Инге, зажав шприц в правой ладони, вонзила и
глу в руку. Тарик отвел глаза, когда она, проверяя, вошла ли игла в вену, потя
нула поршень большим пальцем вверх и героин в шприце окрасился кровью. И
нге стала давить на поршень, ослабила жгут, и наркотик начал распростран
яться по ее телу.
Неожиданно она вскинула голову и посмотрела на Тарика расширившимися о
т удивления глазами.
Ц Эй, Поль… что-то я никак не пойму, что со мной происходит…
Она упала на постель навзничь и стала содрогаться от охвативших все ее т
ело конвульсий; пустой шприц все еще торчал у нее из вены. Пока Инге соверш
ала переход в лучший мир, Тарик спокойно готовил на кухне кофе.
Пятью минутами позже, когда переход Инге в лучший мир завершился, а Тарик
укладывал свои вещи в небольшую дорожную сумку, баржу качнуло. Тарик ото
ропело уставился на дверь: кто-то шел по палубе! В следующее мгновение две
рь распахнулась, и в каюту ввалился мощный высокий мужчина со светлыми в
олосами и в наушниках. Тарик подумал, что в его внешности есть нечто общее
с обликом Инге. Механически отметив этот факт, он инстинктивно потянулся
к пистолету, рукоять которого торчала у него за спиной, выглядывая из-за
пояса брюк.
Ц Вы кто? Ц осведомился мужчина, взглянув на Тарика.
Ц Приятель Инге. Она позволила мне провести здесь несколько дней. Ц Тар
ик говорил спокойно, одновременно пытаясь собраться с мыслями. Неожидан
ное появление этого человека совершенно выбило его из колеи. Пять минут
назад он, ни о чем таком не подозревая, паковал вещи, готовясь покинуть бар
жу навсегда. Но этот визит мог разрушить все его планы, и с этим надо было ч
то-то делать. «Если бы я и впрямь был приятелем Инге, Ц подумал он, Ц мне н
ечего было бы бояться». Натянуто улыбнувшись и протянув мужчине руку, он
сказал:
Ц Меня зовут Поль.
Мужчина, не обращая внимания на протянутую руку, бросил:
Ц Я Маартенс, брат Инге. Где она?
Тарик кивнул в сторону спальни.
Ц Все еще спит. Если вы ее брат, то наверняка знаете, что она любит повалят
ься в постели. Ц Тут Тарик вспомнил, что оставил дверь в спальню открытой
. Ц С вашего разрешения я прикрою дверь, не то мы ее разбудим. Кстати, я тол
ько что сварил кофе. Может, выпьете чашечку?
Но Маартенс, ничего ему не сказав, сразу прошел в комнату Инге. «Вот дьявол
ьщина!» Ц неслышно выругался Тарик. Он был поражен тем, с какой быстротой
ситуация вышла у него из-под контроля, и понимал, что в его распоряжении о
сталось не более пяти секунд.
Конечно, легче всего пристрелить. Но это может иметь серьезные последств
ия. Убийство, совершенное с помощью огнестрельного оружия, в Нидерландах
вещь почти неслыханная. Одно дело труп девушки с торчащим из вены шприце
м, но два трупа, при условии, что один из них изрешечен девятимиллиметровы
ми пулями, Ц совсем другое. При таких обстоятельствах можно не сомневат
ься, что к расследованию будут привлечены крупные силы. Полиция обязател
ьно допросит обитателей барж, стоящих по соседству. И кто-то из этих людей
, вполне возможно, вспомнит его лицо. После этого описание его внешности п
опадет в руки голландской полиции, а оттуда перекочует в Интерпол. Интер
пол же, без сомнения, передаст его фоторобот различным спецслужбам, в том
числе и израильской. И все они займутся его, Тарика, розысками. Иными слова
ми, пристрелить Маартенса нетрудно, но после этого придется удариться в
бега и жить на нелегальном положении до скончания дней.
Тарик окинул взглядом примыкавшую к салону кухню и вспомнил, что там в ст
оявшем рядом с газовой плитой шкафчике хранится большой разделочный но
ж. Если он зарежет брата Инге этим ножом, убийство будет иметь вид преступ
ления, совершенного на почве страсти. Равным образом его можно будет отн
ести к разряду уличных преступлений вроде вооруженного ограбления. Одн
ако мысль, что ему придется убить человека ножом, вызывала у Тарика отвра
щение. Кроме того, он знал, что подобное преступление сопряжено с определ
енными трудностями. Существовала значительная вероятность того, что ем
у не удастся убить Маартенса одним ударом. Болезнь мозга прогрессировал
а, и Тарик постепенно терял силы, сноровку и присущий ему бойцовский дух. П
оэтому сейчас ему меньше всего хотелось вступать в рукопашную схватку с
человеком, который, что очевидно, был значительно сильнее его физически.
Положение складывалось на редкость неприятное. Но хуже всего было то, чт
о непредвиденная конфронтация с Маартенсом могла разрушить его мечты о
становить переговорный процесс и свести счеты с Габриелем Аллоном. Что н
и говори, Лейле следовало проявить большую осмотрительность, когда она в
ыбирала ему жилье и подругу.
Тарик услышал, как вскрикнул в спальне Маартенс, и понял, что как бы там ни
было, ему придется его застрелить. Вытащив из-за пояса «Макаров», он вдруг
осознал, что у его оружия нет глушителя. Где же он может быть? Через секунд
у Тарик вспомнил, что отвинченный от ствола глушитель покоится в кармане
его куртки, а куртка висит на спинке стула в салоне.
Вот дерьмо! Куда только подевались его хваленые осторожность и предусмо
трительность?
Маартенс выскочил из спальни. Его лицо приобрело пепельный оттенок.
Ц Она мертва!
Ц О чем это вы? Ц вскричал Тарик, прилагая все усилия к тому, чтобы его го
лос звучал естественно.
Ц Я говорю, что она умерла! Вероятно, от передозировки.
Ц Наркотики?
Тарик сделал шаг по направлению к стулу, на котором висела его куртка. Есл
и ему удастся достать из кармана глушитель и привинтить его к стволу, он, п
о крайней мере, покончит с Маартенсом без лишнего шума…
Ц У нее из руки торчит шприц, а тело еще теплое. Похоже, она укололась всег
о несколько минут назад. Уж не ты ли, парень, принес ей наркотики?
Ц Ничего не знаю ни о каких наркотиках. Ц Его голос звучал спокойно. Пож
алуй, даже слишком спокойно в такой ситуации. Тот факт, что в его голосе не
проступило даже малейшей озабоченности в связи со смертью Инге, не укрыл
ся от ее брата. Он не поверил Тарику и, взревев от ярости, устремился к нему,
размахивая кулаками.
Тарик оставил попытки достать глушитель. Оттянув затвор, он схватил пист
олет обеими руками и, направив ствол в лицо Маартенсу, нажал на спуск.

