Большую помощь в избе-
жании всего этого оказывает хорошая организация, благодаря которой
достигается равномерная нагрузка всех работников здравоохранения.
При соответствующем ритме работы, правильном отдыхе, умелом исполь-
зовании свободного времени (экскурсии, прогулки и пр.) всего этого, ко-
нечно, не будет. С другой стороны, мы всегда должны ясно представлять
себе, чем вызвано каждое наше чувство, настроение, никогда не забывать
о необходимости уметь владеть собой.
У врачей, действительно любящих свою профессию, очень часто можно
наблюдать такое явление, что спасение от любых затруднений они ищут
в работе. К счастью, большинство наших врачей отличает многосторон-
ность интересов: искусство, спорт, научные занятия разнообразят их
отдых.
В литературе по вопросам психогигиены очень много пишут о хороших
отношениях между людьми. В работе врача, сестры хорошие отношения
между коллегами, тесное сотрудничество - необходимые условия успеш-
ной деятельности.
О том, какую важную роль в укреплении и защите здоровья играют
хорошие отношения между людьми, приходится слышать ежедневно.
Много писалось и о роли групповых собеседований [149. 345, 346, 351].
Было бы очень полезно на рабочих собраниях отводить больше места
психологии, на совещаниях в отдельных лечебных учреждениях, отде-
лениях больниц заниматься не только решением административных,
организационных вопросов, но и, пользуясь присутствием коллег, об-
суждать вопросы психологического характера, проблемы, решение кото-
рых способствует совершенствованию сотрудничества, отношений между
коллегами. Во время таких бесед, проходящих в хорошей атмосфере,
полезно остановиться на вопросе о личном стиле работы отдельных кол-
лег, хорошо аргументируя это и с психологической точки зрения. Такие
собеседования, обсуждения способствуют разрешению не одной личной
проблемы, устранению напряженности отношений, еще большему углуб-
лению психологической работы в отделении (рис. 24).
Групповые собеседования, индивидуальные занятия способствуют од-
ной из классических основ развития - самопознанию. О личности врача,
о роли самопознания и развития в его деятельности уже говорилось (см.
главу II). Такое же значение все это имеет и в отношении сестры [48].
Индивидуальные методы работы, воздействие, оказываемое отдельными
л.!№><ь; .: -Э,:.. i"-
-."- --.,"-а
Рис. 24. Семинарские занятия в неврологическом диспансере
личностями, недостатки, ограниченность - все это должно обсуждаться,
познаваться. Сестра также должна иметь ясное представление о своей
личности и ее свойствах. В этом ей может оказать помощь психолог или
другая, имеющая соответствующую подготовку, сестра. Сокрушительная
критика, администрирование, порицания не могут служить формами са-
мопознания. Товарищеская, дружеская беседа, проникнутая стремлением
понять, вникнуть в суть проблемы, могут сделать очень многое. Чем
лучше человек знает себя, тем лучше он может приспосабливаться к
другим людям, к условиям, лучше может работать с людьми, правильно
вести себя даже в самых сложных условиях, с самыми разными больными.
Жизненной потребностью не только врача, но и сестры является постоян-
ное повышение, совершенствование своих знаний и культуры. Наряду с
постоянным развитием, совершенствованием профессиональных знаний,
большую помощь в работе с больными оказывает и литература, искус-
ство, они помогают глубже понять больных людей. Из романа, театраль-
ного спектакля, кинофильма можно почерпнуть знание таких деталей
человеческой жизни, страданий, чувств, которые имеют гораздо большее
значение, чем сто отвлеченных истин. Они могут приблизить нас к стра-
дающему человеку - к больному. Литература, искусство, спаивает нас
с человеческим коллективом, с обществом созидателей, помогает нам
расширять свой кругозор, не органичиваться узкими рамками нашей
специальности, не дает отрываться от жизни.
