• ' .'
87. Итак, все то, что приобретают наши подвластные дети, равным образом и то, что получают в собственность наши рабы посредством манципации/передсиш или на основании стипуАягрш или каким-либо другим способом, — все это " достается нам, так как находящийся в нашей власти цичего своего иметь не можете.
••"'... 88. Через тех, кого -мы имеем во;власти, приобретаем? мы:ие1'Твльк0 собственность, но л владение; ибо какая бы ни была вещь, владение которой они приобрели, владельцами вещи признаемся мы, следовательно, через них течет и срок давности.
99;-Прежде поговорим о наследства*» Свойство их двоякое:-наследства переходят к нам или по завещанию, или -по закону.
lOOv Сначала поговорим 6 тех, которые переходят к нам по завещанию,
.— 101. Вначале были в употребАении два-рода завещаний: завещание составляли или перед лицом всего народа в куриатных собраниях:., или перед выступлением, в поход, то есть когда для войны брались за оружие «.намеревались идти в сражение.
102. Позднее вошел в обычай третий род завещаний — посредством меди и весов. Если кто не составил завещания ни в куриатных собраниях, ни на поле сражения то, в случае если ему неожиданно стала угрожать смерть, он передавал в манципированной форме другу (постороннему лицу) свою фамилию, то есть свое имущество, и просил его распределить это имущество согласно своей последней воле...
109. От .обязанности соблюдать прц. составлении завещаний вышеуказанные формы освобождены императорскими указами воины по причине чрезвычайной их неопыт-'
60
ности; поэтому их завещание считается действительным во всяком случае, хотя они и не призвали законного числа свидетелей и не продали наследственного имущества мнимым образом и не заявили бы торжественно о своей последней воле. 113. По-видимому, женщины находились в лучших условиях, чем мужчины; именно мужчина моложе 14 лет составлять завещания не может, даже при участии опекуна; женщина же — может, ибо она, достигнув 12-летнего возраста, приобретает право составлять завещание.
115. Однако для полной действительности завещания недостаточно соблюдать то, что вды выше сказали относительно продажи наследственного имущества, о свидетелях и торжественных, заявлениях последней воли.
116. Но прежде всего следует узнать, совершалось ли назначение наследника торжественным образом, ибо в противном случае, если оно сделано иначе, бесполезным будет факт продажи имущества завещателя манципационным образом... ' ,
117. Торжественное назначение наследника совершается так: «Пусть будет Тиций наследником»; принята и следующая формула назначения: «Ятфиказываю Тицию быть наследником»; не применялось такое назначение: «Я хочу,-чтобы Тиций был наследником...» •
119. Претор, однако, может предоставить назначенным наследникам владение наследством согласно завещательному документу ', если он будет подписан семью свидетелями и если нет наследника, к кому бы могло по закону перейти наследство, например брата, рожденного от того же отца, или дяди по отцу, или сына от брата, то назначенные наследники могут удержать за собой наследство.
123. Равным образом тот, кто имеет в своей власти сына, должен озаботиться назначить его наследником или, назвав его по имени, лишить наследства. Иначе, если отец обойдет его молчанием, то завещание не будет иметь силы — так даже, что, по мнению наших учителей (сабинианцев,), никто .не может быть наследником по этому' завещанию, даже если бы (неупомянутый) сын умирал раньше самого-завеща-теля, потому что с самого начала этот акт не был завещанием. Но приверженцы другой школы (прокульянцы) согласны в том, что если сын жив ко времени смерти отца, то он", конечно, мешает .назначенным наследникам и делается ближайшим • наследником по закону; но .если сын умирает раньше отца, то, как некоторые думают, можно в силу завещания принять наследство, так как сын уже не лренятствует, потому что, по их мнению, вследствие выхода сына завещание не становится недействительным с самого начала.
v 124. Если же завещатель обойдет молчанием прочих детей, то завещание не теряет силы; лица, обойденные в
Без доказательства соблюдения манципации.
завещании, допускаются к наследованию совместно с назначенными наследниками, каждый в одной доли, если они прямые наследники (свои); если же посторонние, то получают половину, то есть если кто, например, назначит трех сыновей наследниками, а обойдет молчанием дочь, то она получает по праву приращения четвертую часть наследства... Но если завещатель призывает к наследованию посторонних и обойдет-дочь, то она по праву приращения приобретает половину наследства. То, что мы сказали о дочери, считаем сказанным и о внуке, и о всех детях — все равно, будут ли они мужского или женского пола.
