В настоящий момент всякая полносенсор
ная система слежения за Инфосетью в радиусе пятидесяти километров нахо
дится под их контролем. Они имеют своих вебтанцоров в Инфосети, и неплохи
х танцоров. Они все сейчас стоят на ушах, ожидая, когда я появлюсь в Инфосе
ти. Сам вылезу, понимаешь? Не мой Образ, а я сам, целый и невредимый. Кроме то
го, мне позарез нужен хороший гример. Я мог бы и сам отыскать такого специа
листа, но в этом случае они тотчас засекут мое местонахождение. У них для э
того все есть. У меня нет возможности воспользоваться своим стационарны
м копроцессором, а любой другой выдаст меня с головой. Ч Букер подозрите
льно покосился на него. Ч Вот поэтому я и пришел к тебе. Ты единственный и
з вебтанцоров, кого я знаю лично.
Ч Значит, решил отправиться на Луну? Ч задумчиво произнес Джеймтон.
Ч Это будет замечательное путешествие, Букер. Я же по натуре турист, Ч пр
изнался Трент. Ч Я всегда мечтал побродить по просторам нашего естестве
нного спутника.
Джеймтон на мгновение зажмурил глаза. Когда он их снова открыл, Трент зам
етил, что тот заметно смягчился.
Ч Хорошо. Как посмотришь на то, чтобы покинуть Землю в качестве миротвор
ца? Трент моргнул:
Ч Любопытная идея. Пожалуй, мне это нравится, Букер.
Ч Неужели?
Ч А почему бы мне и в самом деле не покинуть родину в облике заслуживающе
го особого внимания и сервиса миротворца?!


В косметический салон, адрес которого шепнул ему Букер, Трент отправился
сразу после разговора с Джеймтоном.
Рекомендованная специалистка оказалась хорошенькой круглолицей толс
тушкой. Представилась кратко: Мик. Она находилась в том возрасте, когда в с
амый раз задуматься об омолаживании организма. На ее лице четко проступа
ли морщинки! Среди своих знакомых Трент мог припомнить всего несколько ж
енщин, столь легкомысленно пренебрегавших своей внешностью. В Патрулир
уемых секторах не встретишь даму, которая не пользовалась бы услугами ге
ронтологов, а во Фриндже женщины в подавляющем большинстве не доживали д
о такого возраста, когда пора было задуматься о своей внешности.
Как только женщина включила голографические камеры, Трент замер, затем т
оропливо поинтересовался:
Ч Это еще зачем?
Ч Чтобы фиксировать процесс, сынок, Ч ответила гримерша, или «лучший в м
ире специалист по макияжу», как она сама назвала себя.
Ч Никаких съемок! Ч потребовал Трент. Мик вздохнула:
Ч Послушай, сынок, у нас с партнером серьезное ателье. Мы на хорошем счету
у властей, поэтому я обязана соблюдать правила.
Ч Повторяю, никаких съемок! Еще вздох.
Ч Букер предупреждал, что с тобой будет трудно. Послушай, парень, ты, каже
тся, отправляешься сегодня на Луну? Трент, подумав мгновение, подтвердил:

Ч Да.
Ч Значит, у тебя нет времени, чтобы воспользоваться услугами биоскульпт
ора. Все, в чем ты нуждаешься, это в легком изменении внешности, чтобы прой
ти таможенный досмотр и проверку документов в космопорту. В конце сегодн
яшних суток местная система сбора налогов проверит мой компьютер. Если т
ам не будет отчета о сеансе, это плохо отразится на моих взаимоотношения
х с властями. Я не хочу знать, какие у тебя проблемы с миротворцами и на что
они готовы, чтобы схватить тебя, но я гарантирую, что эта съемка попадет к
ним в руки уже после того, как ты будешь прогуливаться по лунным кратерам.
Шутка! Ч Специалистка по макияжу улыбнулась. Ч А если серьезно, за то вре
мя, которое потребуется миротворцам, чтобы добраться до этих кадров, ты в
полне сможешь воспользоваться услугами местного биоскульптора. Тебя у
страивает такой порядок? Я на твоем месте больше доверяла бы Букеру. Если
бы он хотел сдать тебя «меднолобым», полицейским или кому-то еще, ты вряд л
и успел бы постучать в мою дверь.
Трент вздохнул:
Ч Ладно, делай, как знаешь.
Ч Ты очень приятный мальчик. Ложись на спину и закрой глаза. Будет больно.