В вопросе о соответствующем подборе сестер наряду с физическим
здоровьем важнейшее место занимает их психическое здоровье. Сестры с
неуравновешенной психикой не могут вынести всех превратностей этой
очень тяжелой специальности, требующей высоко развитой способности
к приспособлению. С другой стороны, нельзя не учитывать и того, что
люди с такой психикой оказывают вредное влияние на больных. Только
та сестра по-настоящему разбирается в больных, может оказывать на
них действительно исцеляющее воздействие, которая и сама здорова и
умеет следить за своим здоровьем.
Болезнь - большое и трудное <приключение>. Следить за его разви-
тием, основательно разобраться в жалобах больных, с радостью разре-
шать сложные задачи лечения - важнейшая цель нашей работы. В ходе
выполняемой с радостью работы по излечению больных мы всегда нем-
ножко лечим и самих себя.
ЛИТЕРАТУРА
1. Abraham, О., Boven, W., Dalla Volla, A., Lob, M.,Lopez-lbor, J.J.,Schneider,P. B.:
Reactions psychologiques a la maladie. LExpansion Scientifique Franais, Paris 1963,
134.
2. Achle, К. A.: Die iatrogenen Krankheiten in der Psychiatric. Z. Prav.-Med. 11 (1966)
434-443.
3. Abramovitz, А. В.: Emotional Factors in Public Health Nursing. (A casebook). Uni-
versity of Wisconsin Press, Madison 1961, 171.
4. Ackner, В.: Handbook for Psychiatric Nurses. 9. ed. Baillere, Tindall, Cox, London
1964, 368.
5. Albert, E.: Aktive Behandlung der Altersdemenz. Dtsch. med. Wschr. 89 (1964) 32,
1500-1506.
6. Anderson, В. J. et al.: The Nurses Role in Individualizing the Admission Process in a
Psychiatric Hospital. Amer. J. Psychiat. 120 (1964) 9, 890-893.
7. Apley, J., Mac Keith, R.: The Child and his Symptoms. Blackwell, Oxford 1962, 261.
8. Aresin, L.: Ober Korrelation zwischen Personlichkeit, Lebensgeschichte und Herz-
krankheit. VEB Gustav Fischer Verlag, Jena 1960, 88.
9. Averill, L. A., Kempf, F. C.: Psychology Applied to Nursing. Saunders, Philadelphia
1956, 417.
10. Atkins, R. W.: Psychiatric Emergency Service. Arch. Geg. Psychiat. /7 (1967) 176-
182.
II. Baker, J. W., Merskey, H.: Pain in General Practice. J. psychosom. Res. 70 (1967)
383-387.
12. Balogh, P.: A cukorbetegek egeszsegUgyi nevelese (Санитарно-просветительная
работа Среди больных сахарнымдиабетом). Eu.Felvilagositas 6 (1965) 4, 172-174.
13. Barber, Т. X.: Toward a Theory of Pain. Psychol. Bull. (1959) 56, 430-460.
14. Barber, Т. X.: The Effects of "Hypnosis" on Pain. Psychosom. Med. 25 (1963) 4,
303-333.
15. Balint, 1.: Az alkoholistak gondozasanak feladatai es modszerei (Задачи и методы
диспансеризации алкоголиков). Eu. Munka 10 (1963) 8, 229-233.
16. Balint, M.: The Doctor, his Patient and the Illness. Pitman, London 1957, 355.
17. Balint, M., Balint, E.: Psychotherapeutic Techniques in Medicine. Tavistock, Lon-
don 1961, 236.
18. Balint, M.: Az orvos gyogyit6 szerepenek fejlodesmenete (Развитие роли врача в те-
рапии). Orv. Hetil. 106 (1965) 29, 1345-1350.
19. Ban, Т. A.: Psythopharmacology. William Wilkins, Baltimore 1969, 485.
20. Beauvoir, S. de: Une mort tres douce. Les temps moderns. 19 (1964) 216, 1921-1986.
21.Begoin,J.: Tuberculose pulmonaire etproblemespsychosomatiques. Rev. Psychosom.
7 (1965) 2, 159-188.
