Пиил отброси
л одеяло, спустил ноги с постели и коснулся ступнями холодного деревянно
го пола. Прихватив фонарик, он пробежал к окну и выглянул на улицу: в непро
глядной тьме вдоль берега залива по направлению к устричной ферме дрейф
овала алая точка светившего подфарника.
Машина исчезла за деревьями, но минутой позже, развернувшись, вынырнула
из зарослей неподалеку от пирса. Теперь ее фары светили Пиилу прямо в гла
за. Это была знакомая ему старая спортивная машина марки «МГ». Она подъех
ала к принадлежавшему смотрителю фермы домику и остановилась. Пиил напр
авил фонарик на машину и, нажав кнопку, дважды включил и выключил свет. Фар
ы «МГ» дважды мигнули в ответ. Потом шум двигателя стих, а фары погасли.
Пилл снова забрался в постель и натянул одеяло до подбородка. Его мать и Д
ерек продолжали переругиваться за стеной, но это уже мало что для него зн
ачило. Незнакомец вернулся в порт Навас. Пиил закрыл глаза и погрузился в
сон.

Благодарности

Эта книга никогда не была бы написана, если бы не щедрая помощь Дэвида Бул
ла. Мне посчастливилось провести много часов в компании этого человека,
который по праву считается одним из самых выдающихся реставраторов жив
описи в мире. Он, не жалея своего драгоценного времени, делился со мной сво
им богатым опытом в области реставрации картин и позволял мне постранст
вовать не только по своей студии, но и по богатейшим кладовым своей памят
и. За это я бесконечно ему благодарен. Я приношу свои отдельные благодарн
ости его талантливой супруге Терезе Лонжер; бывшему члену реставрацион
ной комиссии Национальной галереи Люси Бисоньяно, которая пыталась обу
чить меня азам анализа живописных полотен с помощью рентгеновских луче
й; а также Максвеллу Андерсону, директору Музея современного американск
ого искусства Уитни, за помощь и дружбу. Сразу оговорюсь, что упомянутые в
ыше люди не несут никакой ответственности за допущенные в тексте ошибки
, неточности или драматические преувеличения.
Вольф Блитцер, мой друг и коллега по прошлой работе в Си-эн-эн, бескорыстн
о помог мне заполнить некоторые пробелы, наличествовавшие в моих изыска
ниях, связанных с деятельностью спецслужб Израиля. Луис Тоскано, автор н
ашумевшей книги «Тройной крест», посвященной делу Вануну, не только проч
итал рукопись моего романа и поделился мыслями и замечаниями, возникшим
и у него в процессе чтения, но также высказал свой собственный взгляд на з
атронутую мной проблему. Гленн Уидден, начальник технического отдела ЦР
У в отставке, любезно согласился ответить на все мои вопросы, касающиеся
искусства подслушивания, прослушивания и записи разговоров как в помещ
ении, так и на улице.
Ион Тревин, исполнительный директор лондонской компании «Уэйнфилд и Ни
колсон», прочитал мою рукопись и, как обычно, дал ряд мудрых советов. Джозе
ф Файндер и Марк Т. Салливан поддержали меня, как говорится, морально, и та
к весело шутили, что я буквально умирал со смеху, слушая их комментарии к с
воему тексту. Эндрю Нейл распахнул передо мной двери своего дома и подел
ился кое-какими секретами из области функционирования крупных лондонс
ких газетных издательств. Эрни Лайлс ответил на все мои вопросы по ручно
му огнестрельному оружию и даже предоставил мне возможность пострелят
ь из пистолетов «глок» и «браунинг».
Я приношу благодарности Питеру и Поле Уайт за чудную неделю, которую про
вел в их доме в Западном Корнуолле, и за совместный лодочный поход по морс
кому заливу Хелфорд. Кроме того, я выражаю свою признательность членам т
рудового коллектива известного лондонского магазина «Корнелиссен», то
ргующего товарами для художников, а также персоналу отеля «Королева Ели
завета» в Монреале. Я передаю привет и свои благодарности Филлис и Берна
рду Джейкоб за любовь и поддержку, а также за тот незабываемый день, котор
ый мы провели вместе, прогуливаясь по улицам Бруклина.
Среди десятков различных небеллетристических сочинений, которые я про
смотрел, работая над рукописью этого романа, наиболее информативными и п
олезными мне представляются следующие книги: «Каждый шпион Ц князь» Дэ
на Равива и Йосси Мелмана, «Агенты Гидеона» Гордона Томаса, «Израиль: ист
ория холокоста: европейские евреи во Второй мировой войне» Мартина Гилб
ерта, «Пистолет и оливковая ветвь» Дэвида Хирста, «Путем хитрости и обма
на» Виктора Островски и Клер Хой, «Ударное подразделение» Дэвида Тиннен
а и Дага Кристенсена, «Мой дом, моя земля» Абу Ияда, «Охота за Красным прин
цем» Микаэля Бар-Зохара и Эйтана Хабера, «Палестинцы» Джонатана Димблби
, «Арафат» Алана Харта и «Холокост и марсельские евреи» Донны Ф. Райан.
Приношу также мои сердечные благодарности сотрудникам нью-йоркской фи
рмы «Интернэшнл криэйтив менеджмент»: Джеку Хорнеру, Джону Де Лейни и, ко
нечно же, моему литературному агенту Эстер Ньюберг. Вашу дружбу и помощь
невозможно переоценить.
И наконец, мне хочется выразить свою признательность группе блестящих п
рофессионалов Издательского дома «Рэндом-Хаус»: Энн Годофф, Энди Карпен
теру, Кристин Кидд, Сибил Пинкус, Лесли Эльснеру Ц и моему издателю Дэние
лу Менакеру. Работать с человеком, наделенным таким огромным талантом, б
ольшая честь для меня.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57