Эмили на секунду отвела от
мотоциклиста взгляд и увидела пробиравшегося к ней сквозь дым и обломки
Рене. Он на ходу извлек из автомата пустой магазин, вставил новый и оттяну
л назад ручку затвора.
Эмили пятилась от него до тех пор, пока не уперлась спиной в парапет моста
. Она чуть повернулась и глянула в черные воды плескавшейся под мостом Се
ны.
Ц Ты чудовище! Ц крикнула она по-английски, поскольку в панике напрочь
забыла, что знает французский язык. Ц Чертов монстр! Ну кто, кто ты такой?

Ц Не пытайся от меня сбежать, Ц произнес он на том же, что и она, языке. Ц
Это только все усложнит.
Он поднял ствол автомата и выпустил несколько пуль ей в сердце. Убойная с
ила оружия была такова, что Эмили перекинуло через парапет и она почувст
вовала, как падает в воду. В падении она растопырила руки и увидела, как у н
ее на запястье сверкнул браслет Ц тот самый, что ей подарил Рене каких-ни
будь четверть часа назад. Какая великолепная вещь Ц и как все то, что с не
й произошло, ужасно, гадко и стыдно!
Эмили коснулась поверхности реки и сразу же ушла под воду. Она открыла бы
ло рот, чтобы крикнуть, но вода хлынула ей в горло и легкие. Одновременно о
на ощутила во рту вкус собственной крови. Затем перед глазами что-то вспы
хнуло, и она услышала голос матери, звавший ее по имени. А потом ее объяла т
ьма. Глухая и непроницаемая. И наступил ужасный, вселенский холод.

Глава 3

Тибериас. Израиль
Несмотря на события в Париже, незнакомец вполне еще мог вести уединенное
существование в Корнуолле, если бы неожиданно не пробудился к жизни лег
ендарный мастер шпионажа Ари Шамрон. В принципе, в ту ночь Шамрона и будит
ь-то было не надо, так как он давно уже забыл, что такое сон. По ночам он вел с
ебя настолько беспокойно, что Рами Ц молодой шеф его личной службы безо
пасности Ц наградил его прозвищем «Призрак Тибериаса». Поначалу Шамро
н думал, что бессонница Ц это признак надвигающейся старости. Как-никак
недавно ему исполнилось шестьдесят пять и он впервые задумался о том, чт
о когда-нибудь ему придется умереть. Во время ежегодной диспансеризации
его доктор набрался смелости и даже позволил себе высказать предложени
е Ц «Это предложение, Ари, не более, потому что не могу же я отдавать тебе п
риказы» Ц сократить количество ежедневно потребляемых им кофеина и та
бака, а именно: двенадцати чашек черного кофе и шестидесяти крепких сига
рет турецкого производства. Признаться, это предложение вызвало у Шамро
на некоторое удивление.
Шамрон всерьез занялся поисками причин своей хронической бессонницы л
ишь после вынужденного увольнения со службы, когда у него появились врем
я и возможность мысленно совершать длительные путешествия в свое прошл
ое, что, в общем, было для него нехарактерно. Как выяснилось, он так часто в с
воей жизни предавал и обманывал и нагородил вокруг себя столько лжи, что
подчас ему не удавалось отделить реальность от вымысла. Ну и разумеется,
на его нервной системе не лучшим образом сказались совершенные им убийс
тва, а убивать ему таки приходилось. Он убивал собственными руками или от
давал приказы о ликвидации живых существ другим, более молодым людям. Но
когда существование человека почти целиком построено на лжи, предатель
стве и насилии, за это всегда приходится расплачиваться. Некоторые люди,
оказавшиеся в сходном с ним положении, сходили с ума или сгорали, как свеч
ки, Ари Шамрон же был осужден до конца своих дней бодрствовать.
Шамрон, хотя это далось ему и непросто, заключил со своей немощью своего р
ода мирное соглашение Ц другими словами, не паниковал, принял ее как дан
ность и превратился в странника ночи. Он бродил в ночной тьме по своей сло
женной из песчаника вилле, чьи окна выходили на Галилейское море, или, есл
и погода была хорошая, сидел на террасе, глядя на водную гладь и на залитые
лунным светом просторы Верхней Галилеи. Иногда он спускался в свою студ
ию-мастерскую и предавался лелеемой им с детства страсти Ц ремонтирова
л старые радиоприемники. Это было единственное занятие, позволявшее ему
, пусть и на короткое время, забыть о прежней работе.
Бывали случаи, когда он направлялся к воротам своей виллы и, расположивш
ись в помещении для охранников, посвящал несколько часов болтовне с Рами
и другими парнями, вспоминая под кофе и сигареты различные истории. Рами
больше всего нравился рассказ об операции по захвату Эйхмана. Всякий раз
, когда в команду охраны принимали нового сотрудника, Шамрон Ц по настоя
нию Рами Ц повторял свою историю снова. Рами хотел, чтобы новый сотрудни
к проникся важностью доверенной ему миссии по охране лучшего секретног
о агента Израиля, которого называли также суперменом из Шабры или еврейс
ким ангелом-мстителем.
В ту ночь Рами в который раз упросил его рассказать об этих событиях. И как
обычно, это вернуло его в прошлое. Старых радиоприемников, нуждавшихся в
ремонте, у Шамрона не оказалось, на террасе было холодно из-за дождливой п
огоды, так что ему ничего не оставалось, как лечь в постель. Лежа в кровати
с широко открытыми глазами, он перебирал в памяти старые операции, в кото
рых участвовал, анализировал слабости своих врагов и строил планы по их
уничтожению. Неожиданно зазвонил стоявший на тумбочке у его постели пра
вительственный телефон. Шамрон, испытывая приятное чувство от того, что
о нем вспомнили, протянул руку и снял трубку.

