Он
продолжает опрокидывать барьеры. Но Бальтазар бежал превосходно, и был
квалифицирован для участия в скачках на мировой кубок. Мери Джо
волновалась, что не попадет в олимпийскую команду, особенно теперь, когда
Дино практически наверняка обеспечил себе место в команде. Соперничество
такое интенсивное, а ей уже двадцать шесть лет , и к следующей Олимпиаде
она, скорее всего, будет связана детьми. Жаль, что она не может приехать
сюда на недельку-другую, чтобы поработать с Джейком. Американски тренеры
хороши, но у Джейка действительно талант обращаться с трудными лошадьми.
- Я вообще не понимаю, почему бы ему не наняться тренером
американской олимпийской команды, - буркнула Фен.
Она швырнула щетку и, высоко подняв голову, вышла в пронзительно
холодную ночь. И отправилась бродить, нечувствительная к холоду, хотя на
ней были только куртка и джинсы. Голос Тори вернул ее к действительности.
Фен обнаружила в кухне Дино, переодевшегося в серую кашмировую рубашку и
серые брюки. С большой порцией виски с содовой в руке он рассказывал Тори
про Вену. Розочки и фотографии занимали весь стол.
- Там так красиво. Мы посетиили одно кладбище, где похоронены все
великие музыканты: Моцарт, Брамс, Бетховен, Гайдн. Самой трогательной
оказалась могила Шуберта. Взгляни. - Он протянул Тори фотографию. - На
надгробном камне высекли сцену, изображающую его прибытие в рай. Ангел
возлагает на него лавровый венок - потому что на земле никто не распознал
его гений.
- Ты на это пожаловаться не можешь, - едко сказала Фен. - Тебя-то все
обожают.
- Не все.
Лицо Дино оставалось бесстрастным, но он быстро собрал фотографии.
- Детка, ты выглядишь совсем замерзшей, - сказала Тори. - Прими
горячую ванну. Я ухожу вместе с Изой, чтобы посмотреть, как играет
Дарклис. Обед в духовке. Гуляш и печеная картошка. Если захотите яблочный
пирог, то он в кладовке.
Джейка не было дома, он на два дня уехал в Ирландию посмотреть на
каких-то лошадей. Все рассматривали то, что он чувствовал себя достаточно
хорошо, чтобы поехать, как большой прогресс. Фен, однако, привела в ужас
перспектива обеда втроем с Дино и Луисом.
- Спасибо. - Она прошла через кухню. - Я пока не хочу есть. Желаю
Дарклис море удачи.
Очутившись в своей спальне, Фен скорчилась на кровати. Борясь с
усталостью и горем, она задернула сине-белые полотняные занавески.
Шампунь, которым она мыла голову к приезду Дино, все еще был на виду; на
кровати лежало влажное полотенце; сушилка для волос была включена. Фен
включила отопление, но все равно не могла перестать дрожать и решила
принять ванну. Она как раз разделась, когда в дверь постучали.
- Кто там?
Она схватилась за мокрое полотенце.
- Я.
Дино вошел в комнату и закрыл за собой дверь.
Фен отвернулась к зеркалу.
- Я собиралась принять ванну.
- Я принес тебе выпить.
Он поставил большой стакан водки с тоником на туалетный столик.
Возникла пауза. Дино взял с книжной полки Миссис Тигги-Винкль, которая
стояла позади множества фарфоровых лошадей. У нее были тряпичное лицо,
домашний чепец и розовое платье.
- Симпатичная.
- Джейк сделал ее для меня много лет назад.
Фен присела на стул перед зеркалом. Худые обнаженные плечи торчали из
темнокрасного полотенца, во взгляде сверкала подозрительность.
Дино заметил включенную в сеть сушилку для волос.
- Собираешься на выход?
Фен покачала головой.
- У меня были грязные волосы.
В комнате уже было довольно тепло. Почему же она стучит зубами?
- Я привез тебе подарок, - сказал Дино, доставая из кармана черную
квадратную коробку и открывая ее. У Фен перехватило дыхание, когды он
вынул золотую цепочку с кулоном в виде буквы "Ф", украшенной жемчугом и
изумрудами. Он надел цепочку ей на шею и долго возился с застежкой, потому
что руки его не вполне слушались.
- Ну вот, - сказал он.
Глянув в зеркало на отражение Дино, Фен заметила, что его загар
побледнел, а глаза, похожие на глаза сиамской кошки, слегка косили, как
всегда, когда он был сильно уставшим.
- Прекрасная вещь, - прошептала Фен, гладя пальцем букву "Ф". - Это
самый-самый замечательный подарок, который я получила в своей жизни. Я
никогда не буду ее снимать. Огромное спасибо. А я думала, - ее голос
задрожал, - что ты ничего не привез мне, потому что я вела себя как
последняя сука.
Она встала, чтобы повернуться к нему, но Дино сжал ее нагие плечи и
поцеловал ее в левую ключицу бесконечно долгим, сдержанно-неторопливым
поцелуем. У Фен вдруг все внутри перевернулось, и она ощутила настойчивое
биение пульса внизу живота.
