Им нужно рассеяться. Наверное, не
много радости принадлежать такому отвратительному разбойнику, как Вы.
- В течении 5 минут, которые показались Руперту вечностью, она легким
галопом двигалась вперед, пока не оказалась на темном краю леса.
- Ну? - Донесся ее голос.
Руперт согласился. - Хорошо. Мы уберем их. Теперь верни их, маленькая
сучка.
- А Вы будете бежать за мной? Я верну их и привяжу возле Вашей
конюшни.
- Я буду преследовать тебя судебным порядком.
- Это мы можем подать на Вас в суд за то, что Вы забрали наши
конюшни. - И сделав широкий круг, она умчалась, выкрикнув через плечо:
"Думаю, что Вы будете плохо спать".
Конюхам не приходиться нежиться в постели. Через 2,5 часа Фен уже
должна была покинуть кровать, чтобы покормить и заняться выездкой лошадей.
Не ев ничего вчера, так как она чувствовала себя плохо после поездки на
пароме, Фен почувствовала отчаянный голод. Возвращаясь к грузовику, чтобы
позавтракать, она встретила Бриди, конюха Хампти. После обмена замечаниями
по поводу своих лошадей они решили позавтракать вместе.
Чертовски твердая, - сказала Бриди, пристально глядя на землю,
которая вся была покрыта расселинами и трещинами, как большая коричневая
картина. - Никаких признаков дождя, что не устраивает лорда
Кемпбелл-Блека. - Она понизила голос. - Он перетрудил всех своих лошадей.
Я видела их в Критлдене на прошлой неделе. Они только что приехали после
Королевских соревнований и Аахена. Арктурус лежал в своем боксе такой
изнуренный, что мне показалось, будто он умер. Это было полнейшее
истощение. У них не было перерыва с января. Арчи не может двигаться, пока
ему не сделают укол в глазное яблоко. Когда действие укола проходит, он
просто в агонии.
- На какой лошади Руперт будет выступать на чемпионате?
- На Змееныше, - ответила Бриди.
Фен застонала. - Доверять Руперту - все равно, что положить в могилу.
- Ему нужны два человека в конюшнях. Один выполняет функции конюха, а
другой следит за конем. У него ужасный удар. Он уже убил одного из Джеков
Расселов Руперта.
- Возможно он не дойдет до финала.
- Он сейчас в очень хорошей форме и не сделает ошибок.
Они вошли в шатер, где можно было позавтракать. Фен намазывала
абрикосовый джем на четвертый рогалик, когда Бриди спросила ее, встречала
ли она Дино Ферранти.
- Мельком встречалась с ним прошлой ночью, - холодно ответила Фен.
- Ты думаешь он соблазнитель? - Вздохнула Бриди. - Такие змеиные
бедра и ужасающе большие плечи, и такое ангельски развращенное лицо. И он
так хорошо одевается.
- Когда я видела его последний раз, он был полуголый, - сказала Фен.
После этих слов она поведала о злоключениях прошлой ночи. Бриди
смотрела на Фен с благоговейным страхом.
- Но ты не вывела лошадей Руперта?
- Вывела.
- И ехала верхом на Змееныше?
- Да.
- Ничего не случилось возможно потому, что ты не боялась енр. Помни,
я думаю, что Руперт тоже соблазнитель. Если он направит палец в мою
сторону, я тут же сдамся.
- Я нет. Я думаю, он дьявол.
Четырьмя часами позже Людвиг и Дино Ферранти, оба в темных очках и
оба в состоянии ужасного похмелья, причем это состояние не улучшилось под
лучами полуденного солнца, ковыляли к конюшням, чтобы поработать с
лошадьми. Они задержались при виде Исы Ловелла, которому было не более 6
лет, прогоняющего легким галопом Макулая по тренировочному кругу.
- О'кей. Фен, - позвал он с пронзительным Бирмингемским акцентом, -
поставь его, - и направив коня к забору, легко и чисто взял 5 футов и 3
дюйма.
У Дино Ферранти сегодня были отекшие глаза как у плохо выспавшегося
человека, поэтому он в первый момент не поверил своим глазам.
- Ты только посмотри!
- Да, - заметил Людвиг, - с такими детками мне не при дется долго
оставаться чемпионом мира.
Они остановились и несколько минут наблюдали, как ребенок управлял
лошадью и сделал еще несколько прыжков.
- Смотри, девушка, которая приходила прошлой ночью, - отметил Дино.
- Ха, мисс Максвелл, - сказал Людвиг, - конюх Джейка Ловелла. Это,
наверное, лошадь, на которой Джейк будет выступать. Выглядит очень
знакомо. Но этого не может быть.
Выглядит чертовски хорошо, - подтвердил Дино.