125. Итак, что это означает? Хотя вышеупомянутые лица, согласно сказанному, отнимают от назначенных наследников только половину, то претор обещает им, однако, вопреки завещательным распоряжениям, владение наследством, вследствие чего посторонние наследники устраняются от всего наследства и делаются наследниками без наследства.
127. Но если отец лишает сына наследства, то должен это сделать поименно, в противном случае сын не лишается наследства. Поименное лишение наследства имеет место в случае, если кто*лишает сына такими словами: «Сын мой Тиций да не будет моим наследником»...
» 128. Прочих же детей обоего пола можно лишать наследства посредством общей формулы следующими словами: «Все прочие да будут лишены наследства»... Так предписывает цивильное право.
129, Претор же приказывает всех детей мужского пола, то есть внуков и правнуков, лишать наследства поименно; детей же женского пола, тр есть дочерей, внучек, правку-, .чек, можно лишать наследства или поименно, или посредством общей формулы.
185. Назначать наследниками позволено как свободных людей, так и рабов, притом как собственных, так' и чужих.
186. Однако нашего раба следует сделать одновре-' менно и свободным, и наследником в следующих выражениях: «Раб мои Стих да будет свободным и да будет наслед^ ником»...
227. ...В позднейшее время был издан закон Фаль* цидия, по которому позволяется отказывать не более как 3/4 целого имущества...; этим правом мы теперь и пользуемся.
КНИГА III. ' ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ
1. Наследства умерших без завещания принадле^ жат по закону XII таблиц, во-первых, «своим» наследникам (suos heredes).
2. «Своими» же наследниками считаются те дети, которые состояли под властью наследодателя (до самой его смерти), как, например, сын или дочь, внук и внучка от сына,
62 *
правнук и правнучка, рожденные от ближайшего, нисходящего агната.по мужской линии, и безразлично, естественные ли они дети или усыновленные. Но внук или внучка, правнук или правнучка тогда только включались в число «своих» наследников, если предшествующее лицо перестает быть во власти ^агнатской) восходящего... Поэтому если сын будет во власти отца во время смерти последнего, то внук от него не может быть «своим» наследником...
3. Точно так же жена, которая находится под мужней властью того, кто умирает, является «своей» наследницей, так как она занимает место дочери; равным образом и невестка, которая остается во власти сына (считается «своей» наследницей), так как она занимает место внучки...
9. Если (После умершего) не было «своих» наследников, то наследство, по тому же самому закону XII таблиц, принадлежит агнатам.
10. Агнатами называются те лица, которые соединены законным родством; законным считается то родство, которое возникает через лиц мужского пола.
Таким образом, братья, рожденные от одного и того же отца, суть агнаты по отношению друг к другу...
Точно так же дядя по отцу будет агнатом по отношению к сыну брата, и в свою очередь последний будет агнатом по отношению к первому... Таким образом, мы могли бы насчитать много степеней агнатства.
11. Однако закон XII таблиц дает наследство не всем агнатам одновременно, а только тем, которые находятся в ближайшей степени родства.,.
17. Если (после умершего) не оставалось ни «своих», ни агнатов, то тот же закон XII таблиц призывает к наследованию родичей (гентилов). А кто такие родичи, об этом мы сказали в первой книге. Но так как мы уже упомянули, что все родовое" (гентидьное) право совершенно вышло из употребления-, то мы считаем излишним в этом месте толковать о том же предмете слишком подробно.
18. В этих -то пределах заключаются по закону XII таблиц права наследства после лиц, умерших без завещания. Всякий может понять, какова-была строгость и сжатость этого закона.
19. Так, например, эманципированные дети по этому закону не имеют никакого права на наследство агнатских восходящих, так как они перестают быть «своими» наследниками
25. Но эта чрезмерная строгость права была впоследствии исправлена 'эдиктом претора.
26. Претор призывает всех детей, не имеющих по закону XII таблиц прав наследования ', совершенно как если
) Здесь прежде всего имеются в виду эманципированные сыновья.
' ' ' 63
бы они были во власти восходящего еще во время его смерти, не делая разницы, будут ли они одни или совместно со «своими» наследниками, то есть теми, которые оставались во власти отца.
34. Иногда, однако, ни ради исправления, ни ради оспаривания древнего права, а скорее для его упрочения претор обещает владение наследством; ...в том случае, если завещания нет, претор призывает к владению наследством «своих» наследников и агнатов... Впрочем, независимо от претор-ского порядка наследования, последним («своим» и агнатам) принадлежит наследство по цивильному праву.
