Надеюсь, мы скоро увидимся. Привет».
Ц Можете повесить трубку, Ц сказала Жаклин.
Положив трубку, Тарик заметил:
Ц Непохоже, чтобы это звонил Юсеф.
Ц А я и не утверждаю, что это Юсеф. Мне звонил мужчина, которого я знала до
Юсефа.
Ц У меня сложилось впечатление, что этот человек все еще к вам неравноду
шен.
Ц На самом деле он никогда меня по-настоящему не любил.
Ц Но у меня нет сомнений, что вы его любили. Возможно, вы и сейчас его любит
е.
Ц Я влюблена в Юсефа.
Ц Ах да! Чуть было об этом не забыл. Ц Он поднялся с места. Ц Знаете что? П
ойдемте по магазинам…

Глава 38

Монреаль
Зви Ядин встретил Габриеля и Шамрона в аэропорту и повез в Монреаль. У Зви
были густые курчавые волосы, окладистая борода и мощное сложение профес
сионального игрока в регби. Так как Зви был высок и силен, многие считали,
что он глуповат, но это не соответствовало действительности. Габриель зн
ал это лучше, чем кто бы то ни было, так как учился вместе с ним в академии. К
огда курсанты отрабатывали навыки рукопашного боя, Габриеля и Зви часто
ставили в пару, хотя они и принадлежали к абсолютно разным весовым катег
ориям. Под конец обучения во время одного из таких спаррингов Зви Ядин сл
омал Габриелю два ребра. Габриель ответил ему ударом локтя в подбородок
и сломал челюсть. Уже много позже Ядин признался, что их ставили в пару по
указанию Шамрона, которому хотелось узнать, как Габриель переносит боль
. Габриель пожалел, что сломал челюсть Зви, а не Шамрону.
Ц Говорят, сегодня ночью будет тридцать градусов ниже нуля, Ц сказал Яд
ин, ведя машину по хайвею. Ц Я прихватил с собой парки и перчатки. А это я п
ривез для тебя, Габриель.
Зви передал Габриелю небольшой чемоданчик из нержавеющей стали. Внутри
лежала «беретта» двадцать второго калибра. Габриель погладил ствол ору
жия и отделанную ореховым деревом рукоять. На ощупь оружие было холодное
, как лед. Габриель закрыл крышку и задвинул чемоданчик под сиденье.
Шамрон сказал:
Ц Спасибо, что побеспокоился о нашей экипировке, Зви. Но как дела у Жакли
н? Ты знаешь, где она?
Ядин коротко и сжато изложил все, что ему было известно. Борт из Парижа при
летел с опозданием на двадцать минут. Команда Ядина села женщинам на хво
ст, когда они прошли таможню и иммиграционный контроль. Новая знакомая Ж
аклин арендовала машину в конторе проката автомобилей «Херц», после чег
о они покатили по направлению к городу. В Монреале неизвестная брюнетка
остановилась у отеля «Королева Елизавета», провела Жаклин в вестибюль, г
де представила хорошо одетому и респектабельному на вид мужчине пример
но сорока лет. Мужчина и Жаклин сели в лифт и поднялись к себе в номер. У Яди
на имелся среди обслуживающего персонала помощник Ц старший консьерж.
Он сказал, что интересующий Ядина человек приехал в отель утром и пропис
ался под именем Люсьена Даву в номере 1417.
Ц Снимки сделали? Ц с надеждой в голосе осведомился Шамрон.
Ц Так и не смогли подобраться к нему, босс. При сложившихся обстоятельст
вах это было слишком рискованно.
Ц Это был Тарик?
Ц Трудно сказать. Может, и он.
Ц Как повела себя неизвестная нам брюнетка?
Ц Удалилась из отеля, познакомив Жаклин с этим человеком. На бульваре Ре
не Левеска ее подхватил какой-то автомобиль. Больше я за ней не следил. У н
