Качество супер, цены ниже конкурентов
..
РАЗЪЯСНЕНИЕ О ТОМ,
У КОГО И В КАКИХ МЕСТАХ
ДОЛЖНО ИСКАТЬ УКАЗАНИЙ
CCXIX. В настоящем Нашем и Священной империи Уложении многократно указано было, что уголовные су-
149
Ill
I!
Hi
it.
i«
ды должны всячески искать совета, если у суда в уголовных процессах возникают сомнения при отправлении правосудия и вынесении приговора. В этих случаях они должны просить и искать указаний у своих высших судов, сведущих в древних, сложных обычаях. Если уголовное правосудие осуществляется по требованию истца, то суды, над которыми нет высшего суда, должны в вышеупомянутых случаях искать указаний у своей власти, имеющей преимущественное право непосредственно вершить сей уголовный суд и объявлять опалу.
Если же уголовное обвинение против преступника и судопроизводство осуществляются властью ex officio и по долгу службы, то в случае возникших сомнений судьи должны и обязаны искать совета в высших школах, городах и общинах или у прочих законоведов, где только могут получить наставление с наименьшими издержками.
(Каролина. Алма-Ата, 1967)
БУРЖУАЗНОЕ
ГОСУДАРСТВО И ПРАВО
у
БУРЖУАЗНОЕ ГОСУДАРСТВО И ПРАВО ДО НАЧАЛА ОБЩЕГО КРИЗИСА КАПИТАЛИЗМА
АНГЛИЯ
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ПЕРИОДА АНГЛИЙСКОЙ БУРЖУАЗНОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Петиция о праве '. 1628 г.
Петиция, представленная его величеству духовными и светскими лордами и общинами, собравшимися в настоящем парламенте, относительно различных прав и вольностей его-подданных, вместе с ответом, данным на нее его величеством королем в полном собрании парламента.
2. ...В недавнее время были изданы различные предписания,... в силу которых ваш народ был собираем в различных местностях и побуждаем ссудить известные суммы денег вашему величеству, и некоторые, после отказа их это сделать,... были принуждаемы.являться к допросу в ваш Тайный Совет и в иные места, и другие были по той же причине задерживаемы и заключаемы в- тюрьму и стесняемы и беспокоимы разными другими способами; и различные другие сборы были налагаемы и взимаемы с вашего народа во многих графствах... по повелению или указанию вашего величества или вашего Тайного Совета, противно законам и вольным обычаям, королевства.
5. Вопреки смыслу... добрых законов и статутов,... многие из ваших подданных в недавнее время были заключены в\юрьму без указания какой-либо причины, и, когда для освобождения их они были приводимы к вашим судьям по указам вашего величества 6 Habeas corpus, чтобы поступить с ними согласно распоряжению суда, тюремщики, на приказ ббозначить причину задержания, не указывали никакой причины, кроме той, что лица эти содержались под стражей по особому повелению вашего" величества, удостоверенному лордами вашего Тайного Совета, и несмотря на это, они были препровождаемы в различные тюр'ьмы, хотя против них не было предъявлено никакого обвинения, на которое они могли бы отвечать согласно закону.
10. Вследствие чего духовные и светские лорды я общины всеподданнейше просят ваше пресветлое величе-
' Петиция о праве, строго говоря, относится еще к феодальной Англии, но как пролог революционного законодательства она может быть отнесена к данному разделу.
152
ство, чтобы впредь никто не был принуждаем платить или давать что-либо в виде дара, ссуды, приношения налога или какого-либо иного подобного сбора, без общего согласия, данного актом парламента; и чтобы никто не был призываем к ответу, приводим к присяге, понуждаем к службе, задерживаем или иным образом стесняем и беспокоим по поводу этих сборов или отказа платить их; чтобы ни один свободный человек не был заключен в тюрьму или содержим под стражей так, как упомянуто выше...
