– Прошу, синьора, – вмешался полковник, – позвольте заменить вас. Мне это доставит удовольствие.По тону и по поведению чувствовалось, что Дитмар фон Манштейн прекрасно чувствовал себя в аристократических гостиных.Клементе, убедившись, что немецкий офицер справляется с кофе, собрался уходить и знаком велел Аличе следовать за ним, но малышке хотелось остаться. Роза знала, что Аличе хочется посидеть с ней.– Пусть останется, – сказала она Клементе. – Девочка не помешает.Малышка устроилась у ног Розы и занялась очень важным делом: она пыталась привязать оторванную кукольную руку, которая должна была держаться на резиночке. Девочка очень любила веранду, обставленную бамбуковой мебелью. Ей нравилась эта комната, залитая солнцем даже в холодную погоду. Аличе обожала слушать разговоры взрослых, хотя ничего не понимала: слова пролетали мимо нее, словно стая птичек.– Надеюсь, вы не будете возражать, чтобы мои доверенные лица собрали сведения о тех, кто будет участвовать в проекте «РЛ-79», – с улыбкой сказал майор Эггер.Согласие Розы он считал само собой разумеющимся.– Думаю, отношения между союзниками предполагают взаимное уважение и доверие, – сказала Роза, обращаясь к полковнику.Она рассчитывала на поддержку фон Манштейна.– Уважение и доверие не исключают сотрудничества, – осторожно высказался полковник.– В любом случае я должна посоветоваться с братом.– Но у вас достаточно власти, чтобы принять решение самой, – ухмыльнулся Эггер, ощерив два золотых зуба.– Но этого требует элементарная вежливость, – заметила Роза.– Будем считать, что этого действительно требует вежливость, – сказал эсэсовец.– К тому же следует посоветоваться с итальянским генеральным штабом, – добавила Роза.Эггеру это не понравилось. Он как раз хотел собрать сведения о генштабистах для своих секретных архивов.– Мы еще вернемся к этому вопросу, – сказал он. – А пока подумайте. И я буду вам очень благодарен, если вы сохраните наш разговор в тайне.Он помешал ложечкой в чашке и отпил глоток.– Замечательно, обожаю итальянский кофе.– К сожалению, кофе стал у нас редкостью, – вздохнула Роза. – Немногие могут себе его позволить.– Ваши сыновья? – спросил майор, показывая на фото Джулио и Альберто, стоявшее на столике.В его вопросе Розе послышалась угроза, но обстановку разрядило вмешательство Аличе.– Получилось, получилось! – радостно воскликнула девочка.Она трясла целлулоидной куклой; ей наконец-то удалось привязать сломанную ручку.– Умница! – похвалила девочку Роза.Полковник с явным облегчением воспринял конец разговора.– А вот тебе приз, – сказал он, протягивая Аличе карамельку в блестящей обертке.– Можно? – умоляюще спросила девочка Розу.– Ну конечно!Малышка взяла карамельку и вежливо поблагодарила.– Какая хорошая девочка! – вмешался Эггер. – А как нас зовут?– Аличе, Аличе Д'Урбино, синьор.Эсэсовец насторожился.– Это дочка моего лечащего врача, – сказала Роза. – И я к ней очень привязана. Аличе, иди ко мне!Роза прижала к себе девочку, словно укрывая ее от страшной опасности.Но Эггер запомнил фамилию девочки; он смотрел пристально, и глаза его стали еще красней.– Д'Урбино, – повторил он, – фамилия по названию города. Многие еврейские фамилии восходят к названию города.– Я об этом никогда не задумывалась, – заметила Роза.Она так прижала к себе девочку, что та даже не могла взять в рот карамельку.– Значит, ваш лечащий врач – еврей! – инквизиторским тоном заключил Эггер.Полковник Дитмар фон Манштейн боялся, что такой разговор заведет не туда, но вмешаться не мог: его авторитет и его звание многое ему позволяли, но никто не имел права защищать евреев. Скажи он хоть что-нибудь, эсэсовец нашел бы способ доставить полковнику массу неприятностей. Манштейн промолчал, а Роза в своей стране, в собственном доме, в обществе представителей дружественной державы почувствовала себя перепуганной и растерянной.– Мой лечащий врач – очень достойный человек, – храбро заявила она. – Прекрасный специалист. И мой друг.Фриц Эггер встал, подошел к окну, не спрашивая разрешения, вынул сигарету и закурил. По комнате поплыл голубоватый дым.– Синьора Летициа, – назидательным тоном начал он. – Германия сильна по многим причинам. Одна из них – мы сумели убрать с дороги евреев. Я поражен: здесь, в вашем доме, отпрыск этой жалкой расы!Указующий перст майора был направлен прямо на Аличе. Девочка почувствовала опасность и прижалась к Розе.Вдруг ярость эсэсовца сменилась улыбкой. Он подошел к Аличе и зажал ее щечку большим и указательным пальцем так сильно, что глаза девочки наполнились слезами.– Оставьте ее, – велела Роза.Эггер не соизволил ответить и продолжал смотреть на Аличе своими мышиными глазками.