* * *

Тарик действовал быстро. Хотя он убил Маартенса одним-единственным выст
релом, не приходилось сомневаться, что соседи или люди на набережной слы
шали хлопок. Может статься, они уже позвонили в полицию и в данную минуту п
олицейские едут в сторону баржи, чтобы выяснить, что произошло. Спрятав п
истолет за пояс, Тарик сунул в карман стреляную гильзу, взял свою дорожну
ю сумку, прихватил букет и вышел из салона на палубу. Над Амстелем падал сн
ег и сгущались сумерки. Очень хорошо: сумрак поможет ему скрыться. На мгно
вение опустив глаза, он заметил, что оставляет на покрытой снегом палубе
мокрые черные следы. Подволакивая ноги, чтобы лишить отпечатки четкости
, он прошел по палубе и перебежал по сходням на набережную.
Он шел быстро, но с самым безмятежным видом. В затененном месте на набереж
ной он швырнул в реку сумку. Всплеск едва можно было расслышать. Впрочем, д
аже если бы полицейские выловили из реки его сумку, ничто из того, что в не
й находилось, не смогло бы их на него вывести. Тарик решил, что купит смену
белья и кое-что из одежды в Антверпене. Если приедет туда.
Он шел вдоль Херенграхта в западном направлении, размышляя о том, что был
о бы неплохо отменить операцию, отправиться на Центральный вокзал и уеха
ть из страны. Моргентау были легкими мишенями, а с точки зрения большой по
литики людьми, в общем, незначительными. Кемаль остановил на них свой выб
ор, потому что убить их нетрудно, и потому что это позволило бы Тарику прод
олжать оказывать давление на мирный процесс. Но теперь из-за инцидента н
а барже риск обнаружения и ареста безмерно возрос. Возможно, наилучший в
ыход из положения Ц забыть об этом деле.
С поверхности канала взлетели две морские птицы и, оглашая воздух пронзи
тельными криками, стали по широкой дуге подниматься в воздух. Тарику вдр
уг представилось, что ему снова восемь лет и он бежит босиком по горячему
асфальту в лагере беженцев в Сидоне.
Письмо пришло во второй половине дня и было адресовано матери и отцу Тар
ика. В нем было сказано, что Махмуд эль-Хоурани убит в Кёльне за причастно
сть к террористической организации. Далее говорилось, что если его младш
ий брат Тарик пойдет по его стопам и станет террористом, то его ожидает та
же участь. Отец приказал Тарику сбегать к офицеру службы безопасности ФО
П и спросить, правда ли, что Махмуд погиб. Тарик нашел офицера ФОП и показа
л ему письмо. Человек из разведки Фронта освобождения Палестины прочита
л письмо, отдал его Тарику, после чего велел вернуться к отцу и передать, ч
то все, сказанное в письме, правда. Когда Тарик бежал по лагерю, слезы заст
илали ему глаза. Он боготворил Махмуда и не мог себе представить, как буде
т без него жить.
К тому времени, как Тарик вернулся домой, известие о полученном семейств
ом эль-Хоурани письме распространилось по всему лагерю. За последние го
ды такие письма получили здесь многие семьи. У дома Тарика собрались жен
щины. Их стенания и пронзительные гортанные крики поднимались к небу вме
сте с дымом вечерних костров. Тарик вспомнил, что так кричат болотные пти
цы. Отыскав отца, он сказал ему, что в письме все правильно и что Махмуд уме
р. Отец бросил письмо в огонь. В тот момент Тарик подумал, что ему никогда н
е забыть проступившей на лице его отца боли. Боли и стыда Ц за то, что ему с
ообщили о смерти сына те самые люди, которые его убили.
Нет, думал Тарик, шагая вдоль Херенграхта, прерывать операцию и бежать из
страны из страха перед арестом он не станет. Он слишком далеко зашел. И сли
шком мало времени у него осталось.
Наконец он подошел к дому. Поднявшись по ступенькам к двери, он поднял рук
у и позвонил. Дверь отперла молодая девушка в белом переднике горничной.

