http://www.fenzin.org VadikV

Уильям Кейт
АТАКА БОЛО

Кейт У.
К 33 Атака Боло: Роман / Пер. с англ. Ю. Балаяна. Ч СПб.: Азбука-классика
, 2004. Ч 384 с.
ISBN 5-352-00688-3

Трофеи достаются победителю. А этот победитель знает, как их доб
ыть. Боло Марк ХХХШ 4-го полка Второй бригады первого мобильного армейско
го корпуса сил Конфедерации в авангарде атаки Боло на планету Церп носит
имя Виктор. Враг Ч Этрикс. Этрикша Ч неизвестные, странные существа, пор
аботившие население, обещая ни что иное, как бессмертие. Полковник Джон С
трайкер готов вести Виктора и других Боло своего полка в сложнейшую из о
пераций Ч вторжение на планету.
Но день высадки заканчивается трагедией, а Церн оказывается сме
ртоносной ловушкой. Полковник Страйкер и его штаб выброшены на поверхно
сть планеты и пытаются выжить в адском пламени современной войны. Против
его Боло сражаются вражеские гибриды Боло с человеком. И в этом столкнов
ении откроются неожиданные истины, под сомнением окажется даже лояльно
сть бригады «Динохром».
Что если Этрикша не поработители, а истинные боги, которые спосо
бны выполнить свои обещания вечной жизни?
«Динохром» выяснит это.

© Ю. Балаян, перевод, 2004
© William H. Keith, Jr. Bolo Strike
Copyright © 2001 by Bill Fawcett & Associates All rights reserved
© «Азбука-классика», 2004


Пролог

ЮС S -83 938 253, Рука Персея, Колумбийский сектор.
Саллос А, В Ч двойная звезда, класс Ч обе F 9, радиус
Ч 1,07 и 1,14 солнечного, яркость -Ч 1,9 солнечной
Оценка времени жизни в данном классе: 3,5x10° лет
Планетная система: семь крупных планет-Планета V . Д
ис.
Средний радиус орбиты Ч 4,85 а. е.
Период = 10,004 года
Эксцентриситет орбиты = 0,0312
Апастрон = 5,00132 а. е., периастрон = 4,69868 а. е.
Экваториальный диаметр =198 673 км
Плотность = 1,034 г/см3
Поверхностная гравитация = 2,92 G
Осевой наклон = 2,03
Период обращения = 9 ч. 12 мин. 27,112 сек.
Магнитное поле = 6,4 гаусс
Атмосфера: Н2 84,3%; Не 16,3%; СН4 0,15%; NH 3 250%о;
С2Н615%0; Н2О 2%0; HCN 0,08%о; С2Н2 0,034%о; СО 0,003%о;
GeH 4 0,0004%о
Спутники: 25 с диаметром более 100 км, 3 с диаметром более 5000 км...
Спутник Саллос Vf Церн
Большая полуось орбиты = 1 002 354 км
Период обращения = 4 дня 8 ч. 46 мин. 6,87 сек.
Эксцентриситет орбиты = 0,00004...
Экваториальный диаметр = 8368 км
Плотность = 6,228 г/см3
Поверхностная гравитация = 0,74 G
Масса = 1,91232x10" г
Осевой наклон = 0,04
Приливные сутки = 4 дня 8 ч. 46 мин. 6,87 сек.
Магнитное поле =1,21 гаусс
Площадь поверхности = 219 985 074,4 км2
Температурный режим поверхности: 12% падающей тепловой энергии исходит о
т планеты Дис.
Температура: от -30° С на противоположной Дису стороне до +50° С под Дисом
Обитаемый пояс расположен между гемисферными областями вечного льда и
пустынь
Атмосфера. Среднее давление на поверхности 0,8 бар, состав:
N 2 77,08%; О, 21,04%; Аг 1,02%; Н,0 от 0,05 до 1,5%, среднее значение 1%; СО, 350%о;
Ne 12,2%О; Не -6,34%О; СН< 1,9%о; Кг " l ,98%0; СО 1,3%о;
SO 2 3,4% O ; H , 0,4%
o ; N , O 0,33%
o ; О3 (0,05-1,9)%0; Хе 0,09%о; NO 2 0,03%
o
Примечание. Обитаемый спутник газового гиганта Диса Церн колони
зован землянами в конце периода Конкордата. Военные склады и центры связ
и в Паймосе и Грендилфене придавали планете небольшое стратегическое з
начение, но система была слишком удалена от главных областей конфликта.

