогиня была холодна, невозмутима и бесстрастна. Ее супруг
держался точно так же.
Судя по всему, Элистэ он не заметил. Во всяком случае, подвигая жене
вазу с шоколадом и бисквитами, он даже не взглянул на новую фрейлину.
Возможно, прими она его подарок, герцог вел бы себя иначе. Теперь же
Элистэ для него как бы перестала существовать. Глаза герцогини Феронтской
остановились на лице юной соперницы лишь однажды, и все же этого короткого
взгляда было достаточно, чтобы Элистэ поняла - герцогиня все знает. От
веселья девушки не осталось и следа. Она почувствовала себя жалкой,
несчастной и почему-то виноватой, хотя никакой вины за собой не знала.
Поцеловав руку королеве, фрейлины Чести ретировались к стене, где им
предстояло играть роль обычных украшений. Четыре девушки из Лиловой
комнаты заняли кушетку розовой парчи и два позолоченных стульчика в углу.
Изящно раскинув юбки, они прикрылись веерами и стали перешептываться,
наблюдая за вереницей знатных посетителей, которые торжественно входили,
вкрадчиво впархивали или подобострастно семенили, кланяясь ее величеству.
Постепенно опочивальня заполнилась напудренными и разодетыми придворными -
вокруг ложа королевы выстроилась целая разноцветная радуга. Лаллазай,
по-прежнему сидя в постели, болтала со всеми сразу, жестикулируя с
по-девичьи преувеличенным оживлением. Она то и дело над кем-то
подшучивала, звонко хохотала, запрокидывая голову, и ее пронзительный смех
заглушал почтительно негромкий гул прочих голосов. Церемония приветствий
продолжалась довольно долго; постепенно гости расползлись по всей
опочивальне. Стулья, кушетки, подоконники и даже скамеечки для ног вскоре
были заняты. Там и сям собирались группки беседующих, а больше всего
народу собралось возле стола, где стояли вазы с шоколадом и тарелки с
бисквитами. Принцесса в'Ариан села к маленькому бело-золотому спинету и
начала наигрывать какую-то мелодию; сладкая музыка создавала мягкий фон
для приглушенного гула голосов.
Элистэ глазела по сторонам, замечая вокруг немало знакомых лиц - со
многими из собравшихся здесь кавалеров она танцевала накануне. В это время
в опочивальне появился опоздавший Векин в'Иссеруа - слегка растрепанный и
запыхавшийся. Нерадивого гостя встретил насмешливый рокот. Векин опрометью
подбежал к ложу, низко наклонился к ручке ее величества и что-то виновато
пробормотал. Лаллазай с улыбкой шлепнула его по запястью, показывая, что
не сердится. Элистэ тут же утратила интерес к этому маленькому эпизоду и
вновь принялась разглядывать придворных. Заметив заинтересованное
выражение ее лица, Меранотте прошептала:
- Как только позволит этикет, все они переберутся сюда.
- Кто они?
- Кавалеры.
- О чем ты говоришь? Я на них и не смотрела, - соврала Элистэ.
- Так я тебе и поверила, - фыркнула Меранотте, да так весело, что
Элистэ и сама не смогла удержаться от смеха. - Еще несколько минут - и они
набросятся на нас, как стая голодных волков.
- Хотелось бы надеяться, - вставила Гизин. - Иначе Путей во Крев и ее
банда из Белой фрейлинской нам проходу не дадут. Уж они отведут душу.
- Если к нам никто не подойдет, я просто умру! - воскликнула Неан.
- Не беспокойся, дорогая, с твоим декольте нам это не грозит.
- Терпеть не могу сидеть в одиночестве, всеми брошенная и покинутая!
Это невыносимо! Если такое случится, просто не выживу!
- Успокойся, ты уже спасена. Вот идет Фурно.
- Ага! Путей лопнет от зависти!
К ним приближался кавалер во Фурно, вооруженный тарелкой ореховых
бисквитов, бесчисленными комплиментами и обманчиво-невинной улыбкой. И
бисквиты, и комплименты были встречены с одинаковым энтузиазмом. Вскоре к
лиловым фрейлинам присоединился Стацци во Крев, элегантный брат Путей. За
ним последовали Векин в'Иссеруа, богатый поклонник Гизин - кавалер Нелиль
во Денц, а затем и маркиз во Льё в'Ольяр, несколько староватый для столь
юного общества, но явно не собиравшийся отступать. Остроумные шутки
полились рекой; порой они были язвительны, даже приправлены ядом. Однако
Элистэ, привыкшая пикироваться с Дрефом сын-Цино, оказалась на высоте.
Кроме того, пастилка Меранотте придала ее уму необычайную остроту, и
Элистэ чувствовала себя во всеоружии. Искоса бросив на Векина кокетливый
взгляд, она спросила:
- Неужто магический спектакль подорвал силы благородного кавалера?
Иначе чем объяснить ваше столь драматическое опоздание?
Лицо Векина вспыхнуло бриллиантозубой улыбкой:
- Счастлив мужчина, чьи поступки вызывают справедливый гнев
светоносной девы во Дерриваль. Уже сами ваши упреки означают, что вы
обращаете на меня внимание. А уж если вы меня похвалите - я стану
счастливейшим из смертных.
- Очень мило, сударь, однако вы не отвечаете на мой вопрос.
- Проявите терпение, Возвышенная дева. Я вовсе не уклоняюсь от
ответа, а лишь приближаюсь к нему суживающимися кругами, как и подобает
хорошему охотнику.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115