Остаток дня Трент провел за Гранью на крыше огромного заброшенного дома
. Погода была хуже не придумаешь. Сильный пронизывающий ветер то и дело на
гонял тяжелые, черные тучи. Они стремительно надвигались на город, изред
ка осыпаясь дождем, и так же быстро уносились прочь, оставляя на небосвод
е огромные, с рваными краями бреши, куда время от времени заглядывало сол
нышко.
С крыши открывался вид на реку Гудзон. Берега были одеты в камень, повыше н
абережной к небу тянулись здания средней части Манхэттена. Ближе других
возвышалось пирамидальное сооружение, в котором размещался аппарат Ге
нерального секретаря ООН. Левее, в геометрических силуэтах жилых высотн
ых домов угадывались северные районы Манхэттена. Там когда-то находился
центр прежнего делового центра Нью-Йорка. Теперь о тех временах остались
одни воспоминания. Другого подобного средоточия финансовой мощи на пла
нете не было и не будет. Во время войны за объединение тактическое ядерно
е оружие раз и навсегда покончило с небезызвестным Уолл-стритом. Погибло
множество важнейших документов, после чего на Земле на пятнадцать лет в
оцарился хаос. Промышленность была поражена жесточайшей депрессией. Ка
залось, кризису не будет конца.
Возрождению Манхэттена была посвящена специальная сессия ООН, на котор
ой в силу исторических причин и моральных обязательств перед будущими п
околениями было принято решение восстановить остров как часть Столичн
ого города. Скоро на том месте, где раньше возвышались небоскребы, вмещав
шие конторы самых знаменитых в мире банков, где располагалась Нью-Йоркск
ая биржа, Карнеги-холл, Бруклинский мост, раскинулся один из самых прести
жных и дорогих жилых районов города. Цены на жилье в этом районе являлись
самыми высокими в мире.
К сожалению, то ли это место было проклято, то ли в силу каких-то иных, не мен
ее иррациональных причин, но в 2062 году остров вновь постигла беда. Миротво
рцы, решившие раз и навсегда покончить с вырвавшимися из-под контроля те
лепатами Кастанавераса, сбросили термоядерный заряд на Комплекс Чандл
ера. После этой трагедии нижняя часть Манхэттена на год почти полностью
обезлюдела. Со временем на южной оконечности острова был возведен огром
ный космопорт, обслуживающий Столичный город.
Вот какие воспоминания вызвала у Трента угловатая, громоздкая панорама
Манхэттена. Не забыл он бросить взгляд и на ту часть Восточного Нью-Йорка,
которую называли Фриндж. Решающее столкновение между телепатами и миро
творцами заняло не более пяти минут, но и этого срока хватило, чтобы превр
атить районы по эту сторону реки в подобие библейского Армагеддона. Почт
и полтора миллиона жителей южных районов Нью-Йорка и Нью-Джерси в ночь с т
ретьего на четвертое июля сошли с ума.
Трент просидел на крыше до темноты и все это время изучал город, ставший е
му родным. Был момент, когда до него вроде бы долетели мысли Дэнис, однако
ответить ей он не успел.
Ее зов умчался с ветром.
Лайнер, на котором Тренту предстояло отправиться в путешествие, взлетал
в двадцать часов пятнадцать минут.
Двадцать минут седьмого Трент взял в руки темно-синий кейс и набрал кодо
вый сигнал:
Ч Джонни?
Тот незамедлительно откликнулся через миниатюрный аудиовыход:
Ч Привет, босс. Кратко сообщаю результаты поиска: две трети СМИ, точнее, д
вести пятнадцать миллионов изданий не упоминают буквенное сочетание «
Трент» в связи с трагической гибелью сержанта Эмиля Гарона. В настоящее
время заканчиваю проверку еще десяти миллионов электронных бордов. Мог
у сказать, что к этому моменту я проверил все основные коммерческие газе
ты, телеканалы, электронные выпуски и прочие издания, все открытые для ши
рокой общественности правительственные органы, все наиболее популярны
е издания любой формы, все базы данных ньюстанцоров, в которые я сумел пол
учить доступ. МС еще не представили пресс-релиз, освещающий события вчер
ашнего дня. Нигде пока не упоминается имя погибшего элитника.
Джонни Джонни вещал с непробиваемым апломбом, откровенно подражая голо
су самого популярного, напористого и наглого до предела ньюстанцора, кот
орый, как казалось виртуальному существу, определял способ подачи и осве
щения событий в сети. Голос у него действительно был потрясающий, трогаю
щий до глубины души Ч этакий драматический баритон, волнующий женские с
ердца переливами страсти.
Трент не раз собирался указать Джонни на неуместность подобных шуток, но
так и не решился и махнул рукой Ч пусть тешится.
Между тем виртуальный друг продолжал:
Ч Твое имя не упоминается даже в информации для служебного пользования
. Нигде нет ни твоего словесного описания, ни каких-либо подробностей бег
ства из следственного изолятора. После того как известный тебе Джонни Дж
онни вмешался в работу большинства охранных систем в Столичном городе, о
ни до сих пор находятся в состоянии «сикось-накось».
Ранним утром на полубаллистическом чартерном рейсе из Франции в Нью-Йор
к прибыл Мохаммед Бене. Он сразу возглавил особый отдел, созданный по реш
ению высшего руководства Объединения для поиска злоумышленника, посяг
нувшего на жизнь сержанта элиты. Этот злоумышленник ты. На этот момент им
пока не удалось выполнить поставленную задачу... В девять сорок мы должны
прилуниться в кратере Альфонс, где находится одноименное поселение. Это
т порт является воротами на свободную территорию Луны.
Ч Значит, говоришь, «сикось-накось»? Ч переспросил Трент.
Ч Это означает: в нерабочем состоянии. Годятся также следующие определе
ния: «поставить с ног на голову», «вверх дном». Или вот еще: «полный абзац».
Правда, неплохое выраженьице, босс?
После короткой паузы Трент сказал:
Ч Благодарю, Джонни.
Ч Нет проблем, босс!
Ровно в шесть тридцать пополудни Трент поднялся, стряхнул пылинки и нали
пшие камешки с пальто, спустился на наземный уровень, вызвал такси и отпр
авился в Манхэттен.
На вражескую территорию.