88. Теперь перейдем к обязательствам-, главное деление которых распадается на два вида: каждое обязательство возникает или из договора, или из деликта.
89. Рассмотрим прежде те, которые происходят из договора; их четыре вида: именно они возникают вследствие передачи вещи, или торжественными словами, или письмен-ным, образом, или простым соглашением. '
90. Обязательство заключается передачей вещи, например» когда дают в. заем.
92. Обязательство словамя заключается посредством вопроса и-ответа, например: «Обяэуешыраторжествен-- но дать? Обязуюсь. Обещаешь? Обещаю. Ручаешься? Ручаюсь. Сделаешь? Сделаю.» • '••"•:.. 93. Но что касается ^следующего вида словесного Обязательства: «Обязуешься ли торжественно дать? Обязуюсь (Spofides I Spondee)», то ои • свойствен только римским гражданам. Прочие же виды 'принадлежат общенародному праву и употребляются между всеми людьми— как между римскими гражданами, так и, иностранцами.
97.-Если то, что мы стипулируем;1-, не может быть дано, то стипуляция будет ничтожна, например,'если кто при помощи етипулянии будет требовать для себя свободного, которого ;считал рабом, или покойника, которого считал живым... --' ; . - -
93а. Точно так же если кта будет стипулировать, чтоб ему дали вещь, которая в действительности не существует,... то стипуляция будет недействительна,
102. Кроме того, стипуляция недействительна, если кто-либо не отвечает на предложенный вопрос, или когда по будет стипулировать, чтобы ты дал 10 сестерциев, а ты обещаешь 5 сестерциев, или я стинулирую безусловно, а ты обещаешь под условием. - • ' '
104. Кроме того, ничтожна стипуляция, когда я стипулирую от подвластного мне или когда он стипулирует от меня... .
106. Сумасшедший не может совершать никакого юридического акта, так как он не понимает, что делает.
От stipulatio — договор, соглашение; формальное обещание.
107. Малолетний совершает законно всякую сделку, если только опекун принимает участие там, где утверждение опекуна необходимо...
108. То же самое правило применяется относительно женщин, находящихся под опекой.
128. Обязательство основывается на письменном документе, если, например, оно заносится в приходо-расходную книгу... , *
135. Обязательства возникают путем простого соглашения (между сторонами при куцле-продаже, найме, товариществе, поручении): *
136. Говорят, что в этих случаях возникает обязательство в силу согласия (consensus) сторон, потому что нет никакой необходимости ни в словах, ни в письме, но достаточно, чтобы те, кто заключают обязательство, пришли к соглашению. Вот почему такие сделки заключаются и между отсутствующими...
139. Купля и продажа заключаются, как скоро сошлись в цене, хотя бы цена не была еще уплачена и не был - дан задаток, ибо то, что дается в виде задатка, есть только доказательство заключения контракта.
142. Договор найма и купля-продажа подчинены тем же законным правилам; договор найма признается заключенным тогда, когда точно определена наемная илата.
148. Товарищество мы обыкновенно заключаем или с тем, чтобы вступить в общение всем своим имуществом, или ради совершения какой-нибудь сделки.
149. Возник, однако, важный вопрос, можно ли заключить договор товарищества таким образом, чтобы один получил большую выгоду или понесет меньшие убытки... Сервий Сулышций, мнение которого одержало верх, думал, что такое товарищество может состояться... ведь известно, что можно заключить договор товарищества и так, что один вносит деньги, другой их не вносит, а прибыль у товарищей общая, потому что часто труд одного равносилен деньгам (другого).
150. Известно и то, что если между товарищами не состоялось никакого точно соглашения на счет частой прибыли н, убытков, то прибыль и убытки распределяются между ними поровну...
151. Товарищество продолжается до тех пор, пока существуетчвзаимное соглашение членов; но если кто из товарищей выйдет из его состава, то товарищество прекращается.
152. Товарищество прекращается также вследствие смерти одного из членов, потому что тот, кто заключает" договор товарищества, выбирает себе определённое лицо.
154. Товарищество прекращается также, если продается публично или приватно имущество одного из товарищей.
154а. Товарищество, о котором мы говорим, то есть \ "
3 Зак. 115
то, которое заключается путем простого соглашения, принадлежит к общенародному праву, таким образом, оно применяется между всеми людьми по началам естественного разума.
168. Обязательство исполняется преимущественно платежом должного.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70