, что составляет 1800 сол.
§ 2. Если же убитый не состоял на королевской службе, убийца присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
XLIII. О ЧЕЛОВЕКОУБИЙСТВЕ СКОПИЩЕМ
§ 1. Если кто, находясь в собрании 5 человек, будет кем-нибудь из них лишен жизни, остальные должны иди выдать виновного, или все ответив за смерть убитого*;? этот же закон соблюдается и в том случае, когда в собрани будет 7 человек.
§ 2. Если же в собрании будет более 7 челове НЕ все отвечают-заубийства, а лишь те, чья вина будет докю.. * зава; они и уплачивают виру по закону.
§ 3. Если жег кто,'находясь вне дома, В пути или ( поле, будет лишен жизни скопищем и если на нем окажется, Щ 3 или более ран, то трое из этого скопища, против которых; ?;! окажутся улики, по одиночке должны отвечать за убийство! следующие трое платят 1200 ден., что составляет 30 сол., а последние трое из этого скопища — платят 600 ден., что составляет 15 сол. ' ... .-,
XLV. О ПЕРЕСЕЛЕНЦАХ
§ 1. ...Если кто захочет переселиться в другую виллу и если один или несколько из жителей виллы захотят принять его, но найдется хоть один, который воспротивится переселению, он не будет иметь права там поселиться.
§ 2. ...Если тот, кому предъявлен протест, не захочет уйти оттуда, причем его не~~будет задерживать какое-либо законное препятствие.., тогда заявивший протест... просит графа явиться на место, чтобы выгнать его оттуда. И за то, что он не хотел слушаться закона, он теряет Там результаты своего труда и, кроме того, присуждается к уплате 1200-ден., что составляет 30 сол. >
§ 3. Если же переселившемуся в течение 12 меся-
цев не будет предъявлено никакого протеста, он остаться неприкосновенным, как и другие соседи.
XLVI. О ПЕРЕДАЧЕ ИМУЩЕСТВА
§ 1. При этом нужно соблюдать следующее: тун-гин или центенарий пусть назначат .судебное собоание... Затем пусть отыщут человека, который не приходится ему (завещателю) родственником и которому он (завещатель) пусть бросит в полу стебель. И тому, ^ чью полу он бросит стебель, пусть он заявит о своем имуществе, именно, сколько он хочет передать, все ли и кому. .
И тот, в чью иолу он бросит- стебель, должен остаться в его доме. И должен пригласить троих или более гостей и хранить ту часть имущества, которая ему вверена. И после того тот, кому это вверено, должен действовать с собранными свидетелями. Потом в присутствии короля или в судебном собрании пусть возьмет стебель и бросит в полу тех, кто был назначен наследниками 12 месяцев тому назадл и пусть отдаст имущество тем, кому оно завещано, в количестве ни большем, ни меньшем того, что ему было вверено. Если же кто пожелает что-либо возразить против этого, три
••л свидетеля должны ^дать клятву, что они присутствовали в том заседании, которое было назначено тунгином или цёнте-щэием, и видели, как пожелавший передать свое имущество.
, -бросил в полу тому, кого он выбрал, стебель;'они должны назвать по отдельности и -имя того, кто бросил свое имущество в полу другого, и имя того, кого объявил он наследником. И другие три свидетеля должны под клятвою показать, что тот, в чью полу был брошен стебель, был в доме того, кто передал свое имущество, что он пригласил трех или более гостей, которые за столом ели овсянку в присутствии свидетелей и что эти гости благодарили его за прием. Это все должны под клятвою подтвердить и другие свидетели, а также и то, что прививший в полу имущество бросил -в при-• сутствии короля или в законном публичном собрании стебель в полу тех, которые объявлены были наследниками упомянутого имущества публично перед лицом народа... в присутствии короля или на публичном собрании, то есть... пред народом или тунгином; все это должны подтвердить 9 свидетелей.
' XLVII. О РОЗЫСКЕ
§ 1. Если кто признает своего раба или коня, или быка, или какую бы то ни было вещь у другого, пусть передаст это в третьи руки, а тот, у кого признаны данные вещи, должен доказывать на них свез право. И если тот и другой живут по сю сторону реки Луары или ...леса, истец и ответчик пусть в течение 40 суток назначат срок для судебного
81
разбирательства; и в течение этого времени все те, кто продал коня или обменял, или, быть может, дал в уплату, должны войти друг с другом в сношение, именно, каждый должен вызвать то лицо, с которым заключил сделку. И если призванный на суд, не имея для того законных препятствий, не явится, заключивший с ними сделку пусть пошлет трех свидетелей, чтобы они пригласили его явиться на суд; равным образом он должен иметь других трех свидетелей, которые показали бы, что он совершил с ним сделку публично. Если он выполнит это, освободит себя от обвинения в Воровстве. А тот, неявившийся, на которого под клятвою , показали свидетели, будет признан вором по. отношению к " истцу и должен возместить стоимость украденной вещи тому, с кем имел сделку; этот же согласно закону уплатит то-; ,му, кто узнал свои вещи. Все это должно происходить на судебном заседании, в присутствии ответчика, у которого впервые найдена вещь, переданная затем в третьи руки. 'Вели же те, у кого признана вещь, живут по ту сторону "' Луары.., закон этот должен быть выполнен в течение 80-ти суток.