11. Обо всем этом они всеп9лданнейше ходатайствуют пред вашим пресветлым величеством, как о своих правах и вольностях, согласных с законами и статутами этого королевства, и просят кроме того, чтобы ваше величество соблаговолили объявить, что решения, действия и меры, состоявшиеся в ущерб народу в каком-либо из означенных пунктов, не могут иметь последствий для будущего или служить впредь примерами;
и чтобы ваше величество всемилостивейше соизволили, для вящего удовлетворения- и успокоения народа, объявить вашу королевскую волю и желание, чтобы в вышеозначенных делах все ваши чиновники и должностные лица служили вам согласно с законами~и статутами этого королевства.
~По прочтении настоящей Петиции и по полном уяснении ее содержания названным государем королем был дан в полном собрании парламента такой ответ: «Да будет сделано по сему желанию». ••
(Законодательства
английской резолюции 1640—1660гг.
/Сост'. Н: П. Дмитревский. М. — Л. 1946)
Акт о предотвращении неудобств, ' •? происходящих вследствие долговременных промежутков между созывами парламентов (трехгодичный акт). 15 февраля 1641 т.
Принимая во внимание, что по законам и статутам английского королевства парламент должен быть созываем для уврачевания зол по крайней мере один раз в год,., и принимая во внимание, как это установлено опытом, что не-созвание парламентов влекло за собой в качестве-своего последствия различные великие бедствия и неудобства для его величества короля, церкви и государства;
для предотвращения могущих произойти подобных бедствий и неудобств постановлено его королевским величеством с согласия духовных и светских лордов и общин, заседающих в настоящем парламенте, что в случае, если не
153
I
имеется налицо парламента, созванного посредством указа с приложением государственной печати Англии и собранного и заседающего до 10-го сентября ближайшего третьего года после конечного дня последнего собрания и заседания настоящего парламента, ... то в каждом таком ... случае парламент должен собраться и заседать в обычном месте в Вестминстере таким порядком и такими способами, как изложено и постановлено в дальнейшем в нестоящем акте, а не иначе ...
В случае несозыва парламента в указанный выше срок, лорд-канцлер Англии или лорд — хранитель государственной печати Англии... обязаны, чне дожидаясь распоряжений короля, издать указ о созыве нового парламента.
VI. И далее постановлено, что отныне ни один собранный парламент не может быть распущен или отсрочен в течение по крайней мере 50 дней после времени, назначенного для его собрания, иначе, как с согласия его величества... и обеих палат, заседающих в парламенте...
VII. Члены каждой палаты имеют право избирать своих председателей — спикеров — по своему усмотрению
(Законодательство английской революции...)
Великая ремонстрация. 1 декабря 1641 г.
Корень всех... бедствий мы усматриваем, в злона-; меренном и пагубном стремлении ниспровергнуть основные законы и начала управления, на которых прочно покоилис! религия и правосудие английского королевства.
107. Необходимо было позаботиться о хозяйс короля, так как оно было доведено до такого разорения, чт король не мог покрыть своих обычных и необходимых из| держек без помощи- своего народа.
115, Все монополии были уничтожены, так какг силу их немногие ливд причиняли ущерб подданным...
120. ... Самый корень всех указанных зол 6i вырван, каковым являлась произвольная власть, претендс вавшая от имени его величества на обложение подданных взимание налогов с их имуществ без согласия парламента что в настоящее время было объявлено противоречащим за| кону; согласно постановлениям обеих палат, а также в акта парламента.
125. Перерывы в деятельности парламентов предотвращены путем билля о трехгодичном парламенте, а
' Акт отменен в 1664 году Карлом II, но с оговоркой, что спарламентское правление не может продолжаться более 3-х лет.
запныи роспуск настоящего парламента — путем другого билля, которым предусмотрено, что парламент не может быть распущен или отсрочен без согласия на то обуеих палат.