Полковник фон Манштейн встал, поцеловал руку хозяйки и сказал:– Я позвоню вам по поводу нашей следующей встречи.А Эггер на прощание предупредил Розу:– Я бы на вашем месте избегал компрометирующих знакомств.Уже на пороге он нахально уставился на ее живот и спросил:– А кстати, у вас есть новости о том американце?Роза покраснела и ответила:– Я вас не понимаю.– Если появятся, предупредите меня, – улыбнулся Эггер. – Хотелось бы с ним поболтать. Может, вы не отдаете себе отчет, синьора Летициа, но скоро вас могут призвать к ответу. Вы совершили несколько ошибок. И вот тогда я вам могу очень пригодиться… Повторяю, нам лучше стать друзьями…Когда немцы ушли, Аличе жалобно спросила: – Почему дядя сделал мне больно?– Он нечаянно, – солгала Роза. – Скоро пройдет. – И она погладила покрасневшую щечку. – Давай, съешь конфетку.Роза вспомнила слова Ричарда, сказанные во время их последней встречи: «Германия запятнала себя ужасными преступлениями, каких не знала история. Ты сражаешься не на той стороне, Роза. Евреев в Германии преследуют, арестовывают, загоняют в концентрационные лагеря и убивают. Даже детей».В окно Роза увидела, как зажглись первые звезды. Здесь, в полутьме веранды, она чувствовала себя спокойно, но странная это была тишина и странное спокойствие. Они предвещали страдания и страх. Такая полная неподвижность иногда бывает перед грозой. Острая боль пронзила тело Розы, и она ощутила муку как молнию, что вспыхивает в долю секунды, пробивая тяжелые от дождя тучи.«Если они его ищут, значит, он на свободе», – подумала она о Ричарде.Может, он в Калифорнии. Потом боль опоясала бедра, и Роза поняла, что рожает, рожает сына мужчины, которого считала трусом и лжецом. А он говорил ей правду. РОЗАИмберсаго – 1943-й Глава 1 Зловещие разрывы, отдававшие металлическим лязгом, разносились по усеянному звездами небосводу. Казалось, звездный блеск порождает чудовищный хрип, что сгущается во мраке августовской ночи. Налеты союзнических самолетов, носившихся днем в воздухе серебряными птицами, а ночью превращавшихся в невидимых преследователей, стали теперь ежедневными. Итальянцы потерпели поражение на всех фронтах, смирились и бесконечно устали. Дома, развороченные бомбами, трупы под обломками, уцелевшие в поисках спасения. Люди привыкли сосуществовать со смертью, с разрухой, с лишениями, нищетой и голодом. Правда, вожди еще надеялись на решающую мощь секретного оружия.Семья Летициа теперь постоянно проживала на вилле в Имберсаго, подальше от военных объектов, в относительной безопасности.Звук моторов стал громче, и Роза проснулась. Она выглянула в открытую балконную дверь и потянулась к кроватке, где спал маленький Риккардо. Малыш заворочался, что-то сонно пробормотал, а потом снова заснул. Для него ночной грохот стал частью нормального мира и беспокоил не больше, чем порывы ветра, рвавшие листву на деревьях пасмурными ночами.– Риккардо, – прошептала Роза, вспомнив Ричарда.Ее незабываемое, но короткое счастье теперь воплотилось в ребенке, что носил имя любимого.Этот ночной налет проходил как-то иначе. Самолеты не просто пролетали над Имберсаго, но бомбили какую-то близкую цель. Они летели довольно низко. Выстрелы зениток рвались в воздухе, не причиняя воздушным машинам никакого вреда, словно праздничный фейерверк, и грозные эскадрильи неуклонно следовали намеченным курсом.Роза встала. Спать ей совершенно не хотелось. Снизу, из парка, донеслись обрывки разговора.– Похоже, бьют прямо по Милану, – сказал женский голос.– Не стоит волноваться, – ответил мужчина.Но и в его голосе ощущалась тревога.– Они сколько раз уже тут пролетали, и ничего…Роза высунулась в окно, но тут же замерзла в легкой шелковой рубашке, знавшей лучшие времена. Теперь она не обращала внимания на одежду, на прическу; забыла о макияже и о всех мелочах, столь важных для любой женщины. Ателье закрылись, приемы и показы мод не проводились, об элегантности люди позабыли.Розе исполнилось сорок три, и в волосах появились серебряные нити. Она посмотрела вдаль и подумала, не забыл ли Клементе открыть окна в городском доме – иначе стекла выбьет воздушной волной. Господи, почему ей приходят в голову такие глупости! Она беспокоится о стеклах, а не о бедном Клементе, оставшемся в одиночестве в особняке на улице Джезу. Бомбардировки не пощадили и цеха корпорации «Роза Летициа и сыновья», но большую часть продукции удалось спасти, укрыв в надежных местах.Зловещий грохот разрывов нарастал, напоминая рычание какого-то фантастического чудовища. Роза отошла от окна и склонилась над маленьким Риккардо, спавшим сном невинности. Шепча нежные слова, она осторожно взяла малыша на руки и положила на свою кровать, а сама легла рядом. Ей нужно было чувствовать, что сын здесь, в трудные минуты в нем черпала Роза силы, чтобы жить.