https://wodolei.ru/catalog/mebel/
или грабежу тридцатилетнего владения и характера и размеров тех прав, которые им принадлежали...
Статья 8. Собственники ленов, которые в указанное выше время отказались вследствие принуждения или насилия от совокупности или от части своих прав, не отмененных настоящим декретом, смогут, подав в течение трехдневного срока жалобу, требовать признания недействительности их отказа...
^Французская революция в документах...)
АНТИРАБОЧЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ
Закон относительно
собраний рабочих и ремесленников
одного и того же состояния
и одной и той же профессии (Закон Ле-Шаделье)
Весной и летом 1791 г. усилилось стачечное движение. В ответ Учредительное Собрание приняло декрет, запрещающий как забастовки,
•. так и вообще всякое профессиональное рабочее движение и рабочие организации. Декрет этот, принятый 14 июня 1791 г. и известный в истории под названием закона Ле-Шапелье по фамилии депутата, предложившего его от имени конституционного комитета Собрания, имел целью поставить «государственно-полицейскими мерами конкуренцию между капиталом и трудом в рамки, удобные для капитала». '
Статья 1. Ввиду того, что уничтожение всякого рода корпораций граждан одного и того же состояния и одной и той же профессии является основой французской кон-
1 Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 23, с. 752.
215
ft:
ституции, запрещается восстанавливать таковые под каким бы то ни было /предлогом и в какой бы то ни было форме.
Статья II. Граждане одного и того же состояния и одной и той же профессии, предприниматели, лавочники, рабочие и подмастерья какой бы то ни было профессии не имеют .права, собираясь вместе, избирать председателя, секретаря, синдика, а равно и вести протоколы, принимать решения и постановления, создавать регламенты, относительно их так называемых общих интересов.
Статья IV. Если, вопреки -принципам свободы и конституции, граждане, связанные между-собой общей профессией или ремеслом, примут решения или вступят в соглашения, клонящиеся к тому, чтобы сообща отказываться от работы или же принимать работу, требующую применения их мастерства, лишь по определенной цене, то подобные постановления и решения, независимо от1 того, сопровождались - ли они клятвой или нет, объявляются противоречащими конституции, противными свободе и декларации прав человека 'и считаются недействительными. Административные и муниципальные органы обязаны объявлять об их недействительности. -
Зачинщики, вожаки и подстрекатели, вызвавшие подобные постановления, а также занимавшие места председателей и редактировавшие тексты постановлений, предаются; по заявлению прокурора коммуны, полицейскому суду и приговариваются к штрафу в 500 ливров каждый с лишением на год прав активных граждан и с воспрещением права входа на первичные собрания.
Статья V. Всем административным и муниципальным органам запрещается под страхом личной ответственности их членов нанимать или соглашаться на участие в общественных работах тех предпринимателей, рабочих и подмастерьев, кои вызвали или подписали вышеупомянутые постановления и соглашения. Запрещение это теряет силу лишь в том случае, если виновные по собственному побуждению явятся в канцелярию 'полицейского суда для заявления об отказе от своего образа действий.
Статья VI. Если означенные выше постановления или соглашения, оглашенные путем расклейки или раздача объявлений, будут содержать угрозы против предпринимателей, ремесленников, рабочих или иногородних поденщиков, приходящих работать в данную местность, или же против тех, которые согласились бы довольствоваться более низкой заработной платой, — все зачинщики, подстрекатели, а также все подписавшие подобные акты и документы присуждаются к штрафу в 1000 ливров и трехмесячному тюремному заключению.
Статья VIII. Всякого рода сборища ремесленников, рабочих, подмастерьев и поденщиков, направленные • против свободного занятия промышленным трудом на осно-
21&
вании свободного соглашения или же направленные против действий полиции в смысле исполнения судебных приговоров, касающихся этого рода дел, будут считаться мятежными сборищами и как таковые будут разгоняться представителями государственной власти по получении ими соответствующих законных требований. Зачинщики, подстрекатели и вожаки вышеуказанных сборищ, равно ка.к и уличенные в самоуправстве и в насильственных поступках, подлежат наказанию по всей строгости законов.
(Французская революция в документах ...)
Конституция 3 сентября 1791 г.
...Нет более ни дворянства, ни пэрства, ни наследственных, ни сословных отличий, ни феодального порядка, ни вотчинной юстиции, никаких титулов, званий и- преимуществ, проистекавших из этого порядка, никаких рыцарских орденов, ни корпораций или знаков . отличия, для которых требовалось доказательство дворянства или благородства происхождения,. и никаких иных преимуществ, кроме отличий, присвоенных общественным должностным лицам при исполнении их обязанностей.