Он расположился на заднем сиденье такси, расслабился, закрыл глаза. Вско
ре робот-аэрокар добрался до моста Сары Алмундсен, ведущего в Патрулируе
мые сектора. Здесь машина заняла очередь в ряду других транспортных сред
ств. Полиция и миротворцы из Службы контроля за безопасностью движения н
а дорогах перекрыли мост и устроили проверку на временном КПП.
Радио в салоне было настроено на канал «Столичный город», освещавший в о
сновном городские новости и криминальную хронику.
Когда такси подъехало к КПП, к нему с обеих сторон приблизились два жанда
рма. Трент продолжал сидеть с закрытыми глазами.
Один из жандармов, подошедший со стороны водителя, открыл переднюю дверь
и, не обращая никакого внимания на пассажира, проверил компьютерную рас
печатку поездок.
Другой, вставший с той стороны, где сидел Трент, расположился таким образ
ом, чтобы в случае чего прикрыть напарника.
Жандарм просмотрел отчет, закрыл дверь, после чего дал команду продолжат
ь движение. Аэромобиль тронулся с места и въехал на мост.
В этот час по радио как раз начали передавать официальное сообщение о ги
бели миротворца, убитого примерно в девять тридцать утра в недостроенно
й части небоскреба Хоффмана. Дикторша повторила уже известную Тренту но
вость, что расследование возглавил инспектор Мохаммед Венс. Далее она бо
дро прокомментировала последнее сообщение: «...судя по тем успехам, котор
ые были достигнуты Мохаммедом Венсом в подобного рода делах, результат н
е заставит себя ждать. Скоро преступник будет найден и предстанет перед
судом».
Трент, по-прежнему сидевший с закрытыми глазами и скрещенными на груди р
уками, недоверчиво усмехнулся:
Ч В самом деле?


В то воскресенье космопорт Столичного города был забит до отказа. В пятн
ицу в работе Объединенного Совета был объявлен перерыв, и более двухсот
пятидесяти тысяч пассажиров заполнили просторные залы ожидания. Подав
ляющее большинство разлеталось по шарику, поэтому достать билет на межк
онтинентальный рейс в те дни было практически невозможно. Куда меньше на
роду дожидалось очередного шатла, отправлявшегося на орбитальную стан
цию «На полпути» и на другие спутники, кружившие по близким к Земле орбит
ам, и только несколько десятков человек поджидали лайнер ОВД, совершавши
й транзитный рейс через Луну и Марс в Пояс астероидов.
Робот-такси доставил Трента к Южному вокзалу космопорта Нью-Йорка. Здесь
пассажиру предложили рассчитаться за поездку. Цена была явно завышена
Ч за короткий рейс с него взяли шесть семьдесят пять кредита, однако Тре
нт ни секунды не колебался, тем более что эту сумму должен был заплатить К
орпус МС, точнее, отдел, который занимался организацией досуга сотрудник
ов этого учреждения.
Южный мыс острова Манхэттен был отдан под космопорт, несмотря на то что э
то место, с точки зрения небесной механики, располагалось слишком далеко
от экватора. Это означало повышенный расход топлива для стартующих в ко
смос лайнеров. Верх взяли другие соображения, в первую очередь политичес
кие и социальные. Столичный город просто не мог обходиться без современн
ого транспортного терминала. Космопорт являлся нервным узлом всего рег
иона, сюда стекалось большинство трансконов, к нему же подходили линии м
онорельсовой дороги. Вначале, правда, проектировщики решили возвести тр
анспортный узел на месте бывшего Комплекса Чандлера, уничтоженного в ре
зультате ядерной бомбардировки. В том районе практически не осталось ни
чего живого. Уровень радиации, к сожалению, не позволил осуществить этот
план, и строительство перенесли на южную оконечность острова.
Лифт на магнитной подвеске опустил Трента на седьмой подземный уровень,
где располагался главный холл. Здесь, сразу от лифтов, начинались длинны
е, в полкилометра, ряды стоек регистрации. В зале было представлено с полд
южины ведущих авиакомпаний мира.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73