Неожиданно небо над Миланом зажглось сотнями бенгальских огней, а звезды исчезли. Эти факелы, пылавшие в небе, освещали город каким-то мистическим светом. Сердце Розы наполнилось болью и состраданием. Что же будет разрушено сегодня ночью в ее любимом Милане? Мост, вокзал, электростанция или дом какого-нибудь несчастного миланца? Она посмотрела на сына, вдохнула запах ребенка и подумала о Ричарде. Она очень его любила, но, не будь с ней сейчас белокурого малыша, она с трудом бы вспомнила, что Ричард Тильман спал когда-то в этой постели.Мрачно завыл ветер войны, а следом заухали взрывы. Десять, двадцать, сто страшных взрывов, освещенных багровыми сполохами. Земля ходуном ходила, словно во время землетрясения, и густые облака пыли поднимались в небо. Одни бенгальские огни гасли, но тут же вспыхивали другие. Ни на миг не прекращалась смертельная иллюминация.Бомбардировка закончилась, и зазвонил телефон.– Кто это? – спросила Роза.– Синьора Роза, – раздался знакомый голос Клементе.Верный слуга, похоже, был в отчаянии. У Розы перехватило дыхание.– Клементе, – закричала она, – Клементе! Как ты?– Со мной все в порядке, синьора Роза. Но вокруг…Бедный Клементе! Роза не представляла, что случилось в Милане, но по голосу дворецкого поняла, что в городе творится ужасное. Слава Богу, Клементе жив!– Что там? – спросила Роза.– Дом устоял. Но по стенам пошли трещины. А вокруг настоящий ад. Проспект Витторио-Эмануэле разрушен. Улица Монтенаполеоне горит.– Господи! – не выдержала Роза.– Люди кричат на улицах, совершенно обезумев.До Розы по телефону донесся вой пожарной сирены. Судя по звукам, на город обрушилась вторая волна бомбардировок. Снова огни, снова оглушительный свист, разрывы бомб.– Бросай все и приезжай сюда, – закричала Роза. – Немедленно, слышишь, Клементе! Отвечай…Ответа она не дождалась, потому что именно в эту минуту разговор прервался. Напрасно надрывалась Роза – телефон молчал. Пьер Луиджи появился на пороге, когда Роза положила трубку.– Кто звонил? – спросил он.– Клементе.– Что-то случилось? – встревожился брат.– Не знаю. Мы как раз разговаривали, потом снова начали бомбить, и связь оборвалась.Роза была насмерть перепугана: кто знает, что случилось с Клементе?Пьер Луиджи попытался успокоить сестру:– Может, просто провода перебиты. Я тоже не смог дозвониться до цехов.– Может, и так, – согласилась Роза. – Когда этот ад прекратится, поедем в Милан.– Не исключено, что раньше Клементе доберется до Имберсаго, – сказал Пьер Луиджи.Огни взрывов постепенно гасли, и тишина спасительным бальзамом пролилась на окружающие поля.– Хочу выйти на улицу, – сказала Роза.– Пошли, – произнес Пьер Луиджи, протягивая сестре халат.Роза положила сына в кроватку, позвала служанку и пошла вместе с Пьером Луиджи по тропинке вверх, на площадку, где стояла она два года назад с Аличе Д'Урбино, за несколько дней до рождения Риккардо. Теперь девочка с родителями скрывалась в монастыре на озере Изео. Монахи регулярно получали от семьи Летициа немалые дары. Как и предсказывал Ричард, постыдные гонения на евреев не миновали и Италию.Огонь пожирал город. Зловещая красота пожара притягивала взгляды людей, собравшихся на площадке и наблюдавших за трагедией. Роза, Альберто, Джулио и Пьер Луиджи глаз не могли оторвать от страшной картины. Они горько скорбели о погибших, но рады были тому, что им удалось выжить.Юноши отвернулись, не в силах больше смотреть на догорающий город.– И когда это кончится? – спросил Альберто.Джулио ничего не ответил.– Как ты думаешь, дуче убили? – спросил младший брат.– Наверное, он бежал в Испанию, – ответил Джулио.– Пошли домой, может, удастся дозвониться до Клементе, – вздохнула Роза.Обитатели виллы Имберсаго потянулись по тропинке вниз, к дому.– Если бы они знали, куда бить, – прошептала Роза брату, – если бы летчики знали расположение немецких военных объектов, кончились бы эти варварские бомбардировки города. Война проиграна, Пьер Луиджи.– О чем ты? – с тревогой спросил брат.– Мне хотелось бы сообщить англо-американцам, где спрятаны наши самолеты. Те, что мы построили для немцев. Сообщить о расположении немецких танковых частей. Если бы они знали точно, куда бить, война бы кончилась.– Мы все устали, Роза, – сказал Пьер Луиджи. – Но, пожалуйста, воздержись от подобных речей.– Главное, не говорить такое майору Фрицу Эггеру, – усмехнулась сестра.Совместный проект был выполнен, новые бомбардировщики укрывали в надежном месте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51