ас слишком мало людей, и нам не следует распылять свои силы.
Ц Сколько человек в твоем распоряжении, Зви?
Ц Три опытных агента и одна девушка из тех, что ты недавно прислал к нам и
з академии.
Ц Какова их дислокация?
Ц Два человека из нашей группы слоняются в вестибюле отеля и приценива
ются к товарам в гостиничных магазинах и киосках. Двое других сидят в маш
ине на улице.
Габриель спросил:
Ц Наш друг старший консьерж может впустить нас в номер?
Ц Конечно.
Ц Я хочу поставить «жучок» на телефон этого парня.
Ц Нет проблем. Я привез из Оттавы «стакан» Ц устройство, которое позвол
ит полностью контролировать номер. Мы можем снять номер по соседству и о
борудовать там пункт прослушивания. При этом, правда, одному человеку из
нашей команды придется неотлучно там находиться.
Ц Прослушивание того стоит.
Ц Мы посадим за прослушивающую аппаратуру нашу новую девицу.
Ц Э нет. Девушка может нам пригодиться для работы на улице.
Ядин со значением посмотрел на Шамрона.
Ц Теперь обсудим наши внутренние проблемы, босс.
Ц Какие еще проблемы?
Ц Лев.
Ц И что же наш Лев?
Ц В ожидании твоего прилета я позвонил на станцию и справился о новостя
х.
Ц И?..
Ц Шифровальщица сказала, что, когда мы уехали, на станцию по какому-то ру
тинному вопросу позвонил Мордехай. Очевидно, после этого он сразу побежа
л ко Льву и сообщил, что весь личный состав станции отсутствует, поскольк
у через полчаса после звонка Мордехая по специальному кабелю прошел зво
нок от Льва, который весьма интересовался тем, что у нас происходит.
Ц Что конкретно сказал Лев? Ц устало спросил Шамрон.
Ц На всякий случай я оставил нашей секретарше пакет с дутой информацие
й. Она распечатала его и сообщила Льву, что мы от нашего друга из канадской
секретной службы получили наводку относительно появления в Квебеке аг
ента террористической группы «Исламский джихад». Далее она сказала, что
мы выехали в Квебек, чтобы на месте выяснить, так ли это. Тогда Лев задал са
краментальный вопрос: «Кто велел?» Ц а потом потребовал срочно переслат
ь ему данные на этого несуществующего активиста из «ИД». Ну и все такое пр
очее в том же духе. Ты улавливаешь картину, босс?
Шамрон негромко выругался.
Ц Когда вернешься на станцию, пошли ему сообщение, что это была ложная тр
евога.
Ц Мы с тобой съели вместе не один пуд соли, босс, но может статься, что тебя
спровадят на пенсию раньше, чем все мы думаем, и тогда контору возглавит Л
ев. Он обязательно припомнит мне эту ложную тревогу, и мало мне не покажет
ся. Ему нравится мучить своих сотрудников Ц уж такой он человек.
Ц Со Львом я сам как-нибудь разберусь. А ты будешь делать то, что тебе гово
рят.
Ц Короче, выполняй приказы и ни о чем не думай. Так, что ли, босс?
Негромко зачирикал мобильный телефон Ядина. Он выхватил его из кармана и
поднес к уху:
Ц Слушаю…
Пауза.
Ц Когда?
Пауза.
Ц Где?
Снова пауза Ц более длительная, чем предыдущие.
Ц Следуй за ними. Но помни, с кем имеешь дело. Держись на безопасном расст
оянии.
Зви выключил мобильник и сунул его в бардачок.
Ц Ну, что там еще? Ц спросил Шамрон.
Ц Объект начал перемещаться.
Ц А что с Жаклин?
Ц Они перемещаются вместе.
Ц Куда же они направляются?
Ц Похоже, они решили пройтись по магазинам.
Ц Сфотографируй этого парня, Зви. Мне необходимо удостовериться, что эт
о Тарик.