- Как я мог позабыть о тебе? - печально сказал Дино. - Я ведь только
о тебе и думаю. - Он водил губами по ее шее, нежно целовал мочки ушей. -
И, говоря начистоту, если я в ближайшее время не окажусь у тебя внутри, то
я просто рехнусь.
- Правда? Ты это не из вежливости говоришь?
- Из вежливости? Господи боже, да я уже столько раз давал задний ход!
Он повернул ее к себе. Фен глянула ему в лицо, взволнованая,
дрожащая.
- Я не уверена, Дино. Я так страдала. У меня от сердца остался только
маленький кусочек.
- У меня хватит сердца на нас обоих. Я не обижу тебя, милая. Я сделаю
так, что тебе станет лучше.
Он медленно разжал ее руки, судорожно вцепившиеся в полотенце, и
положил их себе на плечи. Фен почувствовала под пальцами его сильные
мускулы.
- Поцелуй же меня, - шепнул Дино.
Фен робко подняла к нему губы. Он поцеловал ее так нежно, что ей
показалось, что она потеряет сознание от наслаждения. Он поцеловал сначала
ее верхнюю губу, потом нижнюю, потом проскользнул языком между зубов.
Одной рукой он теперь ласкал ее левую грудь, нежно и медленно, пседвещая
дивные восторги.
- Любимая малышка Фен, расскажи мне, что тебя возбуждает?
- Ты, - простонала она. - О, продолжай, прошу тебя!
Но когда Дино уложил ее на кровать и начал целовать по-настоящему,
лаская все ее тело, взгляд Фен упал на фотографию Билли рядом с кроватью.
Она подумала о Джейни, а потом о Мери Джо, которая прошлой ночью лежала
рядом с Дино и, надо полагать, восторженно отдавалась таким же нежным
умелым ласкам. Фен не могла выдержать этой мысли. На этот раз она хотела
иметь мужчину, который бы принадлежал ей целиком, безраздельно.
Она яростно вырвалась из объятий Дино.
- Ты что? В чем дело?
- К тебе. Ты везде успеваешь, да? Только что увивался вокруг меня, а
в следующую минуту уже мчишься в Лондон по звонку Мери Джо, чтобы поехать
с ней в Вену. Кто это хочет видеть красавчика Дино? Ну конечно, наша
милашка Мери Джо!
На миг рука Дино судорожно сжалась на ее плече. Затем он обвел
взглядом комнату: плакаты со Снупи, фарфоровые лошадки, плюшевый
медвежонол Лестер, шкафчик для пижамы в виде фигурки верблюда, и
потрепанная фотография Билли Ллойд-Фокса в рамочке.
- Ты все еще ребенок, да? - резко сказал Дино. - Однако ты оказалась
достаточно взрослой, чтобы спасть с таким старым плюшевым мишкой, как
Билли Ллойд-Фокс.

- Сволочь! - прошипела Фен, и изо всех сил ударила Дино по лицу. - Не
смей ничего говорить про Билли!
Дино пожал плечами.
- А в качестве последнего аргумента ты прибегаешь к драке, как
ребенок. К несчастью, я давно уже вырос. Мне двадцать шесть лет, и у меня
нормальные привычки взрослого человека. если ты думаешь, что я буду
хранить целомудрие, пока ты заряжаешь новую батарейку в дурацкий маяк, на
свет которого ты надеешься приманить Билли, тебе еще много о чем есть
подумать.
- Никакой не дурацкий маяк! - вскричала Фен. - Ты такой же, как
Руперт и Джейк. Никто из вас не способен понять, что такое любовь.
- Все, в чем я могу тебя уверить, - сказал Дино, - это что я хочу
тебя больше, чем любую из девушек, которых я когда-либо встречал. Но я
жизнелюб, а не средневековый рыцарь, хранящий себя для любви недостижимой
прекрасной дамы. Мне не навится спать одному. Качество центрального
отопления в этом доме оставляет желать лучшего. Так что, если ты не
составишь мне компанию, я поищу развлечений в другом месте.
С этими словами он ушел. Фен услышала, как хлопнули дверцы его
автомобиля, и колеса завизжали по гравию. Разрыдавшись, она бросилась на
кровать и зарылась лицом в подушку, которая уже была влажной.

46
Следующие несколько дней были ужасными. Фен и Дино почти не
разговаривали. Фен вставала до рассвета. Дино переменил свой распорядок
дня. Он вставал, когда время завтрака уже было позади, и проводил вечера,
занимаясь с лошадьми. В таком маленьком доме они никак не могли избежать
встреч. Дино был вежлив, но сумрачен; он больше не занимался воспитанием
Фен.
В пятницу утром Фен, Дино, Луис и Сара должны были встать в три
тридцать утра, чтобы в четыре тридцать выезжать в Амстердам на состязания.
В предшествующий четверг в Милл прибыли фотограф и репортер из "Санди
Экспресс", чтобы взять у Фен интервью. Вечером ей пришлось пойти на ужин в
"Савой", где ее назвали в числе кандидатов на "Первую спортивную персону
года". Организаторы прислали за ней машину, которая после уина отвезет ее
назад Уорвикшир, чтобы Фен смогла урвать три часа сна перед отъездом в
Амстердам.