22. Bellak, L.: Psychology of Physical Illness. Grune Stratton, New York 1952, 243.
23. Bellak, L., Small, L.: Emergency Psychotherapy and Brief Psychotherapy. Grune
Stratton, New York 1965, 253.
24. Benedek, 1.: Aranyketrec (Золотая клетка). Medicina, Budapest 1959, 489.
25. Benedetti, A.: Klinische Psychotherapie. Huber, Bern 1964, 309.
26. Веппе, К.. D., Bennis, W.: Role Confusion and Conflicting Nursing. Amer. J. NUrs.
39 П959) 2 196-198 3 380_383.
27. Berblinger.K. W.: The Physician, Patient and Pill. Psychosomatics 4 (1963) 4, 265-
269.
28. Besznydk, 1.: Postoperativ psychosisr61 (О постоперационном психозе). Magy.
Sebesz. 16 (1963) 5, 285-289.
29. Black, M. С., Bogdanoff, M. D.: Altering Outpatient Nursing. Amer. J. Nurs. 62
(1962) 12,102-103.
30. Bleuler, M.: Die modernen Methoden der Psychotherapie und das Pflegepersonal.
Huber, Bern 1943, 24 (Personal- und Anstaltfragen. Beitrage zur Irrenpflege. 16).
31. Bleuler, M.: Endokrinologische Psychiatric. G. Thieme, Stuttgart 1954, 498.
32. Bleuler, E.: Lehrbuch der Psychiatric. 10. Aufl. (Umbearb. von M. Bleuler) Springer,
Berlin 1966, 629.
33. Bleuler, M.: latrogene Geistesstorungen. Praxis 50 (1961) 12, 249-254.
34. Bleuler, M.: Entwicklungsiinien psychiatrischer Praxis und Forschungen in jUngster
Zeit. Schweiz. med. Wschr. 91 (1961) 51, 1549-1555.
35. Bleuler, M.: Acute psychiatrische Veranderungen bei acuten Korpererkrankungen.
Schweiz. med. Wschr. 92 (1962) 48, 1521-1524.
36. Bleuler, M.: Bleiben wir am Kranken I Schweiz. Med. Wschr. 700 (1970) 3, 89-96.
37. Bojar, S.: The Psychotherapeutic Function of the General Hospital Nurse. Nursing
Outlook 6 (1958) 3, 151-153.
38. Bolin, R. К., Wright, R. E., Wilkinson, M. N., Lindner, C. K.: Survey of Suicide
among Patients on Home Leave from a Mental Hospital. Psychiat. Quart. 1968. 1 -9.
39. Bond, H.: Emotional Emergencies in Industry. Amer. J. Nurs. 61 (1961) 9, 58-61.
40. Boszormenyi, M.: A muteti beleegyezes kerdese (Вопрос о согласии больных на про-
ведение операции). Budapest 1960, 4 (Рукопись, литографированная).
41. Boszormenyi, M., Levendel, L.: A betegek hiunyos kooperdciojnak problemja a tbc
elleni ktizdelem tukreben (Проблема недостаточного сотрудничества больных в свете
борьбы против туберкулеза). Orv. Hetil. 107 (1966), 1, 1-6.
42. Boszormenyi, Z.: Nem fajlagos tenyezok szerepe a pszichotrop gyogyszerekkel vegzett
kezeleseknel (Роль неспецифических факторов в лечении психотропными препара-
тами). Gyogyszereink 13 (1963) 2, 50-56.
43.Braun, P.:Aplacebo-kerdes(Bonpoco плацебо). В книге: FeketeGy.- BraunP.:
A therupia aktualis kerdesei (Актуальные вопросы терапии). Medicina, Budapest
1964, 319-333.
44. Brill, N. С.: Psychiatry in Medicine. Univ. of California Press, Los Angeles 1962,
195.
45. Brothwood, J.: The Work of a Psychiatric Emergency Clinic. Brit. J. Psychiat. Ill
(1965) 476, 631-634.