В прямые боевые действия не вовлекалась. Отрезанный от человеческого пр
остранства во время последней фазы Мелконского Армагеддона и последую
щей Эры Тьмы, Церн вошел в периферию ранее неизвестного Этриксского Прос
транства. Возобновление контактов с Церном в 375 году привело к напряженно
сти в отношениях между Конфедерацией и Этриксом...
Дневники астронавигатора.
Техническое Издательство Конфедерации.
37-й выпуск, 378 год

Шесть кораблей Военно-Космического Флота Конфедерации, причудливо рас
крашенные черными, серыми и синими пятнами и полосами, сбрасывали скорос
ть, приближаясь к Дису. Системы наведения, приведенные в боевую готовнос
ть, прощупывали ближний космос. Впереди виднелся освещенный с обратной с
тороны газовый гигант, украшенный ожерельем своих лун. Саллос А и В, два ме
стных солнца, пылали издалека жарким белым светом, напоминавшим искры св
арки.
Около десяти тысяч человек персонала космического флота Конфедерации
заняли боевые посты на кораблях-носителях «Эсан» и «Гелиас», флагманско
м крейсере «Галахедрон» и трех эсминцах, составлявших боевую оперативн
ую группу. Они ожидали реакции Этрикса на прибытие такой представительн
ой группы. Мало что было известно об этой иносистемной цивилизации. Можн
о было ожидать, что реакция окажется... иносистемной. Осмысленной ксеносо
фонтологической информации о чужаках фактически не имелось, сообщения
от торговых агентов и скаутов Икс-Корпуса были, как правило, маловразуми
тельны. Главной задачей оперативной группы и было оценить ситуацию и опр
еделить судьбу нескольких сотен миллионов человек, живших на Церне.
Официально характер операции определялся как «дипломатическая миссия
». В другие времена и в ином месте это назвали бы демонстрацией силы или да
же «дипломатией канонерок». Кольцо Этрикса бросило вызов Сенату Конфед
ерации. Миллионы человеческих существ на Церне томились в рабстве, и адм
ирал Челлини, командовавшая оперативной группой, собиралась расставит
ь все точки над «и».
По меньшей мере Этрикс будет вынужден начать переговоры...
Но тут начались неожиданности.
Темнота космоса внезапно расцвела ослепительными вспышками. Обтекаемы
е тела смертоносных космических истребителей пронеслись сквозь группу
Конфедерации, осыпая корабли ракетами, зарядами «Хеллборов» и сверхско
ростными кинетическими снарядами. Термоядерный взрыв поглотил «Гелиас
», мгновенно испарив его корму и отправив то, что оставалось, кувырком во т
ьму. «Хеллборы» искромсали мостик и главные башни эсминца «Калавас», и к
орабль рассыпался искрами, каплями жидкого металла и пучками жесткого и
злучения.
С «Галахедрона» посыпались команды. Открыв заградительный огонь проти
в атакующих, уцелевшие начали ускорение. Продолжать замедление, чтобы ле
чь на обратный курс, было бы равносильно самоубийству. Поэтому они решил
и продолжать курс и, миновав Церн и обогнав противника, ускользнуть в отн
осительную безопасность гиперскорости.
Новый залп высокоскоростных кинетических снарядов вызвал вспышку треп
ещущего света вокруг военных кораблей группы Конфедерации, плавя и срыв
ая броню, дробя корпус эсминца «Тубек». Носитель «Эсан» вздрогнул от бли
зкого, раздавшегося всего в нескольких километрах взрыва десятка боего
ловок, его экраны отказали. Второй залп пронизал его боевые модули поток
ом жесткого гамма-излучения. На борту уже никого не было в живых, когда еще
через минуту гигантское космическое судно вспыхнуло, как крошечная нов
ая звезда.
Выжившие после первой атаки корабли спешили выйти из местной гравитаци
онной скважины, перейти на гиперскорость и исчезнуть. Но Дис был слишком
близко, влияние его не позволяло им уйти раньше чем через час.
Вторая волна перехватчиков накатилась с четырех кораблей-носителей вр
ага, расположенных низко над Церном. Это были тупоносые корабли, управля
емые роботами или пилотами-камикадзе, что было понятно по их стремительн
ому ускорению. «Галахедрон» успел дойти до околопланетного водородног
о слоя внешней атмосферы Диса Ч и тут его настиг ракетный залп.
Образовавшийся на месте флагманского крейсера термоядерный ураган сме
л внешнюю защиту, вывел из строя системы оружия и вторичные приводы «Кур
бала», но капитан смог стабилизировать его падение и использовать мощно
е притяжение Диса, для того чтобы ускользнуть от преследования. Очень ск
оро истребители отстали. Через девяносто восемь минут после появления п
ротивника «Курбал» перешел на гиперскорость Ч это был единственный уц
елевший и сохранивший экипаж корабль оперативно-тактической группы ОТ
Г-74.
Адмирал Челлини была родственницей президента Сената, в котором возвра
щение обожженного «Курбала» на Эндимион вызвало бури, напоминавшие по н
акалу страстей бойню у Церна.

