- Уж он найдет ему кусочек пирожного.
Макулай совсем так не думал. Руперт решил не разогревать Макулая.
Лошадь уже отпрыгала три заезда, да и вообще, когда Руперт подошел к нему,
он сразу прижал уши, издал яростный крик злобы и узнавания и постарался
ударить с быстротой кобры. Руперт едва успел отскочить вовремя.
- Не смотри, - сказала Фен Джейку. - Это только расстроит тебя. Лучше
сконцентрируйся на Кларе.
- По-моему, Руперту нужна наша помощь, - проговорил полковник
Роксборо.
Хампти, Мелиз, Дриффилд, полковник Роксборо, Диззи и Тресси стали
вокруг головы Макулая, держа его мертвой хваткой за уздечку у самого
выхода на поле.
Когда Руперт забирался к нему на спину, они закрыли ему поле зрения,
но Макулай почувствовал инстинктивно. Казалось, он задрожал от ужаса. Его
уши приклеились к голове, а глаза превратились в сплошные белки на белой
морде.
Но его держали шесть человек, и он ничего не мог сделать.
- Ну, пошел, - проговорил полковник Роксборо. - Удачи.
Все отпрыгнули в разные сторы, когда Макулай рванулся вперед. Как
только он выскочил на конкурное поле, он встал на дыбы. Огромные передние
ноги вели бой с воображаемым противником, белая морда вдруг превратилась в
маску злобы. Затем он опустился вниз.
Фен была в экстазе.
- Смотри, он не собирается обмануть наши ожидания.
Не обращая внимания на грубые движения рук Руперта, Макулай начал
исполнять спектакль родео. Он брыкался, брыкался и подпрыгивал как кошка,
одновременно разворачиваясь в воздухе, имея единственное безумное желание
сбросить Руперта.
- Ему надо выступать в Королевском балете, - заметила Фен.
Айвор открыл рот, да так надолго, что туда залетела муха. Даже
Дриффилд перестал заниматься продажей своей лошади.
- Сделайте что-нибудь, - истерично прокричала Хелина. - Он убьет его.
- При удаче, - пробомотала Фен.
- Мой бог, - страдальчески произнес Джейк, - я бы никогда не стал бы
подвергать Макулая этому.
Просто удивительно, что Руперт оставался в седле так долго. Рот
Макулая сильно кровоточил, клочья розовой пены летели во все стороны.
Зрителям было уже совершенно ясно, что у огромной черной лошади, как у
бешенного быка, только одна цель в жизни - сбросить наездника со своей
спины.
Руперт воткнул шпоры и с ужасной силой ударил хлыстом по заду
Макулая.
- Тебе не удастся сдвинуть меня с места, ты, черный ублюдок! -
скрежеща зубами выдавил он из себя.
- О-ля-ля, что за бросок. О, здорово, Макулай, - пропела
по-французски Фен.
Дино искоса посмотрел на нее. - Ты ведешь себя неспортивно, -
проговорил он, и в этот момент последний сумасшедший выбрык заставил
Руперта полететь по воздуху. К счастью он успел бросить поводья. Спустя
секунду Макулай резко затормозил, развернулся и бросился в погоню. Никогда
в своей жизни Руперт не бегал так быстро. Когда он спрятался за стенку,
Макулай, пронзительно крича от ярости и с ощеренными зубами, последовал за
ним. Толпа ревела.
- Остановите его, - закричала Хелина. - Кто-нибудь, сделайте же
что-нибудь!
Теперь Руперт бросился к оксеру, прячась за кустовой его частью и
выглядывая из-за небесно-голубых цинерарий, как Фердинанд по прозвищу
"Бык". Но Макулай был слишком хитер, чтобы ему это помешало. Он легким
галопом оббежал с другой стороны, где Руперт был защищен только большой
жердью, и набросился на него, сунув голову под жердь, при этом
промахнувшись всего на несколько дюймов.
Руперт отбежал от оксера и со всех ног помчался к комбинации, пытаясь
найти убежище за третьим элементом. Это тройное препятствие находилось
всего в двухстах пятидесяти ярдах от площадки сбора.
- Не знаю, почему ему не стать легкоатлетом, - заметила Фен. - Он
наверняка прошел бы на Олимпийские Игры.
Мелиз быстрым шагом подошел к французскому главному судье.
- Вы должны послать на поле команду, чтобы вывести его.
- И убить их? Кроме того, он еще в пределах лимита времени.
В этот момент раздался звук сирены, извещающий о снятии участника,
который заставил всех прийти в неистовство. Макулай продолжал красться
вдоль тройного препятствия, выбрасывая голову в сторону Руперта. При этом
он размахивал хвостом и трясся мелкой дрожью от злобы.
- Не похоже, чтобы эта лошадь сильно любила Руперта, - сказал Айвор
Брейн.
- Ничего удивительного, - ответил Хампти. - Когда-то она ему
принадлежала.
Держа руки на пистолетах, на поле осторожно вышли четыре жандарма.
