РАЗДЕЛ VI
О МАНДАТАХ И ИХ ИСПОЛНЕНИИ
Статья 122. Следственный судья может в зависимости от обстоятельств выдать мандат о явке, на привод, на задержание или на арест...
Мандат на арест представляет собой обращенное к публичным вооруженным силам распоряжение о розыске обвиняемого и препровождении его в указанный в мандате арестный дом, где его примут и будут содержать.
Статья 125. Следственный судья немедленно допрашивает обвиняемого, вызванного мандатом о явке...
Статья 126. Обвиняемый, арестованный на основании мандата на привод и содержащийся без допроса в арестном доме свыше 24 часов, считается незаконно задер- „ жанным...
РАЗДЕЛ XI
О ПОСТАНОВЛЕНИЯХ ОБ ОКОНЧАНИИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СЛЕДСТВИЯ
Статья 178. Если следственный судья считает, что совершенное деяние составляет нарушение, он направляет дело в полицейский трибунал...
Статья 179. Если следственный судья считает, что совершенное деяние составляет проступок, он направляет дело в исправительный трибунал...
Статья 181. Если следственный судья полагает, что деяние, о котором идет речь, образует состав преступления, предусмотренного законом, он распоряжается о том, чтобы материалы дела и опись вещественных доказательств были незамедлительно переданы через прокурора Республики генеральному прокурору при апелляционном суде для 400
производства, предусмотренного главой об обвинительной
камере...
ГЛАВА II
ОБ ОБВИНИТЕЛЬНОЙ КАМЕРЕ
КАК СЛЕДСТВЕННОМ СУДЕ ВТОРОЙ ИНСТАНЦИИ
РАЗДЕЛ I
.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ v
Статья 191. В составе каждого апелляционного суда имеется не менее одной обвинительной камеры...
Статья 214. Если деяния, совершенные обвиняемым, содержат состав предусмотренного законом преступления, обвинительная камера постановляет о предании обвиняемого суду присяжных...
КНИГА ВТОРАЯ
СУДЕБНЫЕ ОРГАНЫ, РАЗРЕШАЮЩИЕ ДЕЛА ПО СУЩЕСТВУ
ЧАСТЬ I
О СУДЕ ПРИСЯЖНЫХ
ГЛАВА II
О' ПЮВЕДЕНИИ СЕССИИ СУДА ПРИСЯЖНЫХ
i
Статья 232. Сессии суда присяжных проводятся в каждом департаменте.
ГЛАВА III
О СОСТАВЕ СУДА ПРИСЯЖНЫХ
Статья 240. Суд присяжных состоит из суда в собственном смысле и жюри.
РАЗДЕЛ I
О СУДЕ
Статья 243. Суд в собственном смысле слова состоит из председателя и асессоров.
§ 1. О ПРЕДСЕДАТЕЛЕ
Статья 244. В суде присяжных председательствует председатель палаты или член апелляционного суда.
§ 2. ОБ АСЕССОРАХ
Статья 248. В состав суда входят два асессора..^
Статья 249. Асессоры выбираются или из числа членов апелляционного суда, или из числа председателей; заместителей председателей и судей трибунала...
:
I;
РАЗДЕЛ II
О ЖЮРИ
Статья 254. Жюри состоит из граждан, назначенных согласно положениям нижеследующих статей.
§ 1. ОБ УСЛОВИЯХ ПРИГОДНОСТИ К ИСПОЛНЕНИЮ ФУНКЦИЙ ПРИСЯЖНОГО
Статья 255. Функции присяжных могут выполнять только граждане мужского или женского пола, достигшие тридцатилетнего возраста, умеющие читать и писать по-французски, пользующиеся политическими, гражданскими и семейными правами и не подпадающие под случаи лишения права выполнять функции присяжных...
Статья 257. Выполнение функций присяжного заседателя несовместимо с занятием следующих должностей:
1) члена правительства, парламента, Конституционного совета, Высшего совета магистратуры и Экономического и социального совета;..
4) чиновника полицейской службы, военнослужащего, состоящего на командной должности в сухопутных войсках, морском флоте или в авиации, таможенного досмотрщика или чиновника, находящегося на службе в учреждениях по косвенному налогообложению или на государственной службе по охране вод и лесов.
Никто не может быть присяжным в деле, по которому он выполнял какие-либо действия судебной полиции или следственные действия или в котором он участвует в качестве свидетеля, переводчика, заявителя, эксперта, жалобщика или гражданского истца.
§ 2. ОБ ОБРАЗОВАНИИ ЖЮРИ
Статья 259. Ежегодно в районе компетенции каждого суда присяжных составляется список членов жюри по уголовным делам.
Статья 260. ...В список включаются только граждане, официальное местожительство или основное местопребывание которых находится в районе компетенции суда присяжных.
Число присяжных, включаемых в ежегодный список, распределяется по трибуналам малой инстанции пропорционально официальным данным о численности населения...