130. Неумеренные полномочия Тайного Совета и злоупотребления этими полномочиями столь упорядочены и ограничены..., что никакие мероприятия, которые нередко ими производились к ущербу для общественной свободы, не могут осуществляться в будущем...
132. Непомерная власть епископов и их суды упразднены путем соответствующих постановлений в билле об отмене суда высокой комиссии. *
140. Упорядочение судов и упразднение волокиты и дороговизны в судопроизводстве.
195. Для лучшего охранения законов и свобод королевства необходимо, чтобы все противозаконные злоупотребления и требования были судимы и наказываемы на сессиях и ассизах.
197. Чтобы его величество, согласно почтительной просьбе обеих палат, назначал тех советников, послов и прочих должностных лиц для ведения его дел дома и за границей, которым парламент имел основание доверять, без чего мы не можем предоставить его величеству ... субсидий.
(Законодательство английской революции...)
Постановление палаты общин
об объявлении себя
верховной властью английского государства.
4 января 1649 г.
Постановлено, что общины Англии, заседающие в парламенте: 1) объявляют, что народ, ходящий под богом, является источником всякой законной власти; 2) и также объявляют, что общины Англии, заседающие в парламенте, будучи избраны и представляя народ, являются высшей властью в государстве; 3) и также объявляют, что то, что постановлено или объявлено, как закон, общинами, заседающими в парламенте, имеет силу закона и обязательно для народа, хотя бы король или.пэры не дали на это своего согласия.
;
(Законодательство английской революции...)
Акт об отмене королевского звания. 17 марта 1649 г.
Принимая во внимание, что, как это установлено и доказано опытом, королевское звание в этой стране и в Ирландии и принадлежность полномочий его какому-либо Одному лицу бесполезно, тягостно и опасно для свободы, общественной безопасности и публичного интереса народа, ...
154
155
т
постановляется и объявляется настоящим парламентом и eras властью, что звание короля английской нации отныне должно принадлежать или осуществляться каким-либо од-Jij ним лицом...
(Законодательство английской революции,..)
Акт об отмене палаты лордов. 19 марта 1649г.
Общины Англии, заседающие в парламенте, убе-| дившись на слишком длительном опыте, что продолжение существования палаты лордов бесполезно и опасно для ан-i глийского народа, признали удобным постановить и издать в| качестве закона, и настоящим постановлено и предписано настоящим парламентом и его властью,, что отныне палат лордов в парламенте должна быть и настоящим полностьй^ уничтожается и упраздняется...
(Законодательство английской революции...)
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ПЕРИОДА ПРОТЕКТОРАТА
Форма правления
государствами Англия, Шотландия
и Ирландия и владениями, ~
им принадлежащими (Орудие управления).
13 декабря 1653 г.
«Орудием управления» был назван конституционный акт периода протектората, то есть режима военной диктатуры, отражавшей классовые интересы буржуазии и нового дворянства, заинтересованных как в. том, чтобы не допустить реставрации монархии, так и революционных выступлений народных массг-вынесших на себе главные тяготы гражданской войны и менее всего выигравших от английской буржуазной революции в целом.
«Орудие управления» передало реальную власть в руки высшего офицерства и его главы — протектора (покровителя) Англии — Оливера Кромвеля.
-I. Чти верховная законодательная власть свобод ного государства АНГЛИИ, Шотландии и Ирландии и влад! ний, им принадлежащих, сосредоточивается и пребывает
156
одном лице и народе, представленном в парламенте; титул названного выше'лица называется- «лорд — протектор свободного государства Англии, Шотландии и Ирландии».
II. Что осуществление полномочий верховного
правителя и управление означенными выше странами и вла-
I дениями и их населением принадлежит лорду-протектору,
[ при содействии совета, число членов которого не должно
1 превышать двадцати одного и не быть ниже тринадцати.