46. Buhler, H. R.: Psychische Veranderungen in der Agonie 1ЙЭ-208. В книге Bleu-
ler, M., Jurg, W., Buhler, H. R.: Akute psychische Begleiterscheinungen korperlicher
Krankheiten. Thieme Verlag, Stuttgart 1966, 208.
47. Burton, G.: Personal, Impersonal and Interpersonal Relations. Springer, New York
1958,240.
48. Burton, 0.: Nurse and Patient. Tavistock, London 1965, 220.
49. Basse, E. W.: Some Emotional Complications of Chronic Disease. Gerontologist 2
(1962) 3, 153-156.
50. Bykow, К. M., Kurzin, 1. Т.: Kortiko-viszerale Pathologie. VEB Verlag Volk und
Gesundheit, Berlin 1966, 652.
51. Caplan, Q.: Principles of Preventive Psychiatry. Basic Books, New York 1964, 304.
52. Cappon, D.: The Dying. Psychiat. Quart. 33 (1959) 4, 466-489.
53. Cappon, D.: The Psychology of Dying. Pastoral Psychol. 12 (1961) III, 35-45.
54. Cappon, D.: Attitudes of and towards the Dying. Canad. med. Ass. j.87 (1962) 693-700.
55. Cassidy, W. J.: Psychiatric Emergencies. Henry Ford Hosp. Med. Journ. 15 (1967)
119-131.
56. Chafetz, E. M., Blane, H. Т., Muller, J. J.: Acute Psychiatric Services in the General
Hospital. Amer. J. Psychiat. 123 (1966) 6, 664-670.
57. Chertok, L.: Les methodes psychosomatiques daccouchement sans douleur. LExpan-
sion Scientifique Franaise, 2. ed., Paris 1957, 348.
58. Ciompi, L.: Geronto-Psychiatrische Literatur der Nachkriegszeit. Fortschr. Neurol.
Psychiat. 34 (1966) 2, 49-159.
59. Clauser, 0., Klein, H.: Kritische Obersicht - das Placebo Problem. Munch, med.
Wschr. 99 (1957) 24, 846-901.
60. Clauser, 0.: Psychotherapie Fibel. G. Thieme Verlag, Stuttgart 1962, 209.
61. Coldeffy, J.: Psychologie appliquee a la chirurgie. Flammarion, Paris 1963, 215.
62. Coville, W.: The Psychological Approach in Medical and Surgical Nursing. Hosp.
Progr. 39 (1958) 12, 76-79.
63. Cruze, W. W.: Psychology in Nursing. McGraw Hill, New York 1955, 494.
64. Csepanyl, В.: Betegelelmezesi hibak n6veri szemsz5gb61 (Ошибки, допускаемые
сестрами в деле питания больных). Ей. Munka б (1959) 6, 90-91.
65. Cxpanyi, В.: Megemlekezes Karlavits Eleonora n6verr61 (Воспоминания о медсестре
Элеоноре Карлавич). Ей. Munka 7 (1960) 10, 159-160.
66 .Csepanyl, В.: A betegekkel valo banasmod kerdesei 25 eves n6veri tapasztalataim
alapjan (Вопросы обращения с больными на основе 25-летнего личного опыта ра-
боты медсестрой). ЕЙ. Munka 9 (1962) 5, 146-148.
67.Csepanyi, В.: Hallgatni arany... (Молчание-золото...). Ей. Munka 9, (1962)
10,319-320.
68. Csepanyi, В.: A nover felvilagosito munkajarol a beteg gyogyulasert (kezirat) (О ро-
ли просветительной деятельности сестер в борьбе за выздоровление больных.
Рукопись).
69. Csepanyi, В.: Alatogatasi id6 (Посещение больных). EU. Munka 70 (1963) II,
338-340.
70. Csepanyi, В.: Betegek egymas kozott (Больные в своей среде). Eu. Munka 70
(1963) 3,86-88.
71. Csepanyi, В.: A korhazbol hazater6 betegek problernai (Проблемы выписываемых
больных). Eu. Munka 77 (1964) 5, 156-158.