Не существует более ни продажи, ни наследования каких-либо государственных должностей. Ни для какой ^ части нации, ни для одного индивида не существует более' никаких особых преимуществ или изъятий из орава, общего для всех французов. х
Не существует более ни сословных цеховых управ, ни профессиональных; художественных или ремесленных корпораций.
Закон не признает более ни религиозных обетов, ни каких-либо иных обязательств, противных естественным правам или конституции.
РАЗДЕЛ 1
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЕСПЕЧЕННЫЕ КОНСТИТУЦИЕЙ
Конституция обеспечивает следующие естественные и гражданские права:
1) всем гражданам открыт доступ к местам и должностям без каких-либо иных отличий, кроме проистекающих из их добродетелей и способностей;
2) все налоги подлежат раскладке между всеми гражданами равномерно, сообразно их состоятельности;
3) одни и те же правонарушения будут караться одними и теми же наказаниями, независимо от каких-либо личных различий.
- 217
Конституция обеспечивает также в качестве прав естественных и гражданских:
свободу каждого передвигаться, оставаться на месте или покидать его без опасения подвергнуться задержанию или заключению иначе, как в порядке, предусмотренном конституцией;
свободу каждого выражать словесно и письменно, печатать и предавать гласности свои мысли, не подвергаясь никакой предварительной цензуре или проверке до их опубликования, а также отправлять обряды того вероисповедания, к которому он принадлежит;
свободу граждан собираться в общественных местах, сохраняя спокойствие и без оружия, с соблюдением полицейских законов;
свободу обращаться к установленным органам» власти с петициями, подписанными отдельными гражданами.
Законодательная власть не может издавать законы, препятствующие осуществлению естественных и гражданских прав, перечисленных в настоящем разделе и обеспеченных конституцией, или нарушающие эти права; а так как свобода состоит в том, чтобы делать всё, что не наносит ущерба правам других или общественной безопасности, то закон может установить наказание за совершение деяний, которые, нарушая общественную безопасность или права других граждан, вредны для общества.
Конституция обеспечивает неприкосновенность, собственности и справедливое предварительное возмещение,^ если установленная законом общественная необходимость»! потребует -имущественных жертв.
Имущества, предназначенные на покрытие расхо-4| дов по отправлению религиозных обрядов, а также обеспече- " ние (деятельности) общеполезных учреждений, принадлежат нации и во всякое время находятся в ее распоряжении. Конституция гарантирует действительность произведенного | отчуждения имуществ или могущего последовать в порядке, установленном законом... Граждане имеют право выбирать или: назначать служителей культа.
Будет обеспечено и организовано народное образование, общее для всех граждан, бесплатное в части, необходимой для всех людей...
Будет издан кодекс гражданских законов, общих для всего королевства.
РАЗДЕЛ 2
О ДЕЛЕНИИ КОРОЛЕВСТВА...
1. Королевство едино и неделимо. В его состав^ входят 83 департамента, каждый департамент делится на ди- г стрикты, каждый дистрикт йа кантоны.
8. Французские граждане в силу тех местных от-
218
ношений, которые возникают между ними вследствие сосредоточения их в городах и определенных сельских округах, образуют коммуны...
9. Граждане, образующие ту или иную коммуну, имеют право избрать из своей среды на определенный срок в порядке, предусмотренном законом, муниципальные органы, призванные вести местные дела общины...
РАЗДЕЛ 3
О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВЛАСТЯХ
1. Суверенитет принадлежит нации; он един, не- , делим, неотчуждаем и неотъемлем. Ни одна часть народа, никакое лицо не может присвоить себе его осуществление.
3. Законодательная власть вверяется Национальному Собранию, в состав которого входят представители, свободно избранные народом на определенный срок.
4. Форма правления монархическая. Власть исполнительная вверена королю и осуществляется под его главенством министрами и прочими ответственными органами...
5. Власть судебная вверена судьям, избираемым
народом на определенный срок.
ГЛАВА 1
О НАЦИОНАЛЬНОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ
1. Национальное собрание, образующее законодательный корпус, действует постоянно в составе одной палаты.
2. Оно избирается каждые два года путем новых выборов. Каждый промежуток в два гбда образует один законодательный период.