III. Что всякого рода указы, вызовы в суд, полно-| мочия, патенты, пожалования и другие распоряжения, кото-
рые до сих пор издавались от имени и титула блюстителей i свободы Англии властью парламента, должны издаваться от [имени и титула лорда-протектора, которым на будущее вре-' мя будут производиться назначения -всех должностных лиц и I пожалования почетных званий в названных выше,трех наци-I ях. Он имеет право помилования (кроме случаев убийства и
измены) и получения всех конфискаций, сделанных для пу-' бличных целей. Он должен управлять означенными выше
странами и владениями во всех делах при содействии совета
и на основании настоящего акта и законов.
IV. Что лорд-протектор во время заседаний парламента должен располагать и руководить милицией и войсками как на море, так и на суше, для достижения мира и ; благоденствия трех наций, с согласия парламента, и что | лорд-протектор в промежутках между заседаниями парла-• ментов должен располагать и руководить милицией для достижения . указанных выше целей, с ведома- и с согласия большинства членов совета.
V. Что лорд-протектор, с ведома указанного выше совета, должен руководить всеми делами, относящимися к поддержанию и укреплению добрососедских сношений с иностранными королями, правителями и государствами, а также с согласия большинства членов совета имеет право вести войну и заключать мир.
- VI. Что законы не могут быть изменены, приостановлены, выведены из употребления или отменены, равно как не могут быть изданы какие-либо новые законы или введены какие-либо налоги, сборы или подати,•• которыми облагается наррд, иначе как с его согласия, выраженного в парламенте, за исключением случаев, указанных в п. XXX '.
, VII. Парламент должен быть созван, для ^заседания в Вестминстере 3 сентября 1654 г., и последующие парламенты должны быть созываемы один раз в каждый третий год, считая со дня роспуска ныне существующего парламента. - -
VIII. Что ни парламент, созываемый в первую
' ' Пункт XXX предоставлял лорду-протектору право собирать - налоги и пошлины до созыва первого парламента и издавать законы а ордонансы, которые парламент мог отменить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
РАЗЪЯСНЕНИЕ О ТОМ,
У КОГО И В КАКИХ МЕСТАХ
ДОЛЖНО ИСКАТЬ УКАЗАНИЙ
CCXIX. В настоящем Нашем и Священной империи Уложении многократно указано было, что уголовные су-
149
Ill
I!
Hi
it.
i«
ды должны всячески искать совета, если у суда в уголовных процессах возникают сомнения при отправлении правосудия и вынесении приговора. В этих случаях они должны просить и искать указаний у своих высших судов, сведущих в древних, сложных обычаях. Если уголовное правосудие осуществляется по требованию истца, то суды, над которыми нет высшего суда, должны в вышеупомянутых случаях искать указаний у своей власти, имеющей преимущественное право непосредственно вершить сей уголовный суд и объявлять опалу.
Если же уголовное обвинение против преступника и судопроизводство осуществляются властью ex officio и по долгу службы, то в случае возникших сомнений судьи должны и обязаны искать совета в высших школах, городах и общинах или у прочих законоведов, где только могут получить наставление с наименьшими издержками.
(Каролина. Алма-Ата, 1967)
БУРЖУАЗНОЕ
ГОСУДАРСТВО И ПРАВО
у
БУРЖУАЗНОЕ ГОСУДАРСТВО И ПРАВО ДО НАЧАЛА ОБЩЕГО КРИЗИСА КАПИТАЛИЗМА
АНГЛИЯ
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ПЕРИОДА АНГЛИЙСКОЙ БУРЖУАЗНОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Петиция о праве '. 1628 г.
Петиция, представленная его величеству духовными и светскими лордами и общинами, собравшимися в настоящем парламенте, относительно различных прав и вольностей его-подданных, вместе с ответом, данным на нее его величеством королем в полном собрании парламента.
