§ 14. Если же кто украдет 25 свиней, причем в стаде более ничего не останется, и будет уличен, присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
III. О КРАЖЕ РОГАТЫХ ЖИВОТНЫХ
// § 2. Если кто украдет годовалое или двухгодова-j> лое животное и будет уличен, присуждается к уплате
* 600 ден., что - составляет 15 сол.
* § 6. Если кто украдет 12 животных и ни одного не останется~(в стаде), присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
IX. О ВРЕДЕ, ПРИЧИНЕННОМ НИВЕ ИЛИ КАКОМУ-ЛИБО ОГОРОЖЕННОМУ МЕСТУ (О ПОТРАВЕ)
f- § 1. Е?ЛИ кто застанет на своей ниве рогатых животных или лошадь, или какой-нибудь мелкий скот, не должен бить его до изувечения. Если же он сделает это и сознается, обязан возместить стоимость и изувеченную скотину взять себе. Если же не-сознается и будет уличен, присужда-' ется к у плате >6Ш ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости и возмещения -убытков.
Т~§ 4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот забежит на чужую ниву и хозяин животных, несмотря на запирательство, будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что Составляет 15 сол.
X. О КРАЖЕ-РАБОВ
§ 1. Если кто украдет раба... присуждается к уплате 1200ден.4 что составляет 30 сол.
Приб. 4-е'. Если кто украдет рабыню, платит 35 сол.; а за виноградаря, кузнеца, плотника, конюха, стоя-
*щего- 30 сол., 'в случае улики, присуждается к уплате 2880 ден., что составляет 72 сол.
XI. О КРАЖАХ ИЛИ ВЗЛОМАХ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ СВОБОДНЫМИ '
§ 1. Если кто из свободных украдет вне дома на 2 ден., присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
' Имеется в виду'народное судебное собрание. 2 Солид — золотая монета; денарий — серебряная монета, равная 1/40 солида.
72
'.Прибавления эти, позднейшие по времени, изданы в форме королевских капитуляриев (законов, разбитых на статьи — капитулы).
73
§ 2. Если же он украдет вне дома на 40 ден. и бу-1,ет уличен, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 5. Если же он произведет взлом запора или подберет ключ и, проникши таким образом в дом, что-нибудь оттуда украдет, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
XII. О КРАЖАХ ИЛИ ВЗЛОМАХ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ РАБАМИ
§ 1. Если раб украдет вне дома на 2 ден., он возвращает похищенное и возмещает убытки и, кроме того, распростертый на скамье получает 120 ударов плетью.
§ 2. Если же он украдет на 40 ден., он или кастрируется, или же уплачивает 6 сол. А господин раба, совершившего кражу, возмещает истцу и стоимость украденного, и убытки.
XIV. О НАПАДЕНИЯХ ИЛИ ГРАБЕЖАХ
§ 1. Если кто ограбит свободного человека, напавши на него неожиданно, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
§ 2. Если римлянин ограбит салического варвара, должно применять вышеупомянутый закон.
§ 3. Если же франк ограбит римлянина, присуждается к штрафу в 35 сол.
§ 6. Если кто нападет на чужую виллу, все уличенные в этом нападении присуждаются к уплате 62,5 сол.
Приб. 1-е. Если кто нападет на чужую виллу, выломает там двери, перебьет собак и изранит людей или что-нибудь вывезет оттуда на повозке, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
XVI. О ПОДЖОГАХ
.§ 2. Если кто сожжет дом с пристройками и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
§ 3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, .присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
' XVII. О РАНАХ
§ 1. Если кто вознамерится лишить жизни другого, но промахнется ударом и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
74
§ 3. Если кто ударит другого по голове так, что обнажится мозг и выпадут 3 кости, лежащие поверх самого мозга, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет
30 сол.
§ 4. Если же кто будет ранен между ребер или в живот, причем окажется, что появится рана и проникнет до внутренностей, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол., помимо 5 сол. на лечение.
Приб. 1-е. Если- же рана болит и не заживает, присуждается к уплате 62,5 сол. иЧш' лечение 9 сол.
§ 6. Если какой-нибудь свободный ударит палкой свободного, но так, что кровь не пойдет, то до 3 ударов за каждый удар платится по 120 ден., что составляет 3 сол.
§ 7. Если же пойдет кровь, платится столько же, сколько полагается за рану железом.
XVIII. О ТОМ,
КТО ОБВИНИТ ПЕРЕД КОРОЛЕМ
БЕЗВИННОГО ЧЕЛОВЕКА
§ 1. Если кто обвинит перед королем безвинного человека в отсутствии последнего, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
Приб. 1-е. А если возведет на него такую вину, за какую, в случае подтверждения обвинения следует смертная казнь, обвинитель присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
XX. О ТОМ, КТО СХВАТИТ
СВОБОДНУЮ ЖЕНЩИНУ
ЗА РУКУ, ЗА КИСТЬ ИЛИ ЗА ПАЛЕЦ
§ 1. Если какой-нибудь свободный человек схватит свободную женщину за руку, за кисть или за палец и будет уличен, присуждается к уплате 15 еол.
