И когда они с Билли вернулись в грузовик, она
первым делом потянулась к бутылке водки.
- Какого черта тебе понадобилось протолкаться к ней и поздравлять ее
перед всей прессой и телекамерами? - српосила она.
- "Что подумают люди?" - сказал Билли, стараясь обратить все в шутку.
- Они подумают, что ты по-прежнему в связи с ней.
- Подумают. Если ты будешь так орать.
- Надо полагать, в этот волнующий миг ты договаривался с ней о
свидании.
- Нет.
- Или говорил, как ты по ней соскчился.
- Я всего лишь сказал ей, что она отлично выступила. Она заслужила
похвалу. Я терпеть не могу, когда люди сбиваются в кучу против кого-нибудь
потому, что им не хватает храбрости выступить против него в одиночку.
Много лет назад я участвовал в таком сговоре против Джейка, и мне до сих
пор мучительно стыдно. Я дал себе зарок никогда этого не повторить.
- Ты, наверное, страшно ее хотел в тот момент.
Билли посмотрел на ее лицо, красное и с расплывшимися чертами от
бешенства.
- Ради господа бога! - рявкнул он. - Ты трахалась на стороне почти
год!
- Я так и знала, что недолго ждать, пока ты начнешь меня обвинять!
- Я тебя не обвиняю, - устало сказал Билли. - Но если я могу забыть
про Кева, то почему ты не можешь забыть про Фен?
- Я оставила Кева, потому что у нас все кончилось, потому что я
от!него устала. Твоя история с Фен была в самом разгаре. Откуда мне знать,
что у тебя с ней уже все? Что ты не лежишь рядом со мной и не мучаешься
похотью к ее мальчишескому телу?
Билли наполнил чайник из крана и включил газ. Он был так неловок,
зажигая спичку, что едва не сжег сбе ресницы. Даже газ был против него. Он
устал, он был голоден, ему ужасно хотелось выпить. Его угнетало сознание
того, что Багль мог бы перескочить крепостной ров, и он бы выиграл
пятнадцать тысяч. И ничего из этого не осуществится, если Джейни не
сделает ему навстречу хотя бы один шаг из десяти.
- Откуда мне знать, что между тобой и Фен все кончено? - Она
разразилась шумными всхлипываниями.
Билли нагнулся и обнял ее.
- Тебе придется поверить мне. Я люблю тебя, и всегда тебя любил. Я
связался с Фен, потому что умирал от одиночества, и ты не поможешь ни мне,
ни себе, вызывая память о ней каждые пять минут.
- Я знаю, - всхлипнула Джейни. - Я не знаю, почему ты связался со
мной.
Новый синдром, который, как решил Билли, Джейни подхватила у Кева,
выглядел так: сначала милое и легкое настроение, затем период
основательного употребления спиртного, затем брань и швыряние посуды,
затем самобичевание и безумное самоуничижение. Билли находил эту
последовательность изматывающей. У него был ужасно трудный год. Временами
он задумывался, достаточно ли широки его плечи, чтобы нести проблемы их
обоих, его и Джейни. Обнимая ее тяжелое, цветущее, обильное слезами,
дышащее алкогольными испарениями тело, Билли посмотрел в окно на
Критлденские дубы на фоне пустого синего неба и внезапно его заполнила
тоска по Фен, по ее веселью, невинности и доброте. Она была так
восхитительна сегодня, смущенная и дерзкая, с блеском в зеленовато-голубых
глазах, как у котенка - когда ожидала, что остальные жокеи набросятся на
нее. Свист чайника заставил Билли и Джейни подпрыгнуть обоих.

43
"Сколько миль до Ковентри?" - вздохнула Фен. - "Трижды двадцать и еще
десять. А доберусь ли я туда при свете свечи? Да - Но обратно не
возвращайся".
Это была последняя ночь трехдневных скачек в Ист-Йоркшире. Фен лежала
в постели, прижимая к себе медвежонка Лестера, и слушала, как дождь
надоедливо барабанит по крыше грузовика. Сон снова ускользнул от нее, и
даже новая книжка Дика Френсиса не смогла ее отвлечь. Фен отложила книгу и
потянулась за своим дневником, где между сентябрем и октябрем была вложена
потрепанная фотография Билли. Билли смеялся, глаза его сверкали под
солнцем Люцерны.
На следующей неделе предстоял Уэмбли. Это были отчаянные шесть недель
для Фен. После Криттлдена британские жокеи сдержали слово и устроили ей
бойкот. На каждых состязаниях, на которых она появлялась, люди, которые
недавно были ее друзьями, не отвечали на ее слова или демонстративно
поворачивались к ней спиной. Фен знала, что за этим стоит Руперт. Он
перестал проявлять к ней хорошее отношение, когда она рассталась с Билли,
а тут она привселюдно продемонстрировала неповиновение ему самым
унизительным для него образом. Это было для Руперта ужасным ударом по
самолюбию. А поскольку большинство жокеев либо боялись Руперта, либо
завидовали стремительному взлету Фен, они были только рады следовать его
примеру по отношению к ней.