* * *

Существуют два Монреаля. Тот, что на поверхности, превращается зимой в за
сыпанную снегом тундру. Здесь ледяные арктические ветры завывают среди
торчащих как сигнальные вехи небоскребов и носятся по продуваемым наск
возь аллеям лежащего в низине у реки Старого города. Но есть и Монреаль по
дземный. Это лабиринт ярко освещенных магазинов, кафе, баров, супермарке
тов и торгующих дизайнерской одеждой бутиков, который, протянувшись на к
илометры, змеится под Старым городом и позволяет путешественнику прохо
дить квартал за кварталом, не высовывая носа на улицу. «Подходящее для ме
ня место. Два мира, две реальности, два уклада», Ц созерцая все это, думала
Жаклин. Она Ц Жаклин Делакруа, манекенщица и фотомодель. Она же Доминик Б
онар, секретарша хозяина художественной галереи Джулиана Ишервуда. И он
а же Сара Халеви, еврейская девушка из Марселя, агент израильской секрет
ной службы. Если разобраться, миров, реальностей и укладов у нее даже боль
ше, чем в Монреале.
Она шла рядом с Люсьеном. Он положил руку ей на плечо и, слегка надавливая
на него или, наоборот, отпуская, вел ее сквозь толпу заполнивших переходы
покупателей и вечерних гуляк. Жаклин всматривалась в калейдоскоп мельк
авших вокруг нее лиц: симпатичных юношей и девушек французского происхо
ждения, арабов, евреев Ц всех этих характерных для Монреаля этнических
типов. Но подобные этим лица заполняли и улицы столицы Франции. Если бы не
специфический акцент, можно было подумать, что она никуда не уезжала из П
арижа.
Время от времени Люсьен проверял, нет ли за ними слежки, и это не укрылось
от внимания Жаклин. Неожиданно он замирал перед витринами магазинов, рез
ко менял направление движения, а иногда и вовсе шел против течения толпы.
Жаклин оставалось только надеяться, что люди из команды Шамрона хорошо з
нают свое дело. В противном случае Люсьен обязательно бы их обнаружил.
Они прогулялись по залам эксклюзивных магазинов, скрывавшихся в подзем
ных переходах улицы Святой Катерины; в одном купили длинное, на теплой по
дкладке пальто, а в другом Ц меховую шляпу. В третьем они приобрели две па
ры джинсов и несколько пар теплого длинного белья. Уже под конец в магази
не, специализировавшемся на продаже сезонных товаров, она указала на выс
окие, на меху, зимние сапоги. Все это время Люсьен ни на минуту ее от себя не
отпускал, а когда она заходила в кабинку, чтобы примерить выбранные ею ве
щи, стоял рядом, любезно улыбаясь продавщицам. Он также расплачивался за
все приобретенные товары, предъявляя кассиру электронную кредитную ка
рточку на имя Люсьена Даву.
Закончив делать покупки, они двинулись по подземному переходу в сторону
отеля. «Чего ты ждешь? Ц мысленно воззвала Жаклин к Габриелю. Ц Убей его.
Здесь и сейчас». Впрочем, это было легче сказать, чем сделать. Пристрелить
человека в подземном Монреале нетрудно, но выбраться после этого на пове
рхность практически невозможно. Весь этот гигантский подземный лабири
нт магазинов, кафе и баров можно было запечатать в считанные минуты. При э
том Габриель и его люди обязательно попали бы в ловушку, канадская полиц
ия установила бы, что они связаны с израильской разведкой, после чего раз
разился бы грандиозный скандал, который имел бы самые негативные послед
ствия для Габриеля и Шамрона и основательно подорвал международный пре
стиж службы.
Люсьен предложил ей выпить перед обедом кофе, и они зашли в бар-эспрессо н
еподалеку от выхода к гостинице. Когда она, попивая кофе, просматривала с
самым безмятежным видом туристический справочник по Монреалю, Люсьен и
звлек из кармана флакончик с пилюлями, принял две штуки и запил кофе. Ровн
о через пять минут Ц Жаклин точно это знала, поскольку во время прогулки
неукоснительно придерживалась правил, преподанных ей Шамроном в акаде
мии, и регулярно смотрела на часы, Ц за соседний столик присел мужчина в
сером деловом костюме. При этом он поставил на пол портфель Ц мягкая чер
ная кожа, позолоченные застежки и цифровой кодовый замок. Торопливо выпи
в чашку кофе-эспрессо, человек в сером костюме удалился, оставив портфел
ь у ножки стола. Допив свой кофе и готовясь уходить, Люсьен, собирая пакеты
с купленными им для Жаклин вещами, заодно прихватил и этот портфель.
Два Монреаля, две реальности, два уклада… Ц продолжала развивать эту мы
сль Жаклин, когда они возвращались в отель. В одной реальности они с Люсье
ном просто ходили за покупками. В другой Ц Люсьен-Тарик провел час, прове
ряя, нет ли за ним «хвоста», а кроме того, получил от своего контактера «пу
шку».