5. Законодательный корпус не может быть распущен королем.
ОТДЕЛ 1.
ЧИСЛО ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ. ОСНОВАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
1. Число представителей законодательного корпуса достигает 745..^
2. Общее количество представителей распределяется между 83- департаментами в соответствии с территорией, населением и прямым обложением. '
ОТДЕЛ 2.
ПЕРВИЧНЫЕ СОБРАНИЯ. ИЗБРАНИЕ ВЫБОРЩИКОВ
1. Для выборов в Национальное законодательное собрание активные граждане каждые два года собираются
219
на первичные собрания в городах и кантонах. Первичные! собрания собираются самостоятельно, в силу закона, вой| второе воскресенье марта месяца, если они не созваны того указанными в законе должностными лицами '.
2. Активными гражданами являются французЦ по рождению или лица, вступившие во французское граж-| данство, которым исполнилось 25 лет от роду, имеющие местожительство в городе или кантоне в течение устанс вленного законом времени, уплачивающие в любом ме королевства прямой налог в размере не менее стоимос трех рабочих Дней и представившие расписку об его упла* те, не находящиеся в услужении, т. е. не состоящие домапй .ними слугами, внесенные в список национальной гвар,а муниципалитета по месту жительства и принесшие граж| данскую присягу.
3. Каждые шесть лет законодательный корпус: определяет максимум и минимум стоимости рабочего дг а органы департаментского управления определяют его ме стную стоимость для каждого дистрикта.
- 6. Первичные собрания избирают выборщиков соответствии с числом активных граждан, проживающих городе или кантоне. Один выборщик избирается на ка сто активных граждан... по два выборщика избирается oil 150 и до 200 граждан и так далее. • -|1
7. Никто не может быть избран выборщиком, eej ли кроме условий, необходимых для внесения в число тивных граждан, он не удовлетворяет нижеследующим . бованиям:
в городах с населением свыше, 6000—владение на праве собственности или пожизненное владение имуще ством, приносящим... доход, равный стоимости 200 рабо* дней по местным условиям, или наем жилого номе приносящего... доход, равный стоимости 150 рабочих дне
в городах с населением менее 6QOO — владение на праве собственности или пожизненное владение имуще| ством, приносящим... доход, равный стоимости .150 рабочиа дней по местным условиям, или наем жилого помещен приносящего... доход, равный стоимости 100 рабочих дней|
' в сельской местности — владение на праве ее ственности или пожизненное владение имуществом, принс сящим... доход, равный по местной стоимости 150 рабо* дням, или наем или аренда имущества, ценность которого.; равна стоимости 400 рабочих дней.
1 Как будет указано ниже, на первичных избирательных собра^ ниях активные граждане избирали выборщиков, которые своюочередь избирали членов Национального законодате го собрания.
ОТДЕЛ 3.
СОБРАНИЯ ВЫБОРЩИКОВ. ИЗБРАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
1. Выборщики, избранные по каждому департаменту, собираются для выборов представителей в количестве, установленном для их департамента...
3. Все активные граждане, независимо от их общественного положения, профессии или размера уплачиваемых налогов, могут быть избраны представителями нации.
7. Представители, избранные по департаментам, являются представителями не отдельного департамента, но всей нации; избиратели не могут давать им никаких наказов.
ОТДЕЛ 5.
ОБЪЕДИНЕНИЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В НАЦИОНАЛЬНОЕ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
1. Представители собираются в первый понедельник мая месяца в месте заседаний законодательного корпуса предшествующего периода.
3. Как только число собравшихся достигнет 373 человек, полномочия коих проверены, они образуют Национальное собрание.
7. Представители нации пользуются неприкосновенностью; они не могут быть подвергнуты преследованию, обвинению и не могут быть судимы когда-либо за выраженные ими словесно и письменно мысли или за деяния, совершенные ими при выполнении обязанностей представителей. • , ' • '
.ГЛАВА 2
ОТДЕЛ 1.
О КОРОЛЕВСКОЙ ВЛАСТИ,
О РЕГЕНТСТВЕ И О МИНИСТРАХ
О КОРОЛЕВСКОЙ ВЛАСТИ И КОРОЛЕ
220
1. Королевская власть неделима — она вверена Haj-следственно царствующему дому и переходит по мужской линии в порядке первородства...
2. Особа короля неприкосновенна и священна; он носит титул короля французов.