Однако, дело было не только в Кэмпбелл-Блэке. Нога Джейка наконец
зажила; ожидалось, что он выйдет из больницы вскоре после Уэмбли, а весной
уже будет выступать. И если Криттлденская победа Фен взбесила жокеев, то
публику она просто околдовала. Новости о том, что жокеи бойкотируют Фен,
достигли прессы, которая вся была на стороне девушки. Накануне вечером
начал!звонить телефон: газеты, журналы и телекомпании наперебой просили
интервью. На Фен потоком посыпались приглашения выступать на обедах, на
открытиях супермаркетов, написать в клубы владельцев пони, пожертвовать
разные предметы своей одежды для продажи на благотворительных аукционах.
Где бы она ни появлялась, ее окружала толпа охотников за автографами. По
почте к ней приходили груды писем от поклонников - восторженных мужчин и
маленьких девочек, которые хотели получить от нее фотографию с подписью
или совет касательно их пони.
Для публики, всегда жадной к новым идолам, Фен великолепно
соответствовала шаблону. Ее гибкая фигурка неопределеного пола с намеком
на отсутствие аппетита, неровная мальчишеская стрижка и лицо с озорным и в
то же время задумчивым выражением, в высшей степени хотогеничное - Фен
была стопроцентное дитя своего времени. Точно так же, как Джейк привлекал
публику своей загодочностью, точно так же Фен они любили за то, что она не
умела скрывать свои чувства. Она пребывала либо в ярости, либо в отчаянии,
либо в восторге, а ее природное дружелюбие делало ее всеобщей любимицей.
Фен льстили слава и обожание, но вся ее энергия была сосредоточена на
лошадях; а единственное, что ей было дорого - это Билли.
Лошади чувствовали себя великолепно, за исключением Харди, который
подрос и стал плохо управляем. Он стал слишком сильным и быстрым, и с тех
пор, как в начале месяца на скачках Ройял и Ланкастер он убежал от нее и
перемахнул через два ряда девушек-охранниц, которые тихо сидели рядом с
площадкой, Фен стала его бояться - и он это знал. Если Харди станет еще
хуже, он будет серьезной опасностью для Джейка, когда тот только вернется
в седло.
Лошади отнимали у нее все время, и даже больше, и только в
бесконечных поездках или ложась спать - обычно гораздо позже полуночи -
Фен позволяла себе мысли о Билли.
Через мафию конюхов просочились слухи, что не все ладно в доме
Ллойд-Фокс. Трейси рассказал Диззи, Диззи рассказала Саре, Сара рассказала
Фен о бесконечных ссорах по ночам, о том, как Джейни на автостраде
вытряхнула все содержимое чемодана Билли в окно, потому что Билли якобы
слишком быстро ехал, о том, как Джейни со скандалом утащила Билли с
вечеринки BSJA, потому что она услышала, будто туда придет Фен. И о том,
что Билли выглядит бледным и изможденным, и огрызается на конюхов, что на
него не похоже.
Так что Фен жила крохами надежды. Она знала, что Билли сделает все,
чтобы спасти брак, ноне могла не считать дни до Уэмбли в октябре, где они
на неделю окажутся все под одной крышей.

На следующий вечер очень усталый Билли вернулся домой с Лисбон Шоу.
Это были первые скачки, на которые Джейни не ездила вместе с ним с тех
пор, как они снова стали жить вместе. Она осталась дома, чтобы написать
для "Пост" статью о международных игроках в поло. Поначалу для Билли было
облегчением оказаться вдали от истерик и скандалов, но очень скоро прежние
демоны стали преследовать его. Он полностью простил Джейни то, что она
уходила к Кеву, но не мог справиться с нездоровым, терзающим его страхом,
когда звонил домой и не заставал Джейни дома. Он не выносил мысли о том,
что она будет тесно общаться с симпатичными игроками в поло. Он помнил,
как она в первый раз брала у него интервью. Он просто слышал, как она
говорит:
- Последнее ваше выступление, это было так здорово! Ты просто чудо. А
какие у тебя бицепсы! Можно потрогать? Нужно быть очень смелым человеком,
чтобы играть в поло.
Он и Руперт добрались до Пенскомба, когда огромное красное
сентябрьское солнце садилось за лесом. Деревья едва только начали желтеть,
но шелковица посреди двора уже вся была лимонно-желтой, и в воздухе стоял
осенний запах влажной палой листвы. Билли присмотрел за разгрузкой и
размещением своих лошадей, и решил пройти полмили до дома в сумерках. Ему
нужно было время, чтобы подготовиться к встрече с Джейни. В каком она
будет настроении? Скучала ли она по нему? Или обшарила все его полки в
поисках обличающего свидетельства? Он боялся предстоящего на следующей
неделе Уэмбли, потому что присутствие Фен вызовет новые ссоры и
оскорбления.