XLVIII. О ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВЕ
§ 1. Если кто даст ложное показание, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
XLIX. О СВИДЕТЕЛЯХ
• * '
§ 1. Если .кто будет вынужден представить свидетелей и они, может случиться, не пожелают явиться на судебное заседание, имеющий в них надобность должен удовлетворить их и должен при свидетелях пригласить их на судебное заседание, чтобы они под клятвою показали то, что им известно.
§ 2. Если они не захотят прийти и если их не задержит законное препятствие, каждый из них присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
§3. Если же призванные .к свидетельству, явившись (на судебное заседание), не захотят показать под клятвою того, что знают, они буд*ут поставлены вне закона и (сверх того) каждый из них присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
L. ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ
§ 1. Если кто свободный или лит даст другому обязательство, тот, кому дано обязательство, по истечении 40 ночей или установленного между ними срока должен явиться к его дому в сопровождении свидетелей и с тем, кому надлежит произвести оценку имущества. И если долж-
82
ник не пожелает выплатить по обязательству, он, сверх обозначенного в обязательстве долга, присуждается к уплате 15 сол.
§ 2. Но если он будет упорно отказываться от уплаты по обязательству, кредитор должен призвать его на суд и так ходатайствовать (перед тунгином) о дальнейшем принуждении: «Прошу тебя, тунгин, объяви скорейшее принуждение по отношению к противнику моему, давшему мне обязательство и сделавшему у меня заем». При этом он должен обозначить сумму долга по'обязательству. Тогда тунгин должен сказать: «Я объявляю по отношению к нему скорейшее принуждение согласно Салическому закону». Затем тот, кому дано обязательство, должен торжественно потребовать, чтобы должник никому другому ни платил, ни давал ручательства в уплате, пока он не удовлетворит следуемого по обязательству. И поспешно, в тот же день, прежде чем зайдет солнце, со свидетелями должен явиться в дом должника и просить об уплате долга. Если он не пожелает исполнить этой просьбы, пусть назначат ему срок для судебного разбирательства; в таком случае долг увеличится на 120 ден., что составляет 3 сол. Это должно повторить до 3-х раз, в течение 3-х недель, и если в 3-й раз не согласится уплатить, тогда долг пусть увеличится на 360 ден., что составляет 9 сол., так что после каждого призыва на судебное разбирательство или назначения срока долг увеличивается на 3 сол.
§ 3. Если кто не пожелает выплатить по обязательству к законному сроку, тогда тот, кому дано обязательство, пусть отправится к графу округа, в котором проживает, и, взяв стебель, пусть обратится к нему со следующими словами: «Граф, человек тот мне должен, и я его законным порядком призывал на суд, согласно Салическому закону. Я собой и имуществом своим ручаюсь, что ты смело можешь положить руки на его имущество». И пусть сообщит, по какой причине и на какую сумму дано обязательство. После этого граф пусть возьмет с собой 7 правоспособных рахин-бургов, отправится с ними в дом того, кто дал обязательство, и скажет: «Вот ты сейчас по доброй воле уплати этому человеку по обязательству и выбери двух каких угодно рахин-бургов, которые определили бы цену и источники твоих доходов, и согласно справедливой оценке уплати следуемое». Если на это не согласится лично или заочно, тогда рахин-бурги сами пусть возьмут из его имущества то количество, которое соответствует величине долга, и из стоимости имущества, согласно закону две части пусть идут в пользу истца, а третью пусть берет себе граф в качестве «fritus'a», если только «fritus» уже раньше по этому делу не был уплачен.
§ 4. Если графа попросят выполнить все вышесказанное и он, не будучи задержан ни уважительною причиною, ни королевскою службою, ни сам не пойдет, ни по-
83
шлет заместителя, который бы потребовал справедливости и правосудия, он должен быть лишен жизни или выкупить себя за столько, сколько следует.
LI.
§ 1. Если кто противозаконно пригласит графа от-правиться для конфискации чужой вещи; именно без предварительного вызова должника в суд или при отсутствии самого обязательства, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
§ 2. Если же граф, приглашенный по упомянутому делу, осмелится взять что-нибудь сверх законного и справедливого долга, - пусть или выкупится, или заплатит жизнью.