Макулай повернулся задом, увеличивая мощь своей атаки. Руперт вырвал одну
из жердей. Она была очень тяжелой, как шотландская бита. Как только
Макулай двинулся вперед, Руперт замахнулся на него.
Судья на площадке для сбора подбежал к Джейку. - Я думаю, мистер
Ловелл, вам лучше пойти и забрать свою лошадь.
В этот момент Макулай вздыбился, целясь в Руперта. Он промахнулся
всего лишь на несколько дюймов, но при этом выбил жердь у него из рук.
Руперт попятился; теперь у него не было защиты.
На поле вышел Джейк - совершенно невзрачная маленькая фигурка без
лошади.
- Смотри, - сказала Фен Дино.
Когда Макулай уже повернулся , чтобы убить, Джейк заложил пальцы в
рот и свистнул. Макулай прекратил преследование, секунду с разочарованием
смотрел на Руперта и затем потрусил назад через конкурное поле. От
удовольствия издавая ржание, он легонько ткнул Джейка в живот и принялся
облизывать его лицо. Толпа, до этого застывшая от ужаса, взорвалась ревом
коллективного хохота.
- Хорошо сделано, - проговорил тихонько Джейк и, даже не беря Макулая
за уздечку, пошел с поля. Макулай потрусил за ним, озорно тыкая головой
ему под ребра, словно говоря: "Ну, как, здорово я сделал?"
Мелиз повернулся к полковнику Роксборо. - Даже жители Тосканы едва ли
удержались бы от поздравлений.
- Я только что потерял сто фунтов, а мы проиграли чемпионат. Не знаю,
с чего это ты выглядишь таким чертовски веселым.
- Подожди еще немного.
Руперт вышел с поля. Его лицо было как мрамор. Хелина бросилась к
нему.
- Дорогой, с тобой все в порядке?
- Нет, со мной чертовски не в порядке, - рявкнул Руперт, отталкивая
ее с дороги. - Я буду протестовать. Это сознательный саботаж со стороны
Джейка.
Вперед волной кинулись репортеры, громко требуя повторить.
- Что вы собираетесь предпринять, Руп?
- Подам протест. Эту лошадь следовало бы немедленно снять. Это общее
нарушение правил. Джейк сознательно заявил ее, чтобы трахнуть меня.
Он был настолько зол, что едва мог произносить слова. На площадке
сбора стоял невообразимый шум.
К нему локтями протолкался Мелиз.
- Я собираюсь подать протест, - заявил ему Руперт.
Мелиз покачал головой. - Его невозможно отстоять. Макулай не более
трудная лошадь, чем Змееныш. Со всеми другими он же вел себя нормально. А
с детьми Ловелла он вообще как ягненок.
- Ладно, тогда значит Джейк научил его этому. Ты видел, как он
отозвал этого ублюдка, когда захотел? Он пытался убить меня прошлой ночью,
пытался убить и сейчас.
Репортеры жадно записывали каждое слово.
- Соревнования еще не закончились, Руперт. - Мелиз понизил голос. -
Джейк еще должен скакать на Кларе.
- К черту Джейка! - прорычал Руперт. - Если жюри не примет протест, я
все равно привлеку его к суду за попытку убийства. - И он гордой походкой
двинулся к своему грузовику.
Джейк выехал на Кларе, держа высоко руки и сидя в седле очень прямо,
пытаясь тем самым копировать стиль езды Людвига.
- Мне стыдно просить тебя выиграть у твоего хозяина, - проговорил он.
- О, Клара, пожалуйста, сделай все чистенько, - попросила Фен.
Зрители уже были свидетелями почти трагедии, а потом веселой комедии.
Коментатору пришлось напомнить всем положение дел. У Людвига было
шестнадцать штрафных очков после четырех заездов, Дино имел тридцать пять,
Руперт Кемпбелл-Блек снят с соревнований. У Джейка после трех заездов было
на половину очка штрафа меньше, чем у Людвига, и если он собирался
победить, то не мог себе позволить сбить хоть одно препятствие. Он пустил
Клару в легкий галоп. Она плавно перелетела одно препятствие, второе,
третье. Параллельные жерди она с легким щелчком все же зацепила, но бревно
не пошевелилось. Людвиг, яростно куря, стоял спиной к полю, а остальные
члены немецкой команды комментировали ему происходящее.
Плотно зажмурив глаза, Фен стояла и беззвучно шевелила губами.
- Что ты делаешь? - спросил Дино.
- Прошу бога помочь Джейку, - ответила Фен, не открывая глаз.
- Это несправедливо по отношению к Джейку. Полагаю, он и сам может
справиться.
Мелиз неожиданно повернулся к Дриффилду. - Ради всего святого,
прекрати ты продавать эту свою лошадь и посмотри.
Один на поле Джейк словно находился в другом мире. Он только ощущал
радость от езды на этой прекрасной, прекрасной лошади и порой думал, что
на ней он смог бы преодолеть любое препятствие, пусть даже Эйфелеву башню.