2. ...В недавнее время были изданы различные предписания,... в силу которых ваш народ был собираем в различных местностях и побуждаем ссудить известные суммы денег вашему величеству, и некоторые, после отказа их это сделать,... были принуждаемы.являться к допросу в ваш Тайный Совет и в иные места, и другие были по той же причине задерживаемы и заключаемы в- тюрьму и стесняемы и беспокоимы разными другими способами; и различные другие сборы были налагаемы и взимаемы с вашего народа во многих графствах... по повелению или указанию вашего величества или вашего Тайного Совета, противно законам и вольным обычаям, королевства.
5. Вопреки смыслу... добрых законов и статутов,... многие из ваших подданных в недавнее время были заключены в\юрьму без указания какой-либо причины, и, когда для освобождения их они были приводимы к вашим судьям по указам вашего величества 6 Habeas corpus, чтобы поступить с ними согласно распоряжению суда, тюремщики, на приказ ббозначить причину задержания, не указывали никакой причины, кроме той, что лица эти содержались под стражей по особому повелению вашего" величества, удостоверенному лордами вашего Тайного Совета, и несмотря на это, они были препровождаемы в различные тюр'ьмы, хотя против них не было предъявлено никакого обвинения, на которое они могли бы отвечать согласно закону.
10. Вследствие чего духовные и светские лорды я общины всеподданнейше просят ваше пресветлое величе-
' Петиция о праве, строго говоря, относится еще к феодальной Англии, но как пролог революционного законодательства она может быть отнесена к данному разделу.
152
ство, чтобы впредь никто не был принуждаем платить или давать что-либо в виде дара, ссуды, приношения налога или какого-либо иного подобного сбора, без общего согласия, данного актом парламента; и чтобы никто не был призываем к ответу, приводим к присяге, понуждаем к службе, задерживаем или иным образом стесняем и беспокоим по поводу этих сборов или отказа платить их; чтобы ни один свободный человек не был заключен в тюрьму или содержим под стражей так, как упомянуто выше...
11. Обо всем этом они всеп9лданнейше ходатайствуют пред вашим пресветлым величеством, как о своих правах и вольностях, согласных с законами и статутами этого королевства, и просят кроме того, чтобы ваше величество соблаговолили объявить, что решения, действия и меры, состоявшиеся в ущерб народу в каком-либо из означенных пунктов, не могут иметь последствий для будущего или служить впредь примерами;
и чтобы ваше величество всемилостивейше соизволили, для вящего удовлетворения- и успокоения народа, объявить вашу королевскую волю и желание, чтобы в вышеозначенных делах все ваши чиновники и должностные лица служили вам согласно с законами~и статутами этого королевства.
~По прочтении настоящей Петиции и по полном уяснении ее содержания названным государем королем был дан в полном собрании парламента такой ответ: «Да будет сделано по сему желанию». ••
(Законодательства
английской резолюции 1640—1660гг.
/Сост'. Н: П. Дмитревский. М. — Л. 1946)
Акт о предотвращении неудобств, ' •? происходящих вследствие долговременных промежутков между созывами парламентов (трехгодичный акт). 15 февраля 1641 т.
Принимая во внимание, что по законам и статутам английского королевства парламент должен быть созываем для уврачевания зол по крайней мере один раз в год,., и принимая во внимание, как это установлено опытом, что не-созвание парламентов влекло за собой в качестве-своего последствия различные великие бедствия и неудобства для его величества короля, церкви и государства;
для предотвращения могущих произойти подобных бедствий и неудобств постановлено его королевским величеством с согласия духовных и светских лордов и общин, заседающих в настоящем парламенте, что в случае, если не
153
I
имеется налицо парламента, созванного посредством указа с приложением государственной печати Англии и собранного и заседающего до 10-го сентября ближайшего третьего года после конечного дня последнего собрания и заседания настоящего парламента, ... то в каждом таком ... случае парламент должен собраться и заседать в обычном месте в Вестминстере таким порядком и такими способами, как изложено и постановлено в дальнейшем в нестоящем акте, а не иначе ...