Роса уже покрыла траву; голубоватый дым от сотен костров смешивался с
сырыми испарениями от ручья, протекающего по дну долины. Когда Билли
подходил к коттеджу, его выбранил черный дрозд; золотые далии в саду уже
поблекли в меркнущем свете. Болезненное ощущение тревоги снова овладело
Билли. В коттедже не горел свет.
О боже, где она? Она знала, что он возвращается сегодня вечером.
Билли бросился бежать, поскальзываясь на влажных листьях. Он с громким
треском распахнул калитку. Это даст игроку в поло возможность надеть
брюки. Нет, он не должен так думать! В слдующий миг ему навстречу вылетела
Мэвис, восторженно приветствуя его. Дверь коттеджа была открыта. Джейни,
должно быть, выбежала в спешке. Билли отчаянно швырнул чемодан на желтые
плитки холла, чтобы обе руки были свободны, и запустил их в шерсть Мэвис,
которая извивалась всем телом от радости.
- Билли, дорогой, это ты? - позвала Джейни.
Охваченный облегчением, Билли смог только хрипло крикнуть:
- Да.
- Я в гостиной.
Он обнаружил ее за пишущей машинкой. На ней были только футболка без
рукавов и красные трусики.
- Я подумал, что тебя нет дома, - пробормотал Билли.
Она вскочиа с места и подбежала к нему.
- О, дорогой, прости. Статья так хорошо шла, я не хотела отвлекаться,
чтобы включить свет.
- Ты испортишь глаза, - сказал Билли. - Извини, что я тебя прервал.
Будешь продолжать?
- Конечно нет, раз ты вернулся. Как успехи?
Билли расстегнул вещевой мешок, достал пригоршню розочек и высыпал их
на стол.
- Прекрасно! - сказала Джейни, разбирая розочки. - Две первых, три
вторых, третья, четвертая и две пятых.
- Одна из первых - это Гран При. Я получил уйму призов - красивые
кухонные часы, и телевизор, и совершенно неприличного фарфорового быка с
огромным членом. Я оставил все у Реперта. Заберу завтра утром.
Глядя на Джейни, склонившуюся над розочками, на ее полные груди и
выбивающиеся из трусиков прядки волос, Билли почувствовал, как встает его
собственный член и пожелал, всегда хотеть Джейни так сильно. В последнее
время у них было не очень хорошо с сексом, потому что Джейни часто
засыпала пьяной. Но если сегодня им удастся не поскандалить прежде, чем
они лягут в постель, то он ее трахнет.
Джейни подняла глаза, неправильно истолковав его взгляд.
- Извини, что я так ужасно выгляжу, но я выводила Мэвис на прогулку в
лес после обеда и промочила брюки, а потом не хотела отвлекаться на то,
чтобы найти другие.
- Ты выглядишь прелестно.
- Я была образцовой маленькой женушкой, - продолжала Джейни. - В
духовке булькает кастрюля; я погладила все твои рубашки - боюсь, правда,
это мне не очень удалось, некоторые воротнички закручиваются хуже, чем
хвост Мэвис; и я забрала твою куртку из чистки.
Билли обрадовался, что она в хорошем настроении, но потом вдруг
испугался. Последний раз, когда он видел ее такой увлеченной, словно
порхающей по воздуху, озаренной внутреннин светом, который не имел
никакого отношения к его возвращению домой, это было начало ее романа с
Кевом. Билли отчаянно захотел выпить чего-нибудь крепкого, чтобы заглушить
страхи.
Джейни прочла его мысли.
- Давай выпьем.
Он последовал за ней в кухню, которая выглядела на диво опрятной.
Джейни вынула два бокала и, вместо того, чтобы налить себе водки, достала
из холодильника пакет апельсинового сока. Наполнив стаканы, она протянула
один ему.
- Ты не будешь водку?
- Нет. Я должна кое-что отпраздновать.
- Ты продала книгу в Америку?
- Нет. Я бросила пить на несколько месяцев. - Она чокнулась с ним
бокалами. В глазах ее сверкал тот самый огонек. Билли больше не мог
смотреть на нее. Он подошел к шкафчику и стал перебирать пришедшую на его
имя почту.
- Если говорить точно, то на семь с половиной месяцев, - сказбла
Джейни.
- О чем ты?
- О сроке, на который я бросила пить.
- Почему? - устало спросил Билли.
- У меня будет ребенок.
Билли уронил письма.
- Твой ребенок, - мягко сказала Джейни. - Наш ребенок.
- Откуда ты знаешь? - пробормотал он. Уже было так много ложных
тревог.
- Джеймс Бенсон сегодня подтвердил это.
- Он уверен?
- Абсолютно.
Билли обернулся к ней, все еще не веря.
Джейни бросилась к нему, обвила его руками и спрятала лицо у него на
груди.
- О господи, - сказал Билли, - какое счастье!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69