Глава 1

Ввод...
Кто-то где-то принял решение, цепи задействованы, я прихожу в созна
ние, статус «Готовность три». Время Ч 2712,78 часа по Стандартной Шкале Време
ни Конфедерации, день 410, год 381, около 515,92724 часа с момента моего отключения пер
ед погрузкой на борт транспортного средства.
Инициирую проверку состояния. Все первичные и вторичные, основные и вспо
могательные источники питания функционируют нормально. Системы атаки
и защиты полностью работоспособны, пребывают в режиме ожидания. Могу под
держивать связь по всем каналам как с членами моей группы, так и с личным с
оставом ударной силы вторжения.
В визуальных сенсорах не нуждаюсь, они отключены, поскольку я нахожусь в
герметическом десантном контейнере (тип 7) в грузовом отсеке, но я чувству
ю жизнь корабля и своих товарищей по батальону, постепенно приходящих в
сознание.
Меняюсь информацией с Боло Марк XXXIII порядковый но
мер 837987, «Отважный», с другими единицами 4-го полка Второй бригады Первого М
обильного Армейского Корпуса Конфедерации. Чувствую потерю скорости и
пощелкивание привода транспортного корабля, маневрирующего па подходе
к планете. Прогнозирую начало развертывания в течение ближайших 3 часов.