В случае несозыва парламента в указанный выше срок, лорд-канцлер Англии или лорд — хранитель государственной печати Англии... обязаны, чне дожидаясь распоряжений короля, издать указ о созыве нового парламента.
VI. И далее постановлено, что отныне ни один собранный парламент не может быть распущен или отсрочен в течение по крайней мере 50 дней после времени, назначенного для его собрания, иначе, как с согласия его величества... и обеих палат, заседающих в парламенте...
VII. Члены каждой палаты имеют право избирать своих председателей — спикеров — по своему усмотрению
(Законодательство английской революции...)
Великая ремонстрация. 1 декабря 1641 г.
Корень всех... бедствий мы усматриваем, в злона-; меренном и пагубном стремлении ниспровергнуть основные законы и начала управления, на которых прочно покоилис! религия и правосудие английского королевства.
107. Необходимо было позаботиться о хозяйс короля, так как оно было доведено до такого разорения, чт король не мог покрыть своих обычных и необходимых из| держек без помощи- своего народа.
115, Все монополии были уничтожены, так какг силу их немногие ливд причиняли ущерб подданным...
120. ... Самый корень всех указанных зол 6i вырван, каковым являлась произвольная власть, претендс вавшая от имени его величества на обложение подданных взимание налогов с их имуществ без согласия парламента что в настоящее время было объявлено противоречащим за| кону; согласно постановлениям обеих палат, а также в акта парламента.
125. Перерывы в деятельности парламентов предотвращены путем билля о трехгодичном парламенте, а
' Акт отменен в 1664 году Карлом II, но с оговоркой, что спарламентское правление не может продолжаться более 3-х лет.
запныи роспуск настоящего парламента — путем другого билля, которым предусмотрено, что парламент не может быть распущен или отсрочен без согласия на то обуеих палат.
130. Неумеренные полномочия Тайного Совета и злоупотребления этими полномочиями столь упорядочены и ограничены..., что никакие мероприятия, которые нередко ими производились к ущербу для общественной свободы, не могут осуществляться в будущем...
132. Непомерная власть епископов и их суды упразднены путем соответствующих постановлений в билле об отмене суда высокой комиссии. *
140. Упорядочение судов и упразднение волокиты и дороговизны в судопроизводстве.
195. Для лучшего охранения законов и свобод королевства необходимо, чтобы все противозаконные злоупотребления и требования были судимы и наказываемы на сессиях и ассизах.
197. Чтобы его величество, согласно почтительной просьбе обеих палат, назначал тех советников, послов и прочих должностных лиц для ведения его дел дома и за границей, которым парламент имел основание доверять, без чего мы не можем предоставить его величеству ... субсидий.
(Законодательство английской революции...)
Постановление палаты общин
об объявлении себя
верховной властью английского государства.
4 января 1649 г.
Постановлено, что общины Англии, заседающие в парламенте: 1) объявляют, что народ, ходящий под богом, является источником всякой законной власти; 2) и также объявляют, что общины Англии, заседающие в парламенте, будучи избраны и представляя народ, являются высшей властью в государстве; 3) и также объявляют, что то, что постановлено или объявлено, как закон, общинами, заседающими в парламенте, имеет силу закона и обязательно для народа, хотя бы король или.пэры не дали на это своего согласия.
;
(Законодательство английской революции...)
Акт об отмене королевского звания. 17 марта 1649 г.
Принимая во внимание, что, как это установлено и доказано опытом, королевское звание в этой стране и в Ирландии и принадлежность полномочий его какому-либо Одному лицу бесполезно, тягостно и опасно для свободы, общественной безопасности и публичного интереса народа, ...
154
155
т
постановляется и объявляется настоящим парламентом и eras властью, что звание короля английской нации отныне должно принадлежать или осуществляться каким-либо од-Jij ним лицом...