Репортер "Санди Экспресс" оказался обаятельным повесой средних лет.
Он нашел Фен вликолепной и засыпал ее комплиментами, превознося до небес в
надежде на возможную нескромность с ее стороны. После ланча,
приготовленного Тори, фотограф сделал снимки Дездемоны и Маколея в
странных ракурсах. Лошади все еще были толстоваты после шестинедельного
отдыха. Потом он сфотографировал двор, дом и кухню, где Тори занималась
готовкой, и Фен на фоне множества розочек.
- Я подумываю о том, чтобы нанять секретаря, который будет
разбираться с письмами от поклонников, - сказала Фен. Она успела выпить
три стакана вина за ланчем.
- Неудивительно, - сказал репортер "Экспрсса". - Все девочки Англии
мечтают о том, чтобы стать такими, как вы.
- Ради всего святого надеюсь, что они ведут себя не так, как она, -
раздался голос, и появился Дино - небритый, зевающий, с мешками под
глазами. Он налил себе большую порцию виски.
- Это твой завтрак? - зло фыркнула Фен.
- Нет. На завтрак была первая порция, - сказал Дино. - Привет, -
бросил он репортеру и ушел в направлении конюшни.
- Это Дино Ферранти? - спросил репортер, снова наполняя стакан Фен. -
Эффектный парень, даже несмотря на щетину. Больше похож на рок-звезду. Ваш
последний..?
- Ничего подобного, - рявкнула Фен. - Он работает с Джейком. Честно
говоря, если бы мы с ним оказались вдвоем на необитаемом острове, я
предпочла бы, чтобы ко мне подъезжали гориллы.
- И совершенно впустую, - сказал Дино, вновь входя в комнату. -
Гориллы в основном гомики. Кто-нибудь видел последний еженедельник "Лошади
и собаки"?
- Проклятье! Не подсушивай! - сказала Фен. - Пойдемте в гостиную, там
нам не будут мешать.
Уже темнело, когда она проводила их. Снаружи уже ждал грузовик,
заправленный бензином, водой и припасами для людей и мотора. Фен подумала,
что пора поторопиться. Машина должна была захать за ней в пол-шестого. В
кухне она обнаружила Дино, Тори и Сару, склонившихся над списком вещей,
которые нужно взять в Амстердам. Фен глянула в свой блокнот для сообщений:
звонили из ATV, из "Женского права", и Мелис Гордон. Берясь за телефон,
Фен вдруг заметила, что ее бледнорозовый вязаный жакет из ангоры, котрый
сушился на полотенце, весь покрыт черной шерстью.
- А, черт побери! - сказала она и бросила трубку на рычаг.
Тори встревоженно подняла голову.
- Что случилось?
- Мой розовый жакет. Он мне завтра нужен, а ты не могла уже не
пускать к нему проклятых кошек!
Дино оторвался от бумаг с информаций о лошадях.
- Ну так уложи его заранее, - спокойно сказал он. - Тори приготовила
ланч для твоих обожателей из прессы, за что у тебя даже не хватило
воспитания ее поблагодарить. Она погладила все, что ы берем с собой
завтра, и забрала все из чистки, и обеспечила нам еды на месяц. У нее не
было времени сторожить твой бледнорозовый свитер, - он четко выделял
слова, - от вторжения котов.
Фен потеряла терпение.
- Я пять месяцев работала как проклятая, занимаясь лошадьми в
одиночку, а теперь на меня можно наплевать! - крикнула она и вырвалась из
кухни. Через пять минут она вернулась. С волос ее капала вода.
- Кто пользовался моей сушилкой для волос?
- Я, - извиняющимся тоном сказала Тори. - Сушила волосы Дарклис.
- Ну так ты ее сожгла. И как я теперь должна сушить волосы?
- Почему бы тебе не сунуть голову в духовку? - сказал Дино. - Газ
лучше не включать. Ты уже выросла из своих сапог по пятьсот фунтов каждый.
Мы все знаем, что ты - английский гений верхового искусства и образец для
подражания для всех девочек школьного возраста. И мы уже сыты этим по
горло! Ты отлично знаешь, что не посмела бы так разоваривать с Тори, будь
бы здесь Джейк!
- "Был бы"! - рявкнула Фен. - Правильно говорить "был бы"! - и она
снова выбежала из кухни.
- О господи, - сказала огорченная Тори, глядя на последние оранжевые
лучи заката. - О господи.
Фен была в таком бешенстве, что уехала в Лондон, ни с кем не
попрощавшись. Она надела изысканное черное платье с открытой спиной,
которое купила в Париже прошлым летом и ни разу не надевала, а к нему -
черные туфли на высоких каблуках, черные чулки и кулон - подарок Дино.
Когда она вошла в зал, где происходила предобеденная выпивка, битком
набитый спортивными знаменитостями, коментаторами и журналистами - там
были все, кого только можно себе вообразить - в ее сторону повернулись
только несколько голов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69