* * *

Габриель подошел к конторке консьержа и осведомился, как пройти во франц
узский ресторан. Консьержа звали Жан. Это был человек небольшого роста, о
чень аккуратный, с тонкой полоской пробритых над верхней губой усиков и
вечной, словно намертво приклеенной к устам улыбкой хорошо вышколенног
о гостиничного служащего. Габриель говорил на безупречном французском.
Консьерж отвечал ему на том же самом языке, которым владел в совершенств
е. В нескольких словах он описал ему достоинства модного, в парижском сти
ле бистро «Александр», после чего протянул туристскую карту города и наз
вал адрес заведения. Габриель засунул карту во внутренний карман куртки
, поблагодарил консьержа и удалился. Однако вместо того, чтобы выйти на ул
ицу и двинуться в указанном направлении, он пересек вестибюль, вошел в ли
фт и поднялся на четырнадцатый этаж.
Выйдя из лифта, он быстрым шагом пошел по коридору. В правой руке он держал
пакет с эмблемой одного из гостиничных бутиков. В пакете лежал гостинич
ный телефон, завернутый в упаковочную бумагу. Подойдя к двери, Габриель д
остал из кармана карту Монреаля и развернул ее. Внутри хранилась электро
нная карточка, позволявшая открыть дверь номера Тарика. На ручке двери в
исела табличка «Не беспокоить». Габриель проигнорировал объявление, пр
овел карточкой по электронному замку, проскользнул в комнату и тихо прит
ворил за собой дверь.

* * *

В качестве своего оперативного центра Ядин использовал снятый им в отел
е «Шератон» номер. Эта гостиница стояла на бульваре Рене Левеска, в неско
льких кварталах от отеля «Королева Елизавета». Когда Габриель вошел в но
мер, там, помимо Ядина, находились Шамрон и черноволосая девушка, которую
Зви называл Дебора и которая показалась Габриелю похожей на Лию Ц даже
больше, чем ему бы того хотелось. На кровати была расстелена крупномасшт
абная карта Монреаля. Шамрон, сдвинув на лоб очки и массируя кончиками па
льцев переносицу, расхаживал из стороны в сторону по комнате. Габриель н
алил себе горячего кофе, после чего обхватил кружку руками, чтобы согрет
ь занемевшие от холода пальцы. Ядин сказал:
Ц Они уже вернулись в номер. «Стакан» перехватывает не только телефонн
ые переговоры, но и разговоры в комнате. Отличная работа, Габриель.
Ц О чем они разговаривают?
Ц Преимущественно обо всяких пустяках. Я пошлю человека, чтобы забрал п
ленки. Если пройдет какая-нибудь ценная информация, слухач сразу же пост
авит нас в известность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57