Ле Риво - один из самых красивых приморских портов Бретани. Ипподром
располагается в миле от города. Со стороны материка он был окружен
полукольцом леса, в который Фен грозилась загнать лошадей Руперта. Перед
ним расстилалось море. В день первых разминочных соревнований он выглядел
с птичьего полета как снимок матери жемчужин, лежащей на платиново-белом
песке.
- Слишком много иностранцев, - неодобрительно заметила необъятная
англичанка-туристка, когда два итальянских наездника чуть не упали с
лошадей при виде Диззи, грума Руперта, проезжавшей мимо в облегающей
бирюзовой тенниске, надетой на голое тело без бюстгальтера.
Ле Риво кишел голландскими наездниками в кожанных куртках,
португальцами с горячими глазами и прищелкивающими зубами, аргентинскими
генералами, американцами в панамах и темных очках. Все трещали на разных
языках, привнося недозволенный букет Риччи на место выступлений. Погода
по-прежнему оставалась магически жаркой, и несмотря на то, что ласточки
летали низко, а коровы лежали, не было и признаков дождя, который бы
смягчил ужасно твердую землю.
Большая толпа собралась посмотреть на первое событие чемпионата -
пробег на скорость на малой дистанции; большинство наездников
демонстрировали в этом соревновании лошадей, на которых они затем будут
участвовать в дальнейших соревнованиях. В послеполуденной выездке они
продемонстрируют других лошадей.
По ипподрому уже циркулировали слухи, что Джейк Ловелл будет прыгать
на одной из бывших лошадей Руперта. Никто не видел, чтобы Джейк, или Фен
тянули жребий, и когда Руперт впервые увидел как Таня утром проводит
неспеша Макулая и Дездемону по кругу сбора, он минуту присматривался к
знакомой большой черной лошади с ногами, похожими на суповые тарелки, и
безобразной белой мордой, но не сделал никаких замечаний.
Отличительной чертой Руперта было то, что состояние его нервов не
влияло на его выступление. Он продолжал ругать и нападать на других
наездников, таким образом психологически готовя себя к заезду, а затем он
выполнял круг так, что приводил остальных в паническое состояние. Поражала
не только его скорость быстрее света, но и то, что он всей своей грубой
силой оказывал давление на Змееныша, чтобы удержать его на круге, так как
эта лошадь без сомнения была просто дьяволом при езде.
Гай де ла Тур, звезда, с которой французы связывали свои надежды,
проскакал медленнее, но в стилевом отношении чище, чем вызвал бурю
аплодисментов. За ним следовал Людвиг, уже оправившийся после попойки, но
несмотря на длинные ноги Клары, не смогший догнать Руперта. Скорость не
была сильной стороной Макулая, он был очень осторожен и прыгал слишком
высоко. Джейк был очень доволен чистотой выполнения этого заезда, которая
дала возможность занять ему 11 место.
Так как американцы были жаркими почитателями национального кубка,
возникал большой интерес к тому, как их лошади будут реагировать на
французский круг. Ни наездник-мужчина номер 1, Кэрол Кеннеди, ни номер 2,
рыжеволосая Мери Джо Вильсон, еще не вошли в форму и сделали,
соответственно, 8 и 4 ошибки.
Теперь внимание было приковано к Дино Ферранти, выехавшем на молодой
темногнедой чистокровной лошади по кличке Человек президента. Дино никогда
до этого не принимал участия в европейских соревнованиях, но даже Фен,
которая опять имела с ним стычку на тренировочном круге из-за того, что
его грум начал разбирать забор как раз в тот момент, когда она собралась
прыгнуть через него, должна была отметить, что он великолепный наездник.
Приверженцы чистого стиля считали, что он сидит в седле развалясь, как
ковбой, и чуточку сильнее, чем положено, откидывается назад, он он был
таким гибким, как будто был сделан из резины, и мог полностью освободить
лошадь от своего веса, когда она была в воздухе, но уже плавно касался ее
спины в момент приземления.
С развевающимися, на американский манер несвязанными гривой и хвостом
Человек президента проскакал дистанцию как кролик с хлопчатобумажным
хвостом. Все оцепенели и подняли брови, когда по табло стало известно, что
он прошел круг на 3 секунды быстрее, чем Руперт.
- Хорошо сделано, - отметили все, когда он покинул круг.
- Это большая удача - выиграть первый заезд в соревнованиях, - сказал
Хампти. - Великолепное животное. Откуда он?
- Грандиозно, наша первая победа, - воскликнула Мери Джо, бросившись
к Дино и крепко обнимая его. - Значит, Руперт второй, Людвиг третий, а Гай
четвертый.
- Ты так думаешь? - Произнес резкий голос, пытаясь прорваться сквозь
шум взаимного восхищения. - Я еще не выступала.
- Soixante-six, - вызвал распорядитель круга сбора. - Numero
soixante-six.