3. Во Франции нет власти, стоящей над законом. Король царствует лишь в силу закона, и лишь именем закон i он может требовать повиновения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
Статья 8. Собственники ленов, которые в указанное выше время отказались вследствие принуждения или насилия от совокупности или от части своих прав, не отмененных настоящим декретом, смогут, подав в течение трехдневного срока жалобу, требовать признания недействительности их отказа...
^Французская революция в документах...)
АНТИРАБОЧЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ
Закон относительно
собраний рабочих и ремесленников
одного и того же состояния
и одной и той же профессии (Закон Ле-Шаделье)
Весной и летом 1791 г. усилилось стачечное движение. В ответ Учредительное Собрание приняло декрет, запрещающий как забастовки,
•. так и вообще всякое профессиональное рабочее движение и рабочие организации. Декрет этот, принятый 14 июня 1791 г. и известный в истории под названием закона Ле-Шапелье по фамилии депутата, предложившего его от имени конституционного комитета Собрания, имел целью поставить «государственно-полицейскими мерами конкуренцию между капиталом и трудом в рамки, удобные для капитала». '
Статья 1. Ввиду того, что уничтожение всякого рода корпораций граждан одного и того же состояния и одной и той же профессии является основой французской кон-
1 Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 23, с. 752.
215
ft:
ституции, запрещается восстанавливать таковые под каким бы то ни было /предлогом и в какой бы то ни было форме.
Статья II. Граждане одного и того же состояния и одной и той же профессии, предприниматели, лавочники, рабочие и подмастерья какой бы то ни было профессии не имеют .права, собираясь вместе, избирать председателя, секретаря, синдика, а равно и вести протоколы, принимать решения и постановления, создавать регламенты, относительно их так называемых общих интересов.
Статья IV. Если, вопреки -принципам свободы и конституции, граждане, связанные между-собой общей профессией или ремеслом, примут решения или вступят в соглашения, клонящиеся к тому, чтобы сообща отказываться от работы или же принимать работу, требующую применения их мастерства, лишь по определенной цене, то подобные постановления и решения, независимо от1 того, сопровождались - ли они клятвой или нет, объявляются противоречащими конституции, противными свободе и декларации прав человека 'и считаются недействительными. Административные и муниципальные органы обязаны объявлять об их недействительности. -
Зачинщики, вожаки и подстрекатели, вызвавшие подобные постановления, а также занимавшие места председателей и редактировавшие тексты постановлений, предаются; по заявлению прокурора коммуны, полицейскому суду и приговариваются к штрафу в 500 ливров каждый с лишением на год прав активных граждан и с воспрещением права входа на первичные собрания.
Статья V. Всем административным и муниципальным органам запрещается под страхом личной ответственности их членов нанимать или соглашаться на участие в общественных работах тех предпринимателей, рабочих и подмастерьев, кои вызвали или подписали вышеупомянутые постановления и соглашения. Запрещение это теряет силу лишь в том случае, если виновные по собственному побуждению явятся в канцелярию 'полицейского суда для заявления об отказе от своего образа действий.
Статья VI. Если означенные выше постановления или соглашения, оглашенные путем расклейки или раздача объявлений, будут содержать угрозы против предпринимателей, ремесленников, рабочих или иногородних поденщиков, приходящих работать в данную местность, или же против тех, которые согласились бы довольствоваться более низкой заработной платой, — все зачинщики, подстрекатели, а также все подписавшие подобные акты и документы присуждаются к штрафу в 1000 ливров и трехмесячному тюремному заключению.
Статья VIII. Всякого рода сборища ремесленников, рабочих, подмастерьев и поденщиков, направленные • против свободного занятия промышленным трудом на осно-
21&
вании свободного соглашения или же направленные против действий полиции в смысле исполнения судебных приговоров, касающихся этого рода дел, будут считаться мятежными сборищами и как таковые будут разгоняться представителями государственной власти по получении ими соответствующих законных требований. Зачинщики, подстрекатели и вожаки вышеуказанных сборищ, равно ка.к и уличенные в самоуправстве и в насильственных поступках, подлежат наказанию по всей строгости законов.
(Французская революция в документах ...)
Конституция 3 сентября 1791 г.
...Нет более ни дворянства, ни пэрства, ни наследственных, ни сословных отличий, ни феодального порядка, ни вотчинной юстиции, никаких титулов, званий и- преимуществ, проистекавших из этого порядка, никаких рыцарских орденов, ни корпораций или знаков . отличия, для которых требовалось доказательство дворянства или благородства происхождения,. и никаких иных преимуществ, кроме отличий, присвоенных общественным должностным лицам при исполнении их обязанностей.
