Надев солнечные очки в массивной оправе, она критическим взгл
ядом оглядела себя в зеркале. Теперь она походила на спортивного, очень п
ривлекательного молодого человека, что, собственно, входило в ее намерен
ия. Сделав несколько упражнений на растяжку на полу спальни, она спустил
ась по лестнице в холл, где у стены стоял гоночный велосипед фирмы «Бьянч
и». Выкатив велосипед во двор, Жаклин прошла по гравийной подъездной дор
ожке к воротам. Через минуту она уже ехала по затененной деревьями тропи
нке в сторону соседнего местечка.
Промчавшись по сонным улочкам городишки Вальбон, она, сбавив скорость, с
тала забирать вверх по крутому склону, двигаясь по дороге, выводившей к О
пио. Первые несколько миль длинного подъема она неторопливо и размеренн
о вращала педали, разогревая мышцы, потом, переключив передачу, резко уве
личила темп. Когда склон стал более пологим, она полетела, будто выпущенн
ый из пращи камень, с силой давя на педали работавшими как шатуны ногами. В
холодном воздухе разливался запах лаванды; вдоль дороги росли оливковы
е рощи. Когда Жаклин, выбравшись из тени оливковых деревьев, покатила по р
авнине, солнце стало ощутимо припекать ей спину. Вскоре она почувствовал
а, что вспотела.
Где-то на полпути она взглянула на таймер. Результат оказался впечатляю
щим: она на тридцать секунд превысила свое лучшее время на этой дистанци
и. Неплохо для декабря, очень даже неплохо. Объезжая двигавшиеся по шоссе
машины и попеременно переключая передачи, она добралась до начала очере
дного довольно крутого подъема. Ехать сразу стало труднее. Теперь дыхани
е вырывалось у нее из легких короткими частыми толчками, а ноги горели, сл
овно объятые пламенем. Это все из-за курения, сказала она себе, не желая да
вать поблажки и продолжая крутить педали. Поднимаясь по крутому склону,
она неожиданно подумала о Мишеле Дювале, разозлилась, и в который уже раз
мысленно обругала его свиньей. Когда до вершины холма оставалось не боле
е сотни ярдов, она почувствовала, что выдыхается. Чтобы преодолеть склон,
ей пришлось приподняться над сиденьем и, помогая усталым конечностям, да
вить на педали всей тяжестью тела. Но даже взобравшись на холм, она не оста
новилась передохнуть, и, глотнув из фляжки воды, покатила вниз. Сделав сол
идный крюк, она въехала в местечко Вальбон с противоположной стороны и в
зглянула на часы. Выяснилось, что она улучшила свой персональный рекорд
на пятнадцать секунд. А все благодаря Мишелю Дювалю, подумала Жаклин.
Она вылезла из седла и, придерживая велосипед за руль, покатила его по тих
им улицам старинного городка. Добравшись до главной площади, она прислон
ила велосипед к стене дома, купила в киоске газеты, после чего выпила в бли
жайшем кафе чашку кофе с молоком и съела свежий, только что испеченный кр
уассан. Покончив с едой, она взяла велосипед и продолжила прогулку.
В конце застроенной коттеджами улицы находилась парковочная площадка
и современных форм коммерческое здание. В окне висело объявление о сдаче
помещения на первом этаже в аренду. Объявление висело уже несколько мес
яцев; это свидетельствовало, что желающих арендовать здесь полезную пло
щадь пока не нашлось. Жаклин приставила ладонь ко лбу и стала вглядывать
ся сквозь грязное стекло в помещение. Ее взгляду предстала большая пуста
я комната с деревянными полами и высоким потолком. Если разобраться, отл
ичное место для танцзала. Жаклин не упустила возможности немного пофант
азировать. Ей представилось, как она, выйдя из модельного бизнеса, открыв
ает в Вальбоне балетную школу. Большую часть года ее посещали бы девицы и
з местных, но в августе, когда в Вальбон во множестве съезжались туристы, м
ожно было бы открыть специальный класс для приезжих. Каждый день она уде
ляла бы несколько часов преподаванию, а в оставшееся время каталась бы н
а велосипеде, пила кофе и читала газеты в кафе на главной площади. Кроме то
го, она взяла бы себе прежнее имя, и снова стала Сарой Халеви Ц еврейской
девушкой из Марселя. Но чтобы открыть балетную школу, требовались деньги
, а заработать их она могла только в модельном бизнесе. Из этого следовало
, что ей необходимо вернуться в Париж и еще некоторое время работать с так
ими людьми, как Мишель Дюваль. Только после этого она могла обрести свобо
ду.
Вновь оседлав велосипед, она медленно поехала домой. То, что она называла
домом, представляло собой сложенную из песчаника маленькую виллу с крас
ной металлической крышей. Дом закрывали от праздных взглядов с дороги вы
строившиеся в ряд кипарисы. В саду перед домом росли дикие розы и лаванда
вперемежку с оливковыми деревьями. Ближе к дому находился прямоугольны
й бассейн.
Жаклин вошла в дом, прислонила велосипед к стене и отправилась на кухню. Т
ам ей подмигнул красный глазок автоответчика. Она сварила себе кофе, пос
ле чего, перемотав пленку, уселась с чашкой на диван и прослушала получен
ные в ее отсутствие сообщения.
Звонила Ивонна и приглашала на вечеринку в дом испанского миллионера-те
ннисиста, обитавшего в Монте-Карло. Потом позвонил Мишель Дюваль, и рассы
пался в извинениях по поводу своего дурного поведения во время фотосесс
ии. Кроме того, он просил ее перезвонить Роберту. Как выяснилось, съемки в
Мюстике снова стояли на повестке дня. «Снимать начнут через три недели, т
ак что сыр и пасту больше не ешь и держи свою красивую задницу в форме».
Жаклин подумала о своих ежедневных велосипедных прогулках и улыбнулас
ь. Возможно, ее лицо и выглядело на тридцать три, но тело Ц ни в коем случае.