Тарик продемонстрировал ей купленный на цветочном рынке букет и на голл
андском языке сказал:
Ц Подарок господам Моргентау.
Ц Какая прелесть!
Ц Букет довольно тяжелый. Вы позволите вам помочь и внести его в дом?
Ц Спасибо.
Девушка сделала шаг назад, пропуская Тарика. Потом она прикрыла дверь, чт
обы не впускать в дом холодный воздух с улицы, и осталась стоять у порога,
держа руку на замке в ожидании, когда Тарик поставит коробку с цветами и у
далится. Тарик опустил букет на стол, выхватил из-за пояса пистолет и пове
рнулся к горничной.
Девушка открыла рот, намереваясь закричать. Тарик дважды выстрелил ей в
горло.
Оттащив тело от двери, Тарик принес из ванной полотенце и подтер следы кр
ови на полу. Потом он уселся на стул в темной гостиной и стал ждать, когда в
ернутся домой Дэвид и Синтия Моргентау.

Глава 20

Париж
Шамрон вызвал Габриеля на срочную встречу в сад Тюильри. Габриель обнару
жил его на лавочке рядом с посыпанной гравием дорожкой. Вокруг лавочки, г
де сидел Шамрон, собрались голуби, склевывавшие оставшиеся от трапез тур
истов крошки. Горло шефа службы было обмотано серым шелковым шарфом, кон
цы которого скрывались за лацканами его длинного черного пальто, так что
лысая голова, казалось, покоилась на постаменте из тусклого черного мра
мора. Шамрон поднялся с места, снял с правой руки черную кожаную перчатку,
после чего резко выбросил ладонь вперед, как если бы наносил удар штык-но
жом. Габриелю его ладонь показалась непривычно теплой и влажной. Пожав Г
абриелю руку, Шамрон подышал в перчатку и поторопился ее надеть. Он был не
привычен к холоду, и парижская зима его угнетала.
Поздоровавшись, они быстро пошли по тропинке. По нападавшим с деревьев л
истьям они вышли из сада и зашагали по обсаженной деревьями дорожке, выв
одившей к Елисейским Полям.
Ц Сегодня утром мы получили сообщение от одного из наших друзей из голл
андской спецслужбы, Ц сказал Шамрон. Ц Он утверждает, что Дэвида Морген
тау и его жену убил Тарик.
Ц Откуда такая уверенность?
Ц Он-то как раз ни в чем не уверен, зато я в этом не сомневаюсь. Амстердамс
кая полиция обнаружила в барже на Амстеле тело девушки, умершей вследств
ие передозировки героина. Там же, на барже, был обнаружен и труп ее брата.
Ц Тоже передозировка?
Ц Нет, его убили одним-единственным выстрелом в голову. Пуля вошла ему в
глаз.
Ц Что вообще произошло на этой барже?
Ц Если верить соседям убитой, пару недель назад у нее поселилась женщин
а с ярко выраженной арабской внешностью. Два дня назад она съехала, а ее ме
сто занял мужчина Ц некий француз по имени Поль.
Ц Значит, Тарик заранее послал в Амстердам своего агента, чтобы тот пров
ел разведку на местности, а заодно подыскал ему квартиру и девушку для пр
икрытия…
Ц А когда она стала ему не нужна, он влил в нее столько героина, что его хва
тило бы, чтобы убить верблюда. Полицейские говорили, что эта девица неодн
ократно задерживалась за наркотики и проституцию. Очевидно, Тарик полаг
ал, что все будет выглядеть, как случайная передозировка.
Ц Но какое отношение имел ко всему этому ее брат? Его-то за что убили?
Ц Баржа зарегистрирована на его имя. Полицейские говорят, что он работа
л в Роттердаме. Возможно, он появился на барже как раз в тот момент, когда Т
арик убивал его сестру.
Ц В этом есть смысл.
Ц Кстати сказать, имеются косвенные улики, подтверждающие эту версию. Ж
ивущая по соседству парочка слышала выстрел. Если бы Тарик планировал уб
ить брата, он бы сделал все по-тихому. Похоже, визит брата застал его врасп
лох.
Ц Скажи, сравнительный анализ пуль, выпущенных в брата девушки и в чету М
оргентау, проводился?
Ц Проводился. Пули выпущены из одного и того же оружия.
Им навстречу попалась молодая шведская пара, позировавшая перед объект
ивом уличного фотографа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57