* * *

Рами вышел из помещения для охраны и стал наблюдать за тем, как старик спу
скается по подъездной дорожке к воротам. Он был лыс и толст, на носу у него
красовались очки в стальной оправе. Кожа на лице была сухая и с глубокими
морщинами Ц как земля в пустыне Негев, подумал Рами. По обыкновению, стар
ик носил брюки цвета хаки и старую кожаную летную куртку, порванную у пра
вой подмышки. Среди охранников относительно этого ходили разнообразны
е слухи. Кое-кто считал, что этот след на одежде Шамрона оставила пуля во в
ремя рейда на территорию Иордании в середине пятидесятых годов. Другие у
тверждали, что куртку разорвал умирающий террорист, которого Шамрон при
душил шнурком в одном из узких переулков Каира. Шамрон же, когда его спраш
ивали, говорил, что истина куда прозаичнее Ц дескать, он разодрал куртку
об угол автомобильной дверцы, когда вылезал из салона. Но охранники эту в
ерсию никогда всерьез не принимали.
Старик ходил, как если бы постоянно ожидал нападения со спины Ц растопы
рив локти и наклонив вперед голову. Его походка, да и вся повадка вообще, к
азалось, говорили: «Проваливайте с дороги, ублюдки, а не то я съем на завтр
ак ваши яйца». При виде Шамрона у Рами всякий раз усиливалось сердцебиен
ие. Если бы старик приказал ему прыгнуть со скалы, он бы прыгнул. А если бы о
н приказал ему замереть в воздухе, Рами, задействовав все свои умственны
е и физические способности, обязательно изыскал бы средство, чтобы выпол
нить и это приказание. Так, во всяком случае, ему казалось.
По мере того, как Шамрон приближался к воротам, Рами все лучше видел его ли
цо. По мнению охранника, линии вокруг рта обозначились у старика чуть глу
бже, чем обычно. Он сердился Ц Рами видел это по его глазам; при всем том на
его губах проступала тень улыбки. И какого дьявола он, спрашивается, улыб
ается? Ц задался вопросом охранник. Разведчиков такого уровня беспокоя
т после полуночи только в случае крайней необходимости Ц большей часть
ю, когда приключается какая-нибудь большая беда. Неожиданно Рами понял, п
очему улыбался Шамрон. Призрак Тибериаса просто-напросто радовался том
у, что эту бессонную ночь сможет посвятить делу борьбы с врагами.