Направляя судье трибунала малой инстанции постановление о распределении, префект сообщает ему фамилии присяжных его округа, назначенных посредством жеребьевки в текущем и в предшествующем году,
402
ГЛАВА IV
О ПОРЯДКЕ ПОДГОТОВКИ СЕССИИ ПРИСЯЖНЫХ
РАЗДЕЛ I
ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЯХ
Статья 268. Постановление о предании суду сообщается обвиняемому.
Ему вручается копия постановления.
Если обвиняемый находится в заключении, постановление о предании суду сообщается ему лично...
ГЛАВА V
РАЗДЕЛ II
ОБ ОТКРЫТИИ СЕССИЙ
О ПОРЯДКЕ ОБРАЗОВАНИЯ ЖЮРИ, РАЗРЕШАЮЩЕГО ДЕЛО
Статья 293. В день, назначенный для рассмотрения дела, суд открывает заседание и распоряжается о доставке в зал обвиняемого...
Статья 296. Жюри, разрешающее дело, образуется в составе 9 присяжных...
ГЛАВА VI
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО
РАЗДЕЛ I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 306. Судебное разбирательство ведется публично, при условии если гласность не может принести ущерба общественному порядку или нравственности...
Статья 307. Судебное разбирательство не может прерываться и должно продолжаться до тех пор, пока рассмотрение дела не завершится приговором суда присяжных...
Статья 309. Председатель отвечает за соблюдение порядка в судебном заседании и руководит судебным разбирательством...
Статья 311. Асессоры и присяжные могут задавать вопросы обвиняемым и свидетелям с разрешения председателя.
При этом они не вправе обнаруживать свое личное мнение.
Статья 312. С соблюдением положений статьи 309 прокурор может непосредственно задавать вопросы обвиняемым и свидетелям.
Обвиняемый и его защитник могут через посредство председателя задавать вопросы другим обвиняемым и свидетелям...
403
№\
РАЗДЕЛ IV
ОБ ОКОНЧАНИИ
СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА
И ОГЛАШЕНИИ ВОПРОСОВ
Статья 347. Председатель объявляет судебное разбирательство законченным.
Он не вправе давать оценку доводам обвинения и защиты...
Статья 348. Председатель оглашает вопросы, на которые должны дать ответ суд и жюри... i
Статья 349. Каждый главный вопрос ставится а следующей форме: «Виновен ли обвиняемый в совершении^ такого-то деяния?»
По каждому факту, указанному в постановлен! о предании суду, ставится отдельный вопрос.
О каждом отягчающем обстоятельстве ставит отдельный вопрос...
ГЛАВА VII
О ПРИГОВОРЕ , РАЗДЕЛ I
О СОВЕЩАНИИ СУДА ПРИСЯЖНЫХ
Статья 355. Судебные магистраты и присяжные! удаляются в совещательную комнату. |
Они могут покинуть ее лишь после принятия сво-1 их решений. 1
Статья 359. Всякое неблагоприятное для обвиняв-1 мого решение, в том числе и отказ признать наличие смяг-1 чающих вину обстоятельств, принимается большинством не| .менее, чем в 8 голосов.
(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)
АНГЛИЯ
Закон о судах. 1971 г.'
ЧАСТЬ I
''J
Статья 1. (1). Верховный суд будет состоять из % Апелляционного суда, Высокого суда, а также из Суда Коро- I ны, учреждаемого настоящим актом. 1 (2) Все суды ассизов соответственно аннулируют- | ся, и никакие поручения собирать суд ассизов не будут вы- I даваться. 'h
Статья 2 (1). Заседания и другие дела Высокого
c\"s,a могут осуществляться в любом месте Англии и Уэльса.
(2). В соответствии с судебными правилами —
а), места для заседаний Высокого суда за пределами здания Королевских судов правосудия и
б), дни и часы заседания Высокого суда за пределами здания Королевских судов правосудия будут определяться в соответствии с,указаниями, данными лордом-канцлером либо от его имени.
Статья 3. Суды четвертных сессий аннулируются настоящим актом, и комиссии мирово*й юстиции ' ... будут созываться в соответствии с положениями этой статьи.
ЧАСТЬ II СУД КОРОНЫ
Статья 4(1). В Англии и Уэльсе создается Суд Короны, который будет высшим судом письменного производства 2.
(2). Юрисдикция и полномочия Суда Короны будут осуществляться:
а), любым из судей Высокого Суда, или
б), любым окружным судьей или рекордером, или
в), в соответствии с положениями последующих статей — судьей Высокого Суда, окружным судьей или рекордером совместно с мировыми судьями, и каждый из перечисленных лиц, осуществляя полномочия Суда Короны, будет считаться судьей этого суда.
(3). По требованию лорда-канцлера любой судья Апелляционного суда может заседать в качестве судьи Суда Короны со всеми полномочиями судьи этого суда.
(4). С учетом положений следующей статьи, относящейся к мировым судьям, все судопроизводство в Суде Короны осуществляется единоличным судьей...