(Законодательство английской революции,..)
Акт об отмене палаты лордов. 19 марта 1649г.
Общины Англии, заседающие в парламенте, убе-| дившись на слишком длительном опыте, что продолжение существования палаты лордов бесполезно и опасно для ан-i глийского народа, признали удобным постановить и издать в| качестве закона, и настоящим постановлено и предписано настоящим парламентом и его властью,, что отныне палат лордов в парламенте должна быть и настоящим полностьй^ уничтожается и упраздняется...
(Законодательство английской революции...)
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ПЕРИОДА ПРОТЕКТОРАТА
Форма правления
государствами Англия, Шотландия
и Ирландия и владениями, ~
им принадлежащими (Орудие управления).
13 декабря 1653 г.
«Орудием управления» был назван конституционный акт периода протектората, то есть режима военной диктатуры, отражавшей классовые интересы буржуазии и нового дворянства, заинтересованных как в. том, чтобы не допустить реставрации монархии, так и революционных выступлений народных массг-вынесших на себе главные тяготы гражданской войны и менее всего выигравших от английской буржуазной революции в целом.
«Орудие управления» передало реальную власть в руки высшего офицерства и его главы — протектора (покровителя) Англии — Оливера Кромвеля.
-I. Чти верховная законодательная власть свобод ного государства АНГЛИИ, Шотландии и Ирландии и влад! ний, им принадлежащих, сосредоточивается и пребывает
156
одном лице и народе, представленном в парламенте; титул названного выше'лица называется- «лорд — протектор свободного государства Англии, Шотландии и Ирландии».
II. Что осуществление полномочий верховного
правителя и управление означенными выше странами и вла-
I дениями и их населением принадлежит лорду-протектору,
[ при содействии совета, число членов которого не должно
1 превышать двадцати одного и не быть ниже тринадцати.
III. Что всякого рода указы, вызовы в суд, полно-| мочия, патенты, пожалования и другие распоряжения, кото-
рые до сих пор издавались от имени и титула блюстителей i свободы Англии властью парламента, должны издаваться от [имени и титула лорда-протектора, которым на будущее вре-' мя будут производиться назначения -всех должностных лиц и I пожалования почетных званий в названных выше,трех наци-I ях. Он имеет право помилования (кроме случаев убийства и
измены) и получения всех конфискаций, сделанных для пу-' бличных целей. Он должен управлять означенными выше
странами и владениями во всех делах при содействии совета
и на основании настоящего акта и законов.
IV. Что лорд-протектор во время заседаний парламента должен располагать и руководить милицией и войсками как на море, так и на суше, для достижения мира и ; благоденствия трех наций, с согласия парламента, и что | лорд-протектор в промежутках между заседаниями парла-• ментов должен располагать и руководить милицией для достижения . указанных выше целей, с ведома- и с согласия большинства членов совета.
V. Что лорд-протектор, с ведома указанного выше совета, должен руководить всеми делами, относящимися к поддержанию и укреплению добрососедских сношений с иностранными королями, правителями и государствами, а также с согласия большинства членов совета имеет право вести войну и заключать мир.
- VI. Что законы не могут быть изменены, приостановлены, выведены из употребления или отменены, равно как не могут быть изданы какие-либо новые законы или введены какие-либо налоги, сборы или подати,•• которыми облагается наррд, иначе как с его согласия, выраженного в парламенте, за исключением случаев, указанных в п. XXX '.
, VII. Парламент должен быть созван, для ^заседания в Вестминстере 3 сентября 1654 г., и последующие парламенты должны быть созываемы один раз в каждый третий год, считая со дня роспуска ныне существующего парламента. - -
VIII. Что ни парламент, созываемый в первую
' ' Пункт XXX предоставлял лорду-протектору право собирать - налоги и пошлины до созыва первого парламента и издавать законы а ордонансы, которые парламент мог отменить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70