Ч вскочив на ноги, н
аперебой орали репортеры.
Ч Я отправлю вас домой при первой возможности, Ч заверил Непейвода.
Ч Это похищение! Вы не имеете права!..
Ч Имею, Ч страшным скрипяще-шелестящим голосом вымолвил Двунадесяты
й Дом. Тысячи «мурашей», составляющих его лицо, на пару секунд перестроил
ись в хищную клювастую морду. Ч Вы находитесь на суверенной территории
ФФФукуараби. Вы пришли сюда по доброй воле и обязаны подчиняться нашим з
аконам. И я не потерплю бунта на борту!
Ч Нам нужно сообщить начальству, Ч убавив обороты, потребовал Ош.
Ч Он прав, Ч поддержал его Джон Малапуго.
Ч Только по прибытии на Чипопо-Рао. Иначе по дороге нас атакуют.
Журналисты еще несколько минут продолжали грозить и упрашивать Непейв
оду, но он был непреклонен.
Ч Еще вопросы есть?
Ч А где же тогда шампанское? Ч разряжая напряжение, спросил Малапуго.
Ч В банкетном зале накрыты столы.

* * *

Пресс-конференция с посольского корабля транслировалась на сотни чело
веческих и не человеческих миров. На пару дней Платон стал самой популяр
ной фигурой галактики.
По прибытии фффукуарабского корабля к Чипопо-Рао Рассольников попроща
лся с Непейводой. Они даже обнялись Ч впервые в жизни. Ходячий муравейни
к осторожно прижал друга к широкой груди. Археолог испытал странное ощущ
ение, когда его щеки коснулись сотни прочно сцепившихся мурашей. В кои-то
веки он был растроган.
Ч Смотри, не пропадай, Ч погрозил шевелящимся корявым пальцем Двунаде
сятый Дом. Ч Позванивай в Посольство.
Ч Нас будут слушать сто человек.
Ч Я дам тебе номер закрытой линии. Ч И Непейвода назвал Рассольникову д
венадцатизначное число. Микрочип запомнит.
Вместе с Пустельгой и Кнутсеном Платон забрался в «Сынка»; маленький кор
аблик покинул грузовой трюм и направился к поверхности планеты. Вскоре «
Сынок» совершил мягкую посадку на столичном космодроме.
Двунадесятый Дом Непейвода получил от археолога сообщение и вместе с ре
портерами и операторами тотчас отправился на Старую Землю. Он не был нак
азан Царским Советом планеты ФФФукуараби Ч тот, кто хоть в чем-то ущучит
Лигу Миров, заслуживает награды. Впрочем, награждать Непейводу тоже не с
тали Ч уж больно своеволен и человеколюбив…
Прямо из здания звездного порта Платон по закрытой тахионной линии связ
ался с посредником-журче-ней по имени Вакхуль, а затем, использовав нуль-
передатчик, отправил артефакты по назначению. Через час на открытый им с
чет в местном филиале банка «Лионский межпланетный кредит» поступило д
евятнадцать миллионов кредитов.
Серый Лис и чичипата с помощью археолога перевели свою часть денег на се
кретные счета планеты Новая Швейцария. Пришло время прощаться Ч отныне
их пути расходились.
Ч Мы еще встретимся, Ч на пороге банка сказала Пустельга.
Ее большие добрые глаза наполняла грусть. На миг археологу показалось, ч
то в них стоят слезы. Но чичипата повернула голову, и Рассольников понял, ч
то ошибся. Агенты первого разбора не плачут.

* * *

Ч Надеюсь, не в лучшем мире, Ч улыбнулся Платон. Пустельга быстро минов
ала вращающуюся прозрачную дверь и смешалась с уличной толпой.
Ч Я буду за тобой приглядывать, Ч пообещал Кнутсен.
Рассольников нисколько не сомневался.
Ч Люблю когда стоят за спиной и дышатЧ добродушно проворчал он и протя
нул археологу ладонь. Рукопожатие было крепким. На том они и расстались.