Не существует более ни продажи, ни наследования каких-либо государственных должностей. Ни для какой ^ части нации, ни для одного индивида не существует более' никаких особых преимуществ или изъятий из орава, общего для всех французов. х
Не существует более ни сословных цеховых управ, ни профессиональных; художественных или ремесленных корпораций.
Закон не признает более ни религиозных обетов, ни каких-либо иных обязательств, противных естественным правам или конституции.
РАЗДЕЛ 1
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЕСПЕЧЕННЫЕ КОНСТИТУЦИЕЙ
Конституция обеспечивает следующие естественные и гражданские права:
1) всем гражданам открыт доступ к местам и должностям без каких-либо иных отличий, кроме проистекающих из их добродетелей и способностей;
2) все налоги подлежат раскладке между всеми гражданами равномерно, сообразно их состоятельности;
3) одни и те же правонарушения будут караться одними и теми же наказаниями, независимо от каких-либо личных различий.
- 217
Конституция обеспечивает также в качестве прав естественных и гражданских:
свободу каждого передвигаться, оставаться на месте или покидать его без опасения подвергнуться задержанию или заключению иначе, как в порядке, предусмотренном конституцией;
свободу каждого выражать словесно и письменно, печатать и предавать гласности свои мысли, не подвергаясь никакой предварительной цензуре или проверке до их опубликования, а также отправлять обряды того вероисповедания, к которому он принадлежит;
свободу граждан собираться в общественных местах, сохраняя спокойствие и без оружия, с соблюдением полицейских законов;
свободу обращаться к установленным органам» власти с петициями, подписанными отдельными гражданами.
Законодательная власть не может издавать законы, препятствующие осуществлению естественных и гражданских прав, перечисленных в настоящем разделе и обеспеченных конституцией, или нарушающие эти права; а так как свобода состоит в том, чтобы делать всё, что не наносит ущерба правам других или общественной безопасности, то закон может установить наказание за совершение деяний, которые, нарушая общественную безопасность или права других граждан, вредны для общества.
Конституция обеспечивает неприкосновенность, собственности и справедливое предварительное возмещение,^ если установленная законом общественная необходимость»! потребует -имущественных жертв.
Имущества, предназначенные на покрытие расхо-4| дов по отправлению религиозных обрядов, а также обеспече- " ние (деятельности) общеполезных учреждений, принадлежат нации и во всякое время находятся в ее распоряжении. Конституция гарантирует действительность произведенного | отчуждения имуществ или могущего последовать в порядке, установленном законом... Граждане имеют право выбирать или: назначать служителей культа.
Будет обеспечено и организовано народное образование, общее для всех граждан, бесплатное в части, необходимой для всех людей...
Будет издан кодекс гражданских законов, общих для всего королевства.
РАЗДЕЛ 2
О ДЕЛЕНИИ КОРОЛЕВСТВА...
1. Королевство едино и неделимо. В его состав^ входят 83 департамента, каждый департамент делится на ди- г стрикты, каждый дистрикт йа кантоны.
8. Французские граждане в силу тех местных от-
218
ношений, которые возникают между ними вследствие сосредоточения их в городах и определенных сельских округах, образуют коммуны...
9. Граждане, образующие ту или иную коммуну, имеют право избрать из своей среды на определенный срок в порядке, предусмотренном законом, муниципальные органы, призванные вести местные дела общины...
РАЗДЕЛ 3
О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВЛАСТЯХ
1. Суверенитет принадлежит нации; он един, не- , делим, неотчуждаем и неотъемлем. Ни одна часть народа, никакое лицо не может присвоить себе его осуществление.
3. Законодательная власть вверяется Национальному Собранию, в состав которого входят представители, свободно избранные народом на определенный срок.
4. Форма правления монархическая. Власть исполнительная вверена королю и осуществляется под его главенством министрами и прочими ответственными органами...
5. Власть судебная вверена судьям, избираемым
народом на определенный срок.
ГЛАВА 1
О НАЦИОНАЛЬНОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ
1. Национальное собрание, образующее законодательный корпус, действует постоянно в составе одной палаты.
2. Оно избирается каждые два года путем новых выборов. Каждый промежуток в два гбда образует один законодательный период.
5. Законодательный корпус не может быть распущен королем.
ОТДЕЛ 1.