«Между прочим, тут тебя разыскивал парень по имени Жан-Клод. Сказал, что х
очет лично переговорить с тобой относительно работы. Ц Жаклин поставил
а чашку на стол, села на диване прямо и уставилась на автоответчик. Ц Я ск
азал ему, что ты уехала на юг. Он сообщил, что тоже туда собирается и что обя
зательно тебя разыщет, когда окажется в тех краях. Не сердись на меня, анге
л. Этот Жан-Клод показался мне вполне приличным парнем. И очень симпатичн
ым. Я тебя даже к нему приревновал. Люблю тебя. Чао».
Жаклин перемотала пленку и прослушала это сообщение снова, как если бы ж
елала удостовериться, что она все поняла правильно.
«Между прочим, тут тебя разыскивал парень по имени Жан-Клод. Сказал, что х
очет лично переговорить с тобой относительно работы».
Она нажала на кнопку стирания записи; руки у нее тряслись, а сердце колоти
лось о ребра, как бешеное.

* * *

Жаклин сидела на залитой солнцем террасе, вспоминая тот вечер, когда ее з
авербовал Ари Шамрон. Она истратила часть заработанных ею в модельном би
знесе денег, чтобы в связи с уходом родителей на пенсию сделать им подаро
к Ц купить для них в Херцлии небольшую квартиру с видом на море. Она приез
жала к ним в Израиль, как только ей удавалось выкроить несколько свободн
ых дней, и всей душой полюбила эту страну. Это было единственное место на з
емле, где она чувствовала себя по-настоящему свободной. Но выше всего она
ставила то обстоятельство, что здесь ей не нужно было скрывать свое евре
йское происхождение.
Однажды вечером в джаз-кафе в Тель-Авиве к ее столику подошел пожилой чел
овек. Он был лыс, носил очки в стальной оправе, брюки цвета хаки и кожаную л
етную куртку, порванную у правой подмышки.
Ц Привет, Сара, Ц сказал он, с заговорщицким видом ей улыбнувшись. Ц Я м
огу к вам присоединиться?
Она в удивлении подняла на него глаза.
Ц Откуда вы знаете, что меня зовут Сара?
Ц Признаться, я знаю о вас довольно много. Ведь я ваш старый поклонник.
Ц Но кто вы?
Ц Меня зовут Ари. Я работаю в организации, имеющей отношение к министерс
тву обороны. Она называется Институтом координации. Мы же называем ее пр
осто «служба».
Ц Что ж, я рада, что мы прояснили хотя бы этот вопрос.
Он запрокинул голову и рассмеялся.
Ц Я бы хотел переговорить с вами о работе. Вы не станете возражать, если я
и впредь буду называть вас Сарой? Мне почему-то трудно думать о вас, как о Ж
аклин.
Ц Никто, кроме родителей, меня Сарой больше не называет.
Ц Даже старые друзья?
Ц У меня только новые друзья, Ц сказала она с ноткой печали в голосе. Ц
Вернее, люди, которые называют себя моими друзьями. Все мои старые друзья
из Марселя отдалились от меня после того, как я стала моделью. Они считали
, что из-за этой работы я сильно изменилась.
Ц Но вы ведь и вправду изменились, верно?
Ц Полагаю, так оно и есть, Ц сказала она, а сама подумала: «И зачем я говор
ю все это человеку, с которым только что познакомилась? Но как быстро, одна
ко, он забирается под кожу. Интересно, это относится ко всем Ц или только
ко мне?»
Ц Но ведь это не просто работа, правда, Сара? Это образ жизни. Вы общаетесь
почти исключительно с дизайнерами и знаменитыми фотографами. Вы посеща
ете модные вечеринки и эксклюзивные рестораны вместе с актерами, рок-зв
ездами и богатыми плейбоями вроде того итальянского графа, с которым у в
ас в Милане была интрижка. Можно не сомневаться, что нынче в вас мало что о
сталось от той застенчивой девчушки из Марселя, у которой нацисты убили
в Собиборе дедушку и бабушку.
Ц Вы и вправду знаете обо мне довольно много. Ц Женщина с подозрением п
осмотрела на своего нового знакомого. Она привыкла находиться в окружен
ии красивых и холеных людей, но сейчас с ней беседовал весьма непривлека
тельный, даже, пожалуй, уродливый пожилой мужчина в старомодных очках и в
старой, порванной летной куртке. В нем было что-то примитивно-грубое Ц к
ак в первых поселенцах, приехавших на Землю обетованную в конце тридцаты
х годов. По мнению женщины, ее новый знакомый относился к тому типу мужчин
, которые не умеют правильно завязывать галстук, но нисколько по этому по
воду не комплексуют. При всем том он совершенно ее очаровал. Кроме того, он