Он сделал поворот к яме с водой.
- Ну, давай Lieberlen или Dummkopf. Я забыл как это по-немецки.
Клара сделала огромный скачок, счастливая, что у нее на спине мастер
своего дела. Джейк буквально ощущал, как под ним проносится и проносится
голубая вода, и длится это вечно Он даже видел озабоченные задранные вверх
лица фоторепортеров. Но найдя правильный ход, он благополучно приземлился.
Зрители не смогли удержаться от криков приветствия, но тут же сами
зашикали друг друга. Три элемента комбинации, затем огромное тройное
препятствие, и он дома. Весь на нервах он перед первым элементом заставил
Клару взлететь слишком рано, и она едва-едва прошла над ним. Повернув ее
влево к следующему элементу и давая ей пространство для лишнего шага, он
идеально вышел на последний элемент.
Он закончил.
- Прекрасная езда! - заревел во все горло Мелиз. - Давай, Джейк.
Уже неспособная сдерживаться толпа зрителей разразилась
оглушитальными криками. Казалось, тройное препятствие понеслось прямо на
него. Он поднимал и поднимал в воздух кобылу, жерди летели под ним. Его
охватило чувство экстаза.
- Все, сделано. Я чемпион мира, - пронеслось у него в голове.
Вся громоподобно орущая арена стадиона Юнион Джекс махала в
приветствии руками, когда он выезжал с поля, любовно похлопывая галантную
кобылу снова и снова.
- Он победил! - закричала Фен, крепко обнимая Тори, а затем обвила
руками Дино и поцеловала.
Тот, воспользовавшись моментом, ответил. - Это почти стоит того,
чтобы прийти третьим, - проговорил он.
Вся английская команда, за исключением Руперта, буквально сходила с
ума от радости. Мелиз и полковник Роксборо подбрасывали в воздух свои
шляпы. Джейк выехал с арены и соскользнул с Клары в руки Тори. На
мгновение они прижались друг к другу, не говоря ни слова. Он почувствовал
на щеке ее горячие слезы и гром поздравительных аплодисментов со спины.
Ему сунули в руки огромную бутылку шампанского. Он открыл ее и облил
всех окружающих, а затем все они сделали по большому глотку.
В этот момент не было видно только Мелиза и Руперта. Они заперлись
вместе с членом международного жюри, при этом Руперт кричал на очень
слабом французском, а Мелиз пытался его утихомирить. Тут нет повода для
разбирательства, говорил француз. В правилах ничего не говорится о том,
что нельзя заявлять трудных лошадей. Макулаю явно не нравился Руперт, но
он работал с другими наездниками. Змееныш тоже был для всех, кроме Джейка,
далеко не простой лошадью. Так что Джейк несомненно победитель, и им лучше
пойти на награждение. Бормоча, что он подаст рапорт на Джейка в Британскую
ассоциацию по преодолению препятствий на лошадях, Руперт стремительно
вылетел из судейской палатки.
- Куда ты идешь? - спросил Мелиз.
- Ну уж не назад на поле, чтобы получить утешительный приз, - выпалил
Руперт.
- Мой мальчик, - тихо сказал Мелиз, отводя его в сторону, - Извини,
тебе не повезло. Ты испытал великое разочарование и вероятно натерпелся
страху.
- Черт побери! Меня обокрали!
- Чтобы Макулай повел себя подобным образом, ты должно быть
неоднократно избивал его.
- Это была моя лошадь. Кому какое дело?
- Для начала этим заинтересуется общество по охране животных, потом
Международная федерация конного спорта, не говоря уже о Британской
ассоциации по преодолению препятствий на лошадях. К твоему образу это не
добавит ничего хорошего, да и еще эта куча эмоционального дерьма о продаже
Макулая на Ближний Восток, где он голодал и заканчивал жизнь в
каменоломнях.
- Ты веришь этой в эту историю?
- Я верю, и она может погубить тебя. Пресса только и ждет, чтобы
добраться до тебя, а ты сам знаешь, как англичане любят истории о грубости
по отношению к животным. Так что хоть это и потребует много мужества, но
лучше возвращайся на поле и держи рот закрытым. Готов поспорить, ты
получишь хорошую рекламу.
Снова вернулись оркестры, но на этот раз лошади были слишком
уставшими, чтобы их беспокоили барабаны и тарелки. Людвиг пожал Джейку
руку. - Хорошо сделано, мой друг, хорошо сделано.
- Клара была самой хорошо обученной лошадью. Ты должен был победить,
- сказал Джейк.
- Ты отыгрался после ужасный старт. Это важнее.
К Джейку подбежал Дадли Диплок. - Превосходно, великолепно, -
прокричал он, обходя Макулая стороной. - Можно я возьму у тебя интервью
после награждения?
Руперт выехал на поле последним. Зрители от сочувствия одарили его
чуть ли не самыми продолжительными приветствиями Он был красивее Руперта
Редфорда, отпрыгал три заезда чисто, и наверняка большинство женщин среди
зрителей хотели его победы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69