XXIV. ОБ УБИЙСТВЕ ДЕТЕЙ
§1. Если кто лишит жизни мальчика до 10 лет включительно и будет уличен, присуждается к уплате 24 000 ден., что составляет 600 сол.
§ 3. Если кто нанесет побои свободной берем_ен-ной женщине, и если она умрет, присуждается к уплате 28 000 ден., что составляет 700 сол.
§ 4. Если же кто лишит жизни ребенка в утробе матери раньше, чем он получит имя, и это будет доказано, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.
Приб. Если кто лишит жизни свободную девушку, присуждается к уплате 300 сол.
§ 6. Если кто лишит жизни свободную женщину после того, как она начала иметь детей, присуждается к уплате 24 000 ден., что составляет 600 сол.
75
§ 7. Если же кто лишит жизни (свободную женщину) после того, как она уже не может более иметь детей, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
,. XXV. О ПРЕЛЮБОДЕЯНИЯХ
§ 1. Если кто совершит насилие над свободной девушкой, присуждается к уплате 62,5 сол.
§ 2. Если же кто будет иметь сношения со свобод-. ной девушкой по ее доброй воле, по обоюдному согласию, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
§ 3. Если какой-нибудь Свободный будет иметь сношения с чужой рабыней и будет уличен, присуждается к уплате господину рабыни 600 ден., что составляет 15 сол.
§ ф Если же свободный явно вступит в брак с чужой рабыней^ он и сам вместе с нею должен стать рабом.
§% Равным образом и свободная, если вступит в брак с чужим рабом, должна стать рабыней,
XXVII. О РАЗЛИЧНЫХ КРАЖАХ
§ 13. Если кто заберется в чужой виноградник красть виноград и будет застигнут на месте преступления, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
§ 14. Если же вор, сверх того, унесет виноград к своему дому и. поместит его там, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
§ 15. Такое же правило надлежит соблюдать и относительно жатвы. i
Приб. Если же кто сломает чужую изгородь, присуждается к уплате 15 сол.
§ 22. Если кто обокрадет незапертую горницу, присуждается к уплате 600 ден., что составляет-15 сол.
§ 23. Если кто обокрадет запертую горницуг присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
§24, Если кто запашет чужое поле без позволения хозяина, присуждается к .уплате 15 сол.
§ 25. *Если же кто засеет его, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
Приб. Если кто будет-мепить проезду плуга в чужое поле или выгонит пахаря, или будет чинить ему препятствия, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол. • . •
§ 26. Если кто вступит с чужим рабом в сделку без ведома господина, присуждается к уплате бОйден., что составляет 15 сол.
XXVIII. О ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВЕ
§ 1. Если кто подкупит другого для совершения . кражи и будет уличен, присуждается "к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
76- , .
XXIX. О НАНЕСЕНИИ УВЕЧИЙ
§ 1. Ее и кто изувечит руку или ногу другому, лишит его глаза или носа, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.
§ 2. Если же у него изувеченная рука останется висеть, присуждается к уплате 250р ден., что составляет 62,5 сол.
§ 3. Если кто оторвет большой палец на руке или на ноге, присуждается к уплате ^000 ден., что составляет 50 сол.
§ 5. Если же кто оторвет второй палец, именно тот, которым натягивают лук, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.
Приб. 10-е. Если кто повредит другому язык так, что тот не в состоянии будет говорить, присуждается к уплате 100 сол. ' ;
XXX. ОБ ОСКОРБЛЕНИИ СЛОВАМИ
§ 1. Если кто назовем другого уродом, присуждат ется к уплате Зсол. *
§ 3. Если кто — мужчина ила ^женщина — назовет свободную женщину блудницей и не докажет этого, присуждается к уплате 1800 ден., что ^составляет 45 сол.
§ 4. Если кто назовет другого волком, присуждается к уплате 3 сол.
§ 5. Если кто назовет другого зайцем, присуждается к уплате 3 СОА. ' -
§ 6. 'Если кто обвинит другого в том, что он бросил в сражении свой щит, и не сможет доказать, присуждается к уплате 120 ден., что составляет Зсол.