Нуждаюсь лишь в инструктаже по месту высадки и боевых заданиях .
Полковник Джон Джард Страйкер вошел в герметизированный переход над гл
авным грузовым отсеком и остановился, глядя вниз сквозь наклонный иллюм
инатор. Рядом с ним задержалась майор Карла Рамирес, его помощник.
Ч Какого вы мнения относительно их боеготовности, майор? Ч поинтересов
ался Страйкер.
Ч Весьма высокого. Но лучше бы у нас были более полные и надежные разведд
анные. Независимо от того, что утверждает этот Моби Дик, я не чувствую твер
дой почвы под ногами.
Ч Аккуратнее высказывайтесь, Ч предупредил полковник, глядя в сторону
группы техников. В его крови пел эйф. Он только что дожевал таблетку и ощущ
ал эмоциональный подъем, прилив силы и полную сосредоточенность.
Она пожала плечами:
Ч Но этот тип явно ненормальный.
Ч Он командующий, маршал десанта, и отвечает за всю чертову заварушку, от
вечает за свои действия. И я не хотел бы, чтобы вы подрывали его авторитет,
майор.
Ч Есть, сэр, Ч без убежденности в голосе послушно отозвалась Рамирес. Ч
Но даже если бы маршалом десанта был сам бог войны, я бы не чувствовала себ
я слишком уверенно.
Ч У нас технологическое преимущество. Ничего подобного Марк
XXXIII у Трикси нет.
Ч У них есть планета, Джон, Ч напомнила она. Ч Планета Ч это очень много
даже для укомплектованного корпуса планетной осады. Против нас все насе
ление планеты, как Этрикша, так и местные люди. Они владеют Боло-технологи
ей, хотя мы и не знаем, насколько высокого уровня. Их история Ч сплошная ц
епь военных действий. Они запросто могут преподнести нам «подарочек».
Ч Согласен, согласен. Ч Он помедлил, пытаясь выразить словами то, что ощу
щал. Ч Но... ты только посмотри на них!
Он указал на проступавшие внизу черные массы. Большая часть громадного г
рузового отсека была погружена в темноту. Сюда могло вместиться почти лю
бое планетарное сооружение. Прожекторы выхватывали из темноты паутину
кабелей и переплетения конструкций, парящих и снующих по своим делам раб
очих-роботов, тоже мигавших яркими огнями. Отсек не был герметизирован. С
лишком много времени понадобилось бы для разгерметизации такого огром
ного пространства, да и мало какой его груз нуждался в атмосфере.
Десантные контейнеры располагались в отсеке в шахматном порядке с пром
ежутками, обеспечивающими свободный доступ роботам службы обеспечения
.
Один Марк XXXIII весил 32 тысячи тонн, олько же, сколько ин
ой космический корабль, в длину достигал 120 метров, в ширину Ч 38 метров выс
отою был 25 метров от подошвы гусениц до верхней палубы, над которой возвыш
ались три приземистые мощные башни с главным оружием. Лишь один такой мо
нстр мог разместиться в десантном контейнере типа 7, двухсотметровом обт
екаемом спереди челноке, к которому сзади прилипал трилистник тягово-ма
невровых двигателей. На гладких обширных плоскостях и изгибах контейне
ра, одетого в черный керамопласт, кое-где выступали обтекатели с различн
ыми сенсорами, осветителями, антеннами.
Марк XXXIII был первым серийным Боло, оснащенным доста
точно мощным генератором антигравитации, чтобы самостоятельно высадит
ься на планету. Флот Конфедерации оставался, однако, консервативным в св
оих привычках, восходящих к славным временам Конкордата и полумифическ
ой Земли, и, не мудрствуя лукаво, полагался на традиционные вспомогатель
ные средства доставки и десантирования.
У проверенных временем десантных контейнеров с изменяемой геометрией
несущих плоскостей были свои неоспоримые преимущества, и Флот хотел их п
олностью использовать.
Двадцать четыре контейнера покоились во чреве десантного транспортног
о судна «Наследие». И в том же направлении следовала целая вереница таки
х же астролетов класса «Шехува».
Ч Они, конечно, впечатляют, Ч после секундного колебания сказала майор
Рамирес. Ч И план тоже хорош. Если ни на миг не забывать о том, кто нам проти
востоит. Ч Она, прищурившись, посмотрела на своего шефа: Ч Джон, с тобой в
се в порядке?
Он потер лоб, пытаясь утихомирить переполнявшую его энергию. В порядке? Д
а ему ошеломляюще хорошо!
Но Карла ничего не знала об эйфе и не поняла бы его, если бы узнала.
Ч Отлично! У меня все отлично.Ч Он проверил время по импланту. Ч Пошли, м
айор. Время предпосадочного инструктажа.
Они повернулись и бок о бок пошли по проходу, оставляя громадные черные с
тручки контейнеров и их груз в освещенном прожекторами грузовом отсеке.

Генерал-майор Веслен Рикард Моберли вовсе не был дураком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38