ГЛОССАРИЙ

Активный коллоид Ч средство, используемое археологами для быстрой кон
сервации найденных артефактов; создает своего рода дублирующий костяк
ископаемого предмета; впоследствии коллоид испаряется, не оставляя сле
да.
Акулоид Ч устрашающего вида звездная акула, типичный персонаж застоль
ных анекдотов и детских комиксов; иногда ее наделяют разумом; реально не
существует.
Аламагордо Ч искусственная планета в системе Альдебарана, где с недавн
их пор расположена штаб-квартира Лиги Миров.
Андроид Ч интеллектуальный робот, которому придана форма человеческо
го тела (чаще всего слуга или солдат).
Аннигиляционная бомба Ч контейнер с антивеществом, которое хранится в
сильнейшем магнитном поле; самое разрушительное оружие после Большого
Доктора.
Антигравитатор Ч устройство, компенсирующее силу тяжести, использует
ся как двигатель транспортных средств, спасательное средство или предм
ет обихода (конкретные виды: подвеска, подушка, гравикомпенсатор мебели
и др.).
Апт (автономное плодовое тело) Ч короткоживущий разумный гриб с планеты
Мицелий-6 и других миров, оккупированных Великим Мицелием.
Археолог черный Ч первоначально: специалист по нелегальным раскопкам,
чаще всего Ч кладоискатель; теперь так называют и всех вольных археолог
ов, работающих по заказу коммерческих фирм и частных лиц.
«Археология Внеземелья» и «История Второй Конкисты» Ч сайты галактиче
ской Сети (Интернета).
Архивист черный Ч специалист по добыванию засекреченной или утраченн
ой информации.
Атомноупакованные детали Ч многократно уменьшенные в размере детали (
за счет сокращения межъядерных расстояний); этот же способ используется
для уменьшения самых разных предметов.
Балалай Ч планета, населенная земными колонистами; ее головоногие абор
игены вымерли миллион лет назад, оставив после себя хорошо сохранившиес
я некрополи и другие артефакты.
Бахчисарай Ч одна из планет, где живут бродячие джунгли (проглы зеленые);
обладает чрезвычайно агрессивной биосферой.
Бахчисарайский богомол Ч высокоразвитое хищное насекомое, из личинок
которого в древности выращивали наемных убийц-берсерков.
Беговая жаба-оборотень, каракатица-джабраил, курлык, пальма-опахало, пол
зучая лиана, прыгунец, псевдовервольф, совин, топотунчик, электрическая
цикада Ч обитатели экзотической планеты Великий Лес.
Биоблокада Ч абсолютный иммунитет к чужеродным для организма вирусам
и бактериям; прививка биоблокады Ч обязательное условие посещения ины
х миров.
Биозаменитель человека Ч биокукла, полностью копирующая конкретного
человека (создаются по образу и подобию умерших родственников или объек
тов поклонения).
Биокукла, биоманекен, биоробот Ч разные виды существ или машин, созданн
ых методом биоформирования (биокуклы зачастую безмозглы, биороботы гор
аздо более умны и т.д.).
Биолокатор Ч прибор, позволяющий обнаружить живые существа на большом
расстоянии и сквозь непрозрачные среды.
Биомех (механоорганизм) Ч биомеханическое устройство или существо (ино
гда разумное), выращиваемое из зародыша («яйца») и сочетающее в себе черты
животного и машины.
Биопластическая обработка (биопластика, биоскульптура) Ч кардинально
е изменение формы тела методами продвинутой пластической хирургии,
Биоформирование Ч создание искусственных существ (разумных и неразум
ных) из биологически активного вещества (биомассы).
Бластер (лучемет) Ч ручное лазерное оружие (в форме ружья или пистолета).

«Большое надругательство» Ч согласно терминологии ксе-нологов, колон
изация обитаемых планет, сопровождавшаяся разрушением уникальной куль
туры аборигенов и даже ксеноцид.
Большой Доктор, Малый Доктор Ч наиболее разрушительное оружие (Большой
Доктор Ч излучатель, вызывающий вырождение значительного объема косм
ического пространства; Малый Доктор Ч самодвижущийся контейнер или сн
аряд с небольшим объемом вырожденного пространства).
Бомбер Ч тот, кто бомбит фраеров ушастых (разг.).
Бочайская яшма Ч редкий поделочный камень; черный с красными прожилкам
и («ночь кровавая»); один из символов Истинного Бога Мамбуту.
Бочайцы Ч разумные жители планеты Бочаста-Роки-Шиа; потомки земных кол
онистов; в основном выходцы из Северной и Центральной Африки.
Бочаста-Роки-Шиа Ч вторая планета системы 113 Геркулеса; бывшая земная ко
лония, получившая независимость; планета, на которой оставлен След Морге
нахта; родина культа Истинного Бога Мамбуту.
Бочастики Ч народное название общепланетной валюты на Бочасте-Роки-Ши
а; эти дензнаки отличаются яркими красками и легкостью подделки.
«Бочковой» телячий ростбиф Ч один из видов мяса, которое выращивают в с
пециальных чанах из клеточного материала домашних животных.
Бродячие джунгли Ч сообщество мутантных зверодрев (зве-рорастений), ко
торые сочетают в себе одновременно черты растений и животных (например,
наличие хлорофилла в тканях и способность передвигаться и охотиться).
Великий Лес Ч планета, известная благодаря джунглям с экзотической фау
ной; массово посещается туристами.
«Венец безбрачия» Ч древний талисман с планеты Ксиме-лина, отгоняющий
назойливых ухажеров или брошенных подружек, жаждущих поволочь к алтарю.