- Я здесь, - закричала Фен, натягивая шапочку поглубже на лоб и
галопом влетая в круг. Дездемона была ростом всего лишь 14.3, чуть больше
пони. Ее папа был чистокровкой, а мама - пони для поло; Она была быстрой и
проворной, бежала с удивительным ускорением между препятствиями, но как и
у ее хозяйки, на этой дистанции она продемонстрировала больше мужества,
чем технического мастерства.
Смеясь и шутя, Людвиг, Дино, Руперт и Гай повернулись спинами к
кругу, восхищаясь миловидной Мери Джо. Вдруг они услышали приветственные
крики толпы и, обернувшись, увидели маленькую чалую кобылку, летящую по
кругу. Она взлетела в воздух над препятствием, взяла двойное препятствие и
перенеслась через стену на полном галопе, выполнив все очень чисто. Джейк
закрыл руками глаза, когда она с быстротой молнии понеслась к
комбинированным препятствиям.
Глядя с изумлением сквозь пальцы на Фен, он видел, что она
перенеслась через три изгороди, как теннисный мячик. Опередив Дино на 1/10
секунды, она проскакала галопом еще полкруга, прежде чем смогла
остановиться. Порозовевшая, с приподнятым настроением, она, покидая круг,
сдержанно показала хорошо заметный знак V группе, собравшейся вокруг Мери
Джо. Даклис и Иса визжали как дикари.
Джейк выругал ее за " чертовскую безответственность". - Вы могли
разбиться в любой момент. - Затем его лицо смягчилось, - все-таки это был
грандиозный заезд.
Были вызваны победители. Фен высокомерно задрала нос и въехала в
круг. Дино догнал ее. В черном пиджаке, с белым галстуком, в облегающих
белых бриджах, со свежевымытыми волосами, уложенными паутинкой, она была
совсеим непохожа на ту рассерженную девчонку, которая неуклюже ворвалась в
фургон Руперта вчера ночью.
- Леди, похоже я недооценил Вас.
Фен проигнорировала его слова.
- Ты выглядишь очень хорошенькой, когда взбешена, но мне бы хотелось
увидеть, как ты улыбаешься.
- Увидишь, когда мне будут вручать награду.
- Я думал, что ты - конюх Джейка Ловелла.
- Да, и я, и Иса, и Даклис. Мы все выполняем грязную работу. Каждый
умеет делать все.
- Ты будешь прыгать на этом пони в мировом чемпионате?
Фен с любовью похлопала Дездемону. - Нет. Я слишком молода для
мирового чемпионата.
- Слава Богу, - произнес Дино, осматривая их с ног до головы. - Я
полагаю, что это вопрос только времени.
Новости о покере с раздеванием у Руперта и о катании Фен при луне на
его лошадях распространились по ипподрому, как пожар, с ними могли
соперничать только сплетни о пьянстве Билли и спекуляции по поводу того,
является ли лошадь Джейка, зарегистрированная как Паслен, на самом деле
Макулаем. Затем итальянский наездник обнаружил в своей конюшне ведро с
отрубями, которое никто из его окружения не приносил и сразу же все стали
опасаться диверсий. Усилились меры по обеспечению безопасности. Американцы
и немцы наняли службу, обеспечивающую безопасность, с ротвейлерами. Даже
Руперт нанял человека, который проводил ночи возле бокса Змееныша.
- Боится. что Фен выпустит его опять, - сообщила Диззи.
- Держу пари, ты больше не будешь его трогать, - сказала она,
обращаясь к Фен, - если бы ты знала, каким ублюдком он бывает - в такие
минуты только хозяин может его усмирить. Я не знаю, что за чертовщина с
ним происходит.
Руперт скучал за Билли. На всех больших соревнованиях, в которых он
принимал участие, Билли был рядом, всегда валяя дурака, внезапно выдвигая
идеи и утрясая проблемы. Руперт был слишком горд, чтобы ходить за советом
к Мелизу. Мелиз читал ему наставления и раздражался, если Руперт не
следовал его советам. Хелина была также несведуща и, по существу, не
интересовалась его делами.
Достигнув вершины своих физических возможностей Руперт очень хотел бы
поплавать в море, но плавание отвлекло бы его, а ему надо было обязательно
присутствовать на национальном кубке. Ему страстно хотелось выпить, но он
дал зарок не брать ни капли спиртного в рот до тех пор, пока не закончится
мировой чемпионат. Француженки толпились вокруг него даже больше, чем
англичанки, но он обнаружил, что легкие победы все менее удовлетворяют
его, а завтрашний приезд Хелины вычеркнет и это удовольствие. Он был также
страшно зол на Хелину за то, что она не хотела привезти детей. Лавиния де
ла Тур пригласила их посетить замок Гая, расположенный в 30 милях отсюда,
но Хелина беспокоилась о французской пище, и воде, и бешеных собаках, и
как подействуют тепловые волны на нежную кожу Маркуса. А Теб, которую
Руперт так хотел всем показать, как считала Хелина, была слишком мала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69