а была основательно заинтригована всем происходящим.
Ц Вы, как еврейка из Марселя, не можете не знать, что у нашего народа множе
ство врагов, которые хотели бы нас уничтожить и отобрать все то, что мы пос
троили на этой земле. Ц Излагая свои мысли, он полосовал воздух рукой, сл
овно саблей. Ц В течение ряда лет Израиль вел многочисленные войны со св
оими недругами. Сейчас мы живем в мирной стране, но Израиль продолжает ве
сти войну особого рода, которая известна под названием «тайной». Эта вой
на никогда не закончится и будет идти вечно. По этой причине ваш паспорт, а
главное Ц ваша красота могут принести нашему делу большую пользу.
Ц Вы что же Ц предлагаете мне стать шпионкой?
Он рассмеялся.
Ц Все далеко не столь драматично, как вам представляется.
Ц Что в таком случае мне придется делать?
Ц Я хочу, чтобы вы стали «бат левейха».
Ц Извините, но я не говорю на иврите.
Ц "Бат левейха" Ц это термин, обозначающий вспомогательного агента слу
жбы женского пола. В качестве такового вам придется время от времени вып
олнять определенные задания нашей службы. К примеру, вам могут предложит
ь сыграть роль жены или подруги одного из наших офицеров. Или раздобыть и
нформацию, которую вам, как женщине, будет заполучить куда легче, нежели а
генту-мужчине.
Он замолчал, чтобы прикурить очередную сигарету.
Ц Возможно также, вам предложат выполнить задание, которое женщины пос
читали бы для себя оскорбительным.
Ц Это какое же?
Ц Мы можем попросить вас соблазнить того или иного человека Ц одного и
з наших недругов, Ц чтобы тем самым его скомпрометировать.
Ц В Израиле много красивых женщин. Не понимаю, почему вы остановили свой
выбор на мне?
Ц Потому что вы не израильтянка. Потому что у вас подлинный французский
паспорт и легальная работа.
Ц Эта легальная работа, как вы изволили выразиться, приносит мне неплох
ой доход, и я бы не хотела ее лишиться.
Ц Если вы согласитесь на нас работать, я прослежу за тем, чтобы наши зада
ния не отнимали у вас много времени и чтобы вам выдавали компенсацию за н
едополученные по нашей вине доходы. Ц Тут он добродушно улыбнулся. Ц Бо
юсь, однако, что те три тысячи долларов в час, которые вам обычно платят, я в
ыплачивать не смогу.
Ц Пять тысяч, Ц улыбнувшись, сказала она.
Ц Примите мои поздравления.
Ц Я должна подумать над вашим предложением.
Ц Ясное дело. Но когда вы будете об этом думать, примите к сведению одну в
ещь. Если бы Израиль существовал во время Второй мировой войны, Морис и Ра
шель Халеви, вполне возможно, все еще были бы живы. По роду своей деятельно
сти я обязан обеспечить выживание нашего государства, чтобы в следующий
раз, когда объявится маньяк, обуреваемый желанием пустить наших людей на
мыло, на этой планете нашлось место, где они смогли бы укрыться от врагов.
Признаться, я очень надеюсь, что вы согласитесь нам помогать.
Он дал ей свою карточку с телефонным номером и попросил на следующий же д
ень сообщить о своем решении. Потом он пожал ей руку и удалился. Надо сказа
ть, его рука была самой твердой из всех, что ей когда-либо доводилось пожи
мать.

* * *

У нее не возникло вопроса, принимать или не принимать предложение старик
а. По всем стандартам она вела восхитительную, полную событий роскошную
жизнь. Но по сравнению с тем, что ей предлагал Ари Шамрон, ее существование
представлялось скучным, серым и бессмысленным. Неожиданно сверхмодные
футуристические наряды, проходы по подиуму, изматывающие фотосессии с а
мбициозными фотографами Ц то есть все то, что прежде составляло ее жизн
ь, стало казаться ей глупым, искусственным и претенциозным.
Она вернулась в Европу с началом международного сезона модных показов, т
ак как у нее имелись договоры с домами моды в Париже, Милане и Риме, но в ноя
бре, когда бурная деятельность в мире моды стала затихать, сказала Марсе
лю Ламберу, что выдохлась и нуждается в отдыхе. Марсель просмотрел ее раб
очий календарь, обзвонил заказчиков, внес соответствующие коррективы в
намеченные ранее переговоры, после чего поцеловал ее в щеку и сказал, что
бы она уезжала из Парижа как можно дальше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57