Статья 5(1). Когда Судом Короны:
а) рассматривается апелляция 3 или
б) в производстве по вынесению приговора4 Суд Короны будет состоять либо из судьи Высокого суда, либо из окружного судьи или рекордера и из не менее двух и не более четырех мировых судей.
Перевод АпаровойТ.В.
404
' Собрание мировых судей определенного судебного округа.
2 Судьями «письменного производства» называются те, в которых ведется запись всех судебных действий и которые имеют право наказывать штрафом или лишением свободы за «неуважение к суду».
3 При обжаловании решения магистратского суда. * Существует специальное производство, согласно которому дело, рассмотренное мировыми судьями, может быть передано в суд короны только с целью вынесения приговора.
405
№
Р
1
ЧАСТЬ III СУДЬИ
Статья 16(1). Ее Величество может время от времени назначать окружных судей для Суда Короны и судов графства и для осуществления иных функций из числа лиц, рекомендованных ей лордом-канцлером.
(3) Никакое лицо не может быть назначено окружным судьей, если только это лицо не было в течение по крайней мере десяти лет барристером или в течение пяти лет рекордером.
Статья 17(1). С учетом пп. (2) и (4) этой статьи окружной судья освобождается от должности в конце полного года службы, когда он достигает возраста в 72 года.
(2). Если лорд-канцлер полагает желательным, принимая во внимание публичные интересы, не увольнять от должности того или иного окружного судью, и после достижения им указанного в п. (1) возраста он может оставить его на этой должности на тот срок, который считается необходимым, но не более, чем до 75-летнего возраста.
(4). Лорд-канцлер может, если сочтет необходимым, уволить окружного судью по причине его недееспособности или недолжного поведения.
Статья 20(1). Каждый окружной судья, в силу своей должности, имеет право заседать в качестве судьи суда графства в Англии и Уэльсе.
Статья 21(1). Ее Величество может периодически назначать в Суд Короны судей, исполняющих эти обязанности по совместительству, именуемых рекордерами.
(2). Каждое лицо, назначаемое в качестве рекордера, должно быть рекомендовано Ее Величеству лордом-канцлером и не иначе как из барристеров или солиситоров не менее чем с десятилетней практикой. '
(3) Назначение лица в качестве рекордера будет определяться сроком, на который это лицо назначено...
ч_л
ГОСУДАРСТВО
И ПРАВО
ЗАРУБЕЖНЫХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
СТРАН
V
ГОСУДАРСТВО И ПРАВО
ЗАРУБЕЖНЫХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ СТРАНЫ ЕВРОПЫ
Придерживаясь программы курса, составитель и редактор стремились к тому, чтобы отразит* в той мере, в какой это возможно в настоящее издании, оба этапа, через которые прошли рево4; люции в Центральной и Юго-Восточной Европе —Я общедемократический и социалистический (исключение составляет Болгария, где революц1 была социалистической с самого своего начала). Соответствующие документы включают декларации {польская, чешская), конституции (Чехословакии и ГДРЛ законы о судебном устройстве (Болгария), об аграрной реформе (Венгрия, Румыния), о кооперировании сельских хозяйств (Чехословакия), о национализации промышленности и банков (Польша, Венгрия), т. е. о наиболее важных мерах и законах как первого так и второго из названных этапов развития революции. В том, что касается Монгольской Народной Республики, Демократической Республики Вьетнам (с 1976 года — Социалистическая Республика Вьетнам) и Кубинской Республики мы ограничиваемся их ранними конституциями, как они были приняты и проведены в жизнь на первом этапе революции. Современное государственное прав этих стран, как и зарубежных социалистических стран Европы, изучается особым курсом.
Программная декларация Крайовой Рады Народовой'. 1 января 1944 г.
Польский народ!
...Из беспримерного героизма борцов за освобоэ дение, из крови миллионов польских жертв родится свобод| вая и независимая Польша.
It:
1 В конце 1943 года Польская рабочая партия выступает ияи*й| циатором создания Крайовой Рады Народовой (Национально^ ' Совета Польши) как высшего органа антифашистского фронта,;; возглавляемого рабочим классом. В ночь на 1 января 1944 г. Варшаве состоялось первое заседание Крайовой-Рады Народе-,J вой, на котором была принята данная декларация.
408
...Место и роль Польши в послевоенном мире ... зависят от того пути, по которому пойдет польский народ В этот исторический момент необходимо создать в стране руководство, отражающее волю, стремление и интересы самых широких масс польского общества.
Вокруг этого руководства должен объединиться для борьбы с оккупантами ... весь народ.
Это руководство заложит прочный и здоровый фундамент под будущее здание польского государства, ... наметит ясный план на ближайшее, будущее.
Крайова Рада Народов^, созданная 1 января 1944 г. в Варшаве политическими, военными и общественными демократическими организациями, борющимися за независимость, предстает перед польским народом как исполнительница его воли.
Крайова Рада Народова ставит перед собой в качестве главной и основной задачи объединение и мобилизацию всех сил народа и всех средств для борьбы не на жизнь, а на смерть с озверевшими оккупантами за освобождение Польши.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70