Виртуальный рынок Ч галактическая система торговли через компьютерны
е сети; бывает «черный» и «белый».
Военно-космический Архив Ч главный архив коллективного военного флот
а-Лиги Миров; расположен на планете Аламагордо.
Волос, Ноготь, Око, Палец, Пупок, Сердце, Слюна и Ухо
Мамбуту Ч бочайские названия артефактов из Следа Моргенахта; обладают
фантастическими свойствами, которые зачастую противоречат известным ч
еловеку законам природы.
Галпол (галактическая полиция) Ч межпланетные полицейские силы Лиги Ми
ров.
Гасители Ч негуманоидная цивилизация, развивающаяся за счет высасыва
ния энергии звезд; полностью уничтожена в ходе двух разрушительных войн
, которые охватили полгалактики и закончились миллион лет назад.
Генеральная Ассамблея Лиги Миров Ч формально руководящий орган Лиги; с
остоит из равноправных представителей цивилизаций, с некоторых пор реа
льной власти не имеет.
Генмастер Ч специалист, умеющий менять генетическую структуру живого
организма.
Герметизатор, цементатор Ч активные вещества, используемые для ликвид
ации пробоин на космических судах и для других технологических целей.
Гея-Квадрус (Земля-4) Ч одна из землеподобных планет; колонизирована нес
колько веков назад, находится на расстоянии 200 парсек от Старой Земли.
Гиибс Ч планета разумных «тюленей», чичипат; родина агента первого разб
ора Пустельги; входя в Лигу Миров, пассивно сопротивляется гегемонии зем
лян.
Гипердатчик (гипердетектор) Ч прибор, фиксирующий изменения гиперполя.

Гипердвигатель (гипергенератор) Ч корабельный двигатель, позволяющий
совершать гиперпрыжки в результате ухода в подпространство.
Гипермина (гиперчувствительная мина) Ч мина, реагирующая на колебание г
иперполя, происходящее во время гиперпрыжка.
«Гиперпечень» Ч медицинский агрегат, проводящий очистку крови от любо
го вида токсинов; по эффективности превосходит человеческую печень в де
сять-пятнадцать раз.
Гиперполе Ч волновая субстанция неизвестной природы, обнаружена эмпи
рическим путем, используется для сверхсветового перемещения в подпрос
транстве.
Гиперпространство (подпространство) Ч «оборотная сторона» мирового п
ространства, которая имеет большую, чем у него, мерность и подчиняется ин
ым физическим законам; термин «подпространство» устарел, его корни лежа
т в физике XX века (правильнее было бы говорить «надпространство»),
Гиперпрыгун Ч звездный корабль, совершающий короткие гиперпрыжки.
Гиперпрыжок (нуль-прыжок) Ч прыжок через гиперпространство (бывает зат
яжной Ч на всю траекторию перелета и короткий, длящийся секунды или мин
уты Ч один из целой серии).
Гиперсветовой перелет Ч затяжной гиперпрыжок (длится от нескольких дн
ей до нескольких месяцев, невозможен без специального гипердвигателя, о
бычно используется на трансгалактических линиях).
Гиперстарт Ч начало гиперсветового перелета (затяжного гиперпрыжка); п
роизводится на значительном удалении от тяготеющих тел.
Гиперторпеда Ч космическая торпеда, способная делать один или несколь
ко гиперпрыжков (выстреливается из гиперторпедного аппарата).
Гипер яма Ч своего рода ловушка, сильнейшее искажение гиперполя, затяги
вающее космические корабли на дно «воронки».
Гипногенератор (гипнопроектор) Ч прибор, предназначенный для создания
заказных снов, гипнотического обучения или оболванивания масс.
Гипотермия Ч глубокое замораживание живых существ (в т.ч. при субсветов
ых полетах).
Глайдер Ч планетарный летательный аппарат на несколько леловек; наибо
лее распространенный в галактике вид личного транспорта; бывает нескол
ьких видов: конвертоплан, экраноплан или гравиплан и др.
Глиссер (космокатер) Ч небольшое скоростное звездное судно (военного ил
и гражданского назначения). Голокристалл (голографический кристалл) Ч н
оситель визуально-акустической информации (фильмов, спектаклей, реальн
ых событий, голографических схем и т.д.). Гравитатор Ч устройство, создающ
ее нормальную силу тяжести на космическом корабле или орбитальной стан
ции. Гравитяга Ч гравитационный двигатель (разг.).
Гулига Ч необитаемая планета, соседняя с Бочастой-Роки-Шиа (третья план
ета Звездной Системы).
Гусегриф, зайцевыдра, зеброжираф, зеленый дракон, котоволк, крысокосуля,
летучая крыса, ракоскорпион, свинотапир, скунсошакал, слонопотам, суркан
чик, танцующий удав, тигропард, чайкосорока и др. Ч гибридные виды земных
животных, адаптированные к природным условиям Бочасты-Роки-Шиа.
Двунадесятый Дом Симбионтов Ч служебный ранг на планете ФФФукуараби, р
аз и навсегда определяющийся при рождении Дома Симбионтов (чем меньше но
мер, тем выше ранг).
Дезинтегратор (десинтор) Ч излучатель антиматерии, приводящий к анниги
ляции; одно из самых разрушительных видов оружия (бывает ручным и стацио
нарным).
Департамент здравоохранения Ч один из силовых органов Лиги Миров, вклю
чает карантинные войска, отдел расследований (контрразведку) и т.д.
Департамент миротворческих сил Ч вооруженные силы Лиги Миров, включае
т боевые флоты, звездные укрепрайо-ны, экспедиционный корпус и т.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47