72. Csepanyi, В.: Az apolon6i hivatas (kezirat) (Призвание медсестры. Рукопись)
73. Dally, P., Farnham, S.: Psychology and Psychiatry for Nurses. English Univ. Press,
London 1964, 150.
74. Davis, H. К.: Management of the Hostile Patient. Sth. med. J. (Bgham, Ala.) 57
(1964) 5, 563-566.
75. Delius, L.: Psychologische und psychotherapeutische Aspekte der Rehabilitation von
Herzkranken. Z. Kreisl.-Forsch. 57 (1968) 1, 84-97.
76. Dellamartina, F.: Betegseg es fajdalom (Болезнь и боль). Gyogyszereink 14 (1964)
2,49-56.
77. Dericks, V. С.: Rehabilitation and its Classification. Nursing Outlook 70 (1962) 9,
58-80.
78. Dlin, В. M., Fischer, H. K., Huddell, B.: Psychologie Adaptation to Pacemaker and
Open Heart Surgery. Arch. Gen. Psychiat. 79 (1968) 599-610.
79. Domjan, J.: Oyermekneveles-hospitalizacio. (Воспитание детей-госпитализация).
Ей. Munka 70 (1963) 1, 8-11.
80. Dorpat, Т. L., Riptey, H. S.: A Study of Suicide in King County. Washington. Northw.
Med. (Seattle) 67, (1962) 655-661.
81. Dorpat, Т. L., Andersen, W. F., Ripley, H. S.: The Relationship of Phisical Illness to
Suicide, (см. 265). 209-219.
82. Dubovitz, D.: A gondozasi munka helyzete es feladatai (Положение и задачи дис-
пансерной работы). NepegeszsegUgy 46 (1965) 1, 10-15.
83. Dunbar, F.: Psychiatry in the Medical Specialities. McGraw-Hill, New York 1959,535.
84. Edwards, H.: From Individual to Community Centered Nursing in a Hospital for the
Treatment of Neurosis in Adults, Parents, Adolescents and Children. (Лекция на VI
Международном психотерапевтическом конгрессе.)
85. Egbert, D., Batitt, 0. E., Welch, C. E., Bartlelt, M. K..: Reduction of Postoperative Pain
by Encouragement and Instruction of Patients. New Engl. J. Med. 270(1967) 825-827.
86. Ensing, E. C.: A New Look at Nursing. Pitman, London 1966, 87.
87. Farkas, В.: Apolasi hibak (Ошибки в уходе за больными). Ей. Munka 70 (1963)
3, 89-91.
88. Farnsworth, D. L., Rome, H.: Leadership. Community Mental Health. J. Amer. med.
Ass. 790 (1964), 2, 159-163.
89. Fernandez, Th. M.: How to Deal with Overt Aggression? Amer. J. Nurs. 39 (1959) 5,
658-660.
90. Filed, M.: Counselling in a Hospital, (см. 117.) 370-382.
91. Finneson, В. E.: Diagnosis and Management of Pain Syndromes. Saunders, Phila-
delphia 1969,335.
92. Finke, J., Schulte, W.: Ober das Erieben des Schlaganfalls und seiner Folgen. Fort-
schr. Neurol. Psychiat. 32 (1964) 2, 78-100.
93. Frankel, F. H.: Emotional First Aid. Arch. environm. Hith 77 (1965) 824-827.
94. Frankel, F. H., Chafttz, M. E., Blane, H. Т.: Treatment of Psychosocial Crises in the
Emergency Service of a General Hospital. J. Amer. med. Ass. 195 (1966). 8, 626-628.
95. Frankl, V. E., Gebsattel, V. E., Schultz, J. H.: Handbuch der Neurosenlehre und
Psychotherapie. Bd. 1.- V. Urban Schwarzenberg, Manchen- Berlin 1959-1961.
96. Frankl, V. ?.: Forcierte Intention und Hyperreflexion. Paradoxe Intention und
Dereflexion, (см. 95) Vol. II. 563-568.