* * *

Сорок пять минут спустя принадлежавший Шамрону бронированный автомоби
ль «пежо» вкатился в подземный гараж одного весьма мрачного на вид здани
я, расположенного на бульваре Царя Саула в северной части Тель-Авива. Ста
рик выбрался из машины, вошел в персональный лифт и поднялся в свой офис н
а верхнем этаже. Квин Эстер Ц старшая секретарша, проработавшая с ним бо
к о бок много лет, оставила для него на столе нераспечатанную пачку турец
ких сигарет и наполненный горячим кофе термос. Шамрон сразу же закурил и
опустился на стул.
Получив приказ вернуться к исполнению своих обязанностей, Шамрон первы
м делом велел убрать из офиса принадлежавшую его предшественнику помпе
зную мебель скандинавского производства. Позже он велел передать ее в ра
споряжение прибывших из России эмигрантов. Теперь его офис напоминал по
левую штаб-квартиру боевого генерала. Другими словами, стиль и красота б
ыли принесены здесь в жертву функциональности и мобильности. В качестве
рабочего места Шамрон выбрал исцарапанный и видавший виды большой библ
иотечный стол. У противоположной от окна стены выстроились в ряд забитые
секретными файлами стальные шкафы. На полке рядом с письменным столом с
тоял изготовленный тридцать лет назад коротковолновый немецкий радиоп
риемник. Шамрон не нуждался в ежедневных докладах офицера из офиса по по
дготовке радиосводок, так как свободно говорил на полудюжине восточных
и европейских языков, а воспринимал на слух и понимал еще с полдюжины. Кро
ме того, если бы приемник начал барахлить или сломался, он мог отремонтир
овать его собственными руками. В принципе он мог отремонтировать любой э
лектрический или электронный прибор. Ну почти любой. Когда старшие офице
ры его штаба прибыли на совещание, они застали Шамрона за починкой прина
длежавшего Квин Эстер видеомагнитофона.
Единственное, что указывало в офисе Шамрона на современность, были больш
ие телеприемники, стоявшие напротив его рабочего стола. Использовав пул
ьт дистанционного управления, он один за другим все их включил. Поскольк
у старик был туговат на ухо, ему пришлось чуть ли не до предела увеличить г
ромкость. Так что у всякого, кто проходил мимо дверей кабинета, складывал
ось ощущение, что там на повышенных тонах выясняют отношения француз, ан
гличанин и американец.
В приемной, находившейся между офисами Эстер и Шамрона, возбужденно пере
говаривались штабные офицеры, напоминавшие группу каноников, дожидавш
ихся аудиенции у архиепископа. Среди них были похожий на поджарого гонче
го пса Эли из отдела планирования и первый заместитель руководителя слу
жбы Талмудик Мордехай. Кроме того, в приемной находились гениальный Йосс
и из европейского отдела, прослушавший курс гуманитарных наук в Оксфорд
е, и Лев Ц обладавший взрывным темпераментом глава оперативного отдела
, который посвящал редкие свободные от службы часы собиранию коллекции х
ищных насекомых. Казалось, из всех присутствующих один только Лев не исп
ытывал страха перед Шамроном. Каждые пять минут он просовывал свою углов
атой формы голову в двери кабинета и кричал: «Имей же совесть, Ари! Когда м
ы начнем? Как-никак на дворе ночь!»
Признаться, Шамрон не особенно торопился разговаривать со своими офице
рами, так как не сомневался, что знает об ужасных событиях в Париже куда бо
льше, чем им когда-либо суждено узнать.

* * *

На протяжении часа Шамрон, не выпуская сигареты изо рта, с каменным выраж
ением лица смотрел новости одновременно по Си-эн-эн интернэшнл, Би-би-си
и французскому государственному телевидению. Он не слишком прилежно вс
лушивался в слова корреспондентов Ц после известных событий прошло со
всем немного времени, и они почти ничего не знали о том, что случилось. Его
больше интересовали показания свидетелей, которые собственными глазам
и видели, как произошло убийство. Именно эти люди должны были дать те свед
ения, которые ему требовались.
Молодая немка, которую интервьюировал репортер Си-эн-эн, сообщила о пред
шествовавшей нападению аварии.
Ц Столкнулись две машины Ц какой-то микроавтобус и легковой седан. Воз
можно, это был «пежо», но я в этом не уверена. Когда произошла авария, движе
ние на мосту замерло буквально через несколько секунд.
Шамрон с помощью дистанционного пульта приглушил репортаж Си-эн-эн и ув
еличил громкость телевизора, показывавшего новостную программу Би-би-с
и. На экране парижский таксист с Берега Слоновой Кости описывал внешност
ь убийцы. По его словам, это был хорошо одетый, симпатичный темноволосый п
арень, державший себя с удивительным хладнокровием. Когда на мосту произ
ошла авария, рядом с ним стояла девушка.
Ц Блондинка, малость полновата, определенно не француженка.
Кроме этого, водитель такси ничего добавить не смог, так как потом грохну
л взрыв и он укрылся за приборной доской, из-за которой выглянул только по
сле того, как прекратилась стрельба.
Шамрон достал из нагрудного карманчика рубашки записную книжку в кожан
ом переплете, открыл ее на чистой странице и мелким четким почерком напи
сал одно-единственное слово: «Девушка».
Потом его взгляд снова вернулся к экрану телевизора. Молодая красивая ан
гличанка по имени Беатрис возбужденно описывала корреспонденту Би-би-с
и, как происходило нападение. Она сказала, что из-за столкновения микроав
тобуса и легкового седана движение на мосту сразу же прекратилось и лиму
зин посла угодил в ловушку. Убийца, оставив свою подругу, направился прям
о к машине посла, доставая на ходу из сумки автомат. Затем он швырнул сумку
под колеса лимузина, дождался взрыва, спокойно подошел к машине и расстр
елял всех, кто в ней находился.
Потом Беатрис добавила, что убийца, завершив свое дело, медленным шагом п
одошел к девушке, которую за минуту до этого страстно целовал, и нескольк
о раз выстрелил ей в грудь.
Шамрон облизал кончик карандаша и вывел на странице записной книжки под
словом «Девушка» еще одно слово Ц мужское имя Тарик.

* * *

Шамрон поднял трубку защищенного от прослушивания специального телефо
на и связался с Узи Навотом Ц главой его службы в Париже.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57