ЧИСЛО ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ. ОСНОВАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
1. Число представителей законодательного корпуса достигает 745..^
2. Общее количество представителей распределяется между 83- департаментами в соответствии с территорией, населением и прямым обложением. '
ОТДЕЛ 2.
ПЕРВИЧНЫЕ СОБРАНИЯ. ИЗБРАНИЕ ВЫБОРЩИКОВ
1. Для выборов в Национальное законодательное собрание активные граждане каждые два года собираются
219
на первичные собрания в городах и кантонах. Первичные! собрания собираются самостоятельно, в силу закона, вой| второе воскресенье марта месяца, если они не созваны того указанными в законе должностными лицами '.
2. Активными гражданами являются французЦ по рождению или лица, вступившие во французское граж-| данство, которым исполнилось 25 лет от роду, имеющие местожительство в городе или кантоне в течение устанс вленного законом времени, уплачивающие в любом ме королевства прямой налог в размере не менее стоимос трех рабочих Дней и представившие расписку об его упла* те, не находящиеся в услужении, т. е. не состоящие домапй .ними слугами, внесенные в список национальной гвар,а муниципалитета по месту жительства и принесшие граж| данскую присягу.
3. Каждые шесть лет законодательный корпус: определяет максимум и минимум стоимости рабочего дг а органы департаментского управления определяют его ме стную стоимость для каждого дистрикта.
- 6. Первичные собрания избирают выборщиков соответствии с числом активных граждан, проживающих городе или кантоне. Один выборщик избирается на ка сто активных граждан... по два выборщика избирается oil 150 и до 200 граждан и так далее. • -|1
7. Никто не может быть избран выборщиком, eej ли кроме условий, необходимых для внесения в число тивных граждан, он не удовлетворяет нижеследующим . бованиям:
в городах с населением свыше, 6000—владение на праве собственности или пожизненное владение имуще ством, приносящим... доход, равный стоимости 200 рабо* дней по местным условиям, или наем жилого номе приносящего... доход, равный стоимости 150 рабочих дне
в городах с населением менее 6QOO — владение на праве собственности или пожизненное владение имуще| ством, приносящим... доход, равный стоимости .150 рабочиа дней по местным условиям, или наем жилого помещен приносящего... доход, равный стоимости 100 рабочих дней|
' в сельской местности — владение на праве ее ственности или пожизненное владение имуществом, принс сящим... доход, равный по местной стоимости 150 рабо* дням, или наем или аренда имущества, ценность которого.; равна стоимости 400 рабочих дней.
1 Как будет указано ниже, на первичных избирательных собра^ ниях активные граждане избирали выборщиков, которые своюочередь избирали членов Национального законодате го собрания.
ОТДЕЛ 3.
СОБРАНИЯ ВЫБОРЩИКОВ. ИЗБРАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
1. Выборщики, избранные по каждому департаменту, собираются для выборов представителей в количестве, установленном для их департамента...
3. Все активные граждане, независимо от их общественного положения, профессии или размера уплачиваемых налогов, могут быть избраны представителями нации.
7. Представители, избранные по департаментам, являются представителями не отдельного департамента, но всей нации; избиратели не могут давать им никаких наказов.
ОТДЕЛ 5.
ОБЪЕДИНЕНИЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В НАЦИОНАЛЬНОЕ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
1. Представители собираются в первый понедельник мая месяца в месте заседаний законодательного корпуса предшествующего периода.
3. Как только число собравшихся достигнет 373 человек, полномочия коих проверены, они образуют Национальное собрание.
7. Представители нации пользуются неприкосновенностью; они не могут быть подвергнуты преследованию, обвинению и не могут быть судимы когда-либо за выраженные ими словесно и письменно мысли или за деяния, совершенные ими при выполнении обязанностей представителей. • , ' • '
.ГЛАВА 2
ОТДЕЛ 1.
О КОРОЛЕВСКОЙ ВЛАСТИ,
О РЕГЕНТСТВЕ И О МИНИСТРАХ
О КОРОЛЕВСКОЙ ВЛАСТИ И КОРОЛЕ
220
1. Королевская власть неделима — она вверена Haj-следственно царствующему дому и переходит по мужской линии в порядке первородства...
2. Особа короля неприкосновенна и священна; он носит титул короля французов.
3. Во Франции нет власти, стоящей над законом. Король царствует лишь в силу закона, и лишь именем закон i он может требовать повиновения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70