§ 7. Если кто назовет другого доносчиком или лжецом и не сможет доказать, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
XXXII. О СВЯЗЫВАНИИ СВОБОДНЫХ
§ 1. Если кто свяжет без вины свободного человека, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол. -
§ 2. Если же он этого связанного уведет куда-нибудь, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол. •
, Приб. 3-е. Если кто коварством или силой отобьет у графа связанного человека, повинен уплатить цену своей жизни. '~^~-i——————~~——*——"-^~~~"
XXXIV. О НАРУШЕНИИ ИЗГОРОДИ
. § I. Если кто отрежет 2 или 3 прута, которыми связывается и сдерживается вверху изгородь, или сломает,
77
или вырвет 3 кола, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
§ 2. Если кто проведет по чужому, уже взошедшему полю борону или проедет с телегой не по дороге, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
§ 3. Если кто проедет по чужой, уже начавшей выколашиваться жатве не по дороге и не по тропинке, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
Приб. 2-е. Если кто зайдет, с целью воровства, на чужой двор после захода солнца и будет там застигнут, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
XXXV. ОБ УБИЙСТВАХ... РАБОВ
§ 1. Если какой-нибудь раб лишит жизни раба, господа пусть разделят между собой убийцу.
Приб. 1-е. Если кто Изобьет чужого раба и на 40 ночей отнимет у негб работоспособность, присуждается к уплате 1,3 сол.
§ 5. Если чужой раб или лит лишит жизни сво- _.; бодного человека, сам убийца отдаемся родственникам убитого человека, в качестве половины композиции, а господин раба уплачивает другую половину композиции.
§ 6. Если кто украдет или лишит жизни дворового слугу или кузнеца, или золотых дел мастера, или свинопаса, или виноградаря, или конюха и будет уличен, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 еол.
XXXVII. О ПРЕСЛЕДОВАНИИ ПО СЛЕДАМ
§ 1. Если кто потеряет вследствие кражи быка или коня, или какое-либо животное и, идя по следам, найдет его в течение 3 суток, а тот, кто ведет его (животное), заявит, что он купил или получил его в обмен, да,ущий по !| следам должен через третьих лиц доказывать, что (эти) вещи — его собственность. Если же разыскивающий свои вещи найдет их уже по прошествии 3 суток, а тот, у кого он най-дет их, заявит, что купил или получил их в обмен, сам (ответчик) пусть доказывает (на них) свое право. Если же (че- Ц ловек), разыскивающий скот, заявит, что признал его (сво-,;; им), и, несмотря на протест того, другого, не захочет Г представить доказательства через третьих лиц, ни назначить,: согласно закону, дня для судебного разбирательства и будет '| изобличен в насильственном отобрании (животного), присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
XXXVIII. О КОНОКРАДСТВЕ
уличен, 78
§ 1. Если кто украдет упряжную лошадь и будет присуждается к уплате 1800 ден., что составляет
45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 2. Если кто украдет жеребца и будет уличен, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
Приб. 2-е. Если кто украдет королевского жеребца, присуждается к уплате 90 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. *
Приб. Если кто, по коварству или по вражде, изувечит или испортит чужих коней или упряжный скот, присуждается к уплате 1200 ден., что сЬставляет 30 сол.
XXXIX. О ПОХИТИТЕЛЯХ РАБОВ
§ 1. Если кто вздумает сманить чужих рабов и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол,
XL. ЕСЛИ РАБ
БУДЕТ ВИНОВЕН В ВОРОВСТВЕ
§ 1. Если будет совершен проступок, за который свободный должен уплатить штраф в размере 600 ден., или 15 сол., раб пусть будет разложен на скамье и получит 120 ударов плетью.
§ 5. Если же раб будет повинен в более тяжелом преступлении, именно таком, за которое свободный человек • может быть присужден к уплате 45 сол., и если раб сам под пыткой сознается, он присуждается к смертной казни.
§ 6. Если раб будет уличен в каком-либо преступлении, истец должен увещевать его господина.., чтобы он выдал раба для справедливой пытки.
§ 9. Если же... по истечении 14 ночей господин не пожелает отдать своего раба на пытку, он принимает на себя всю .вину и весь штраф; и не как раб, а как свободный, совершивший этот проступок, принимает на себя весь платеж по залогу.
XLI. О ЧЕЛОВЕКОУБИЙСТВЕ
§ 1. Если кто лишит жизни свободного франка или варвара, живущего по Салическому закону, и будет уличен, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
§ 3. Если кто лишит жизни человека, состоящего на королевской службе, или же свободную женщину, присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
§ 5. Если кто лишит жизни римлянина — королевского сотрапезника и будет уличен, присуждается к уплате 12000 ден., что составляет 300 сол.
§ 6. Если кто лишит жизни римлянина землевла-
79
I: I*,-
дельца и не королевского сотрапезника, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.
§ 7. Если кто лишит жил-ш римлянина, обязанного платить подати, присуждается к уплате 62,5 сол.
Приб. 6-е. Итак, каждый человек должен оплачиваться большею или меньшею вирою.
XLII. О ЧЕЛОВЕКОУБИЙСТВЕ СКОПИЩЕМ
§ 1. Если кто, собравши скопище, нападет на свободного человека в его доме и там лишит его жизни и если убитый состоял на королевской службе, убийца присуждается к уплате 72000 ден.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70