.: - LJII. о ВЫКУПЕ РУКИ от КОТЕЛКА
§ 1. Если кто будет вызван к испытанию посредством котелка с кипящею водою, то стороны могут прийти к соглашению, чтобы присужденный выкупил свою руку и обязался представить сопри сяжников. Если проступок окажется 'Таким, за какой в случае улики виновный по-закону должен уплатить 600 ден., что составляет 15 сол., он может выкупить свою руку за 120 ден., что составляет 3 сол. ,:'- § 3. Если же проступок будет "такой, за который в случае улики виновный мог бы быть присужден- к уплате 35 сол., и если стороны согласятся, чтобы он выкупил свою руку, пусть Он выкупит ее за 240 ден., что составляет 6 сол.
LIV. ОБ УБИЙСТВЕ ГРАФА
§ 1. Если кто лишит жизни графа, присуждается к -уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
- Приб. 5-е.. Если кто лишит- жизни священника, присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол. Приб. 7-е. Если кто лишит жизни епископа, присуждается .к уплате 900 сол.
LVI. О НЕЯВКЕ НА СУД
§ 1. Если кто пренебрежет явкою на суд или замедлит исполнение того, что ему определено рахинбургами, и не пожелает войти в сделку ни путем композиции, ни путем очищения водой, ни каким-либо другим законным способом, тогда.истец должен вызвать его на суд пред лицом самого короля. И там-будут 12 свидетелей, из которых пусть
84 ' ' '
первые три поклянутся, что они были там, где рахинбург присудил, чтобы он шел на испытаниэ водой или дал обязательство в уплате композиции, и что он пренебрег постановлением рахинбургов. А затем другие три должны поклясться, что после состоявшегося постановления рахинбургов о .том, чтобы он очистился или испытанием водою, или уплатой композиции, они присутствовал» при вторичном предложении ему явиться на суд в течение 40 суток, считая с того дня, и он никаким образом не пожелал удовлетворить требование закона. Тогда истец должен вызвать его пред лицо короля, именно, в течение 14 суток, и три свидетеля должны поклясться, что они были там в' то время, когда он вызвал его на суд и назначил ему определенный срок. Если "и тогда он не явится, пусть эти 9 свидетелей под присягой, как мы выше говорили, дадут свои показания. Равным образом, если он не явится в тот день, пусть истец назначит ему определенный срок, имея трех свидетелей при назначении срока. Если истец исполнил все это, а ответчик ни в один из назначенных сроков не пожелал явиться, тогда пусть король, к которому он призван на суд, объявит его вне своего покровительства. Тогда и сам виновный и все его имущество делается собственностью истца. И если до тех пор, пока он не уплатит'всего, что с него взыскивается", кто-нибудь даст ему хлеба или окажет гостеприимство, будь то даже собственная его жена, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол. \ , ,
LVH. О^РАХИНБУРГАХ %
§ 1. Если какие-либо из рахинбургов, заседая в судебном, собрании и разбирая тяжбу между двумя лицами, откажутся сказать закон, следует, чтобы истец заявил им: «Здесь я призываю вас постановить" решение согласно Сали-. ческому закону». Если они (снова) откажутся сказать закон, семеро из этих рахинбургов-до захода солнца присуждаются, к уплате 120 ден., что составляет Зсрл.
§ 3. Если же~ рахинбурги те будут судить не nb закону, TOf, против которого они вынесут решение, пусть предъявит к ним иск, и если будет в состоянии доказать, что они судили не по закону, каждый из них присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол. -
LVIII. О ГОРСТИ ЗЕМЛИ
§ 1. Если кто лишит жизни человека и, отдавши все имущество, не будет в состоянии уплатить следуемое по закону, он должен представить 12 соприсяжников (которые поклянутся в том), что ни на, земле, ни под землей он не имеет имущества более того, что уже отдал. И нотой он должен войти в свой дом, собрать в горсть из четырех углов
85
землю, стать на пороге, обратившись лицом внутрь дома, и эту землю левой рукой бросать через свои плечи на того, кого он считает своим ближайшим родственником. Если отец и братья уже платили, тогда он должен той же землей бросать на своих, т. е. на троих ближайших родственников по матери и отцу. Потом в одной рубашке, без пояса, без обуви, с колом в руке он должен прыгнуть через плетень, и эти три (родственника по матери) должны уплатить половину того, сколько не хватает для уплаты следуемой по закону виры. То же должны проделать и три остальные, которые приходятся родственниками по отцу. Если же кто из них окажется слишком бедным, чтобы заплатить падающую на него долю, он должен в свою очередь бросить горсть земли на кого-нибудь из более зажиточных, чтобы он уплатил все по закону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70