97. Fransen, W. A.: The Social Workers Contribution in the Care of Alcoholics. Brit. J.
Addict. 61 (1964) 1, 65-80.
98. Freeman, H.: Psychiatric Hospital Care. A symposium. Baillere, Tindall, London
1965, 301.
99. Freud, S.: Ober Verneinung. Gesammelte Werke, XIV, Imago, London 1955,
11-15.
100. Freud, S.: Zeitgennasses Uber Krieg und Tod. Gesammelte Werke, X. Imago, Lon-
don 1949,324-355.
101. Friedman, L. J.: Virgin Wives. Tavistock, London 1962, 161.
102. Furedi, J.: A terapias kozossegrol (О лечащем коллективе). Ideggyogy. Szle 23
(1970) 23,168-176.
lOS.Oatfi, В.: Munkaterapiaapszichiatriaigyakorlatban (Трудовая терапия в психи-
атрической практике) Akademiai Kiado, Budapest 1964, 131.
104. Garner, H. H.: Management of the Patient with Cancerophobia and Cancer. Psycho-
somatics 1964, 147-152.
105. Oegesi Kiss, P.: A betegseg es a gyogyitas (Болезнь и ее лечение). Akademiai Kiado,
Budapest 1961,249.
106. Qegesi Kiss, P., Liebermann, L.: Kornyezeti psziches hatasra kialakult szervi beteg-
segekeskezelesukgyermekkorban (Органические заболевания детского возраста, воз-
никшие на почве вредных психических воздействий среды, и их лечение). Magy..
Tud. Akad. Biol. Orv. Oszt. Kozi. 13 (1962) 3, 253-296.
107. Oegesi Kiss, P., Liebermann, L.: Szemeiyisegzavarok gyermekkorban (Расстройства
личности у детей). Akademiai Kiado, Budapest 1965, 525.
108. Guile, L. A.: Emergency Psychiatry: Referrals from a Personal Advisory Service. Aust.
N. Z. J. Psychiat. / (1967) 93-97.
109. Oereb, L.: A korzeti apolono munkaja (Работа участковой сестры). Eu. Munka 10
(1964), 314-315.
llO.Giljarovski, W. A.: Lehrbuch der Psychiatrie. VEB Verlag Volk und Gesundheit
Berlin 1960,540.
III. Oodwut, R.: The Child in the Nurse. Nursing Outlook 6 (19.=i8) 8, 460-461.
112. Golden, J. S.: Psychosomatic Problems in Obstetric and Gynecologic Practice. 97-
115. (см. 326.)
113. Gross, J., Janik, A.: Die Nachbehandlung psychisch Kranker. VEB Fischer, Jena
1968, 155.
114. Gruhle, H. W., Jung, R., Mayer-Oross, W., Muller, M.: Psychiatrie der Oegenwart. II,
Springer, Berlin 1960,1229.
115. Outmann, A.: A ,,johiszemii amitas" (Pszichologikus adat a betegapois kerdesehez)
(<Благонамеренная ложь> - Психологические данные к вопросу об уходе за
больными). Gyogyaszat 14 (1898) 227-228; 76 (1898) 258-259.
116. Haasz, P.: A centralis es peripherias eredetu tunetek jelentosege a struma mutetek
indikaciojaban (Значение центральных и периферийных симптомов при постановке
показаний к оперированию струмы). Orv. Hetil. 96 (1954) 30, 815-818.
117. Harms, E., Schreiber, P.: Handbook of Counselling Techniques. Pergamon, London
1963, 506.
118. Hackett, Т. P., Weisman, A. D.: Predilection to Death: Death and Dying as a Psychiat-
ric Problem. Psychosom. Med. 23 (1961) 3, 232-256.
119. Hackett, Т. P., Weisman, A. D.: The Treatment of the Dying. Current Psychiatric
Therapies. Grune Stratton, New York 1962, II, 121-126.
120. Hanna, E. A.: Surgery in Institutionsfor the Menially Retarded. 13 Postgrad. Med. 43
(1968)331-135.
121. Hardi, 1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59