Брал кабину тут, ценник необыкновенный
во-первых, действительно ли она любила Георг
а III, и, во-вторых, делал ли он ей предложение? Чтобы ответить на них, мы должн
ы обратиться к трем источникам: описанию событий, сделанному Генри Фоксо
м, письмам Сары к Сьюзен и истории, рассказанной Генри Напье, сыном Сары.
То, что Сара была способна солгать Сьюзен, представляется нам абсолютно
возможным, особенно потому, что Сьюзен слишком часто осуждала ее. Первый
пример этому Ц письмо, написанное в то время, когда Сара ждала ребенка от
лорда Уильяма Гордона: в нем Сара писала о том, что собирается отдохнуть в
месте с сэром Чарльзом Банбери, как будто ее брак по-прежнему был безобла
чным.
Помня об этом, как можно поверить настойчивым заверениям Сары о том, что к
ороль ей всего-навсего нравился и что о любви здесь не могло быть и речи? Б
олее того, по письмам Сары к ее лучшей подруге складывается впечатление,
что Георг никогда не делал ей предложения, в то время как Генри Напье утве
рждает: «После того как она поправилась и вновь появилась в Лондоне, радо
сть короля стала весьма заметной, их беседы возобновились, его надежды в
новь стали крепнуть, и он повторил, упоминая о прежней беседе: „Надеюсь, вы
подумаете об этом“. Она так и сделала Ц то есть приняла его предложение»
. В котором же из случаев мы имеем дело с реальными фактами?
Однако подробности бурного периода жизни Сары не вызывают сомнений: ее с
вязи с Лозаном, Карлайлом и лордом Уильямом Гордоном, ее бегство в Шотлан
дию, появление ее ребенка и развод представлены в этой книге с максималь
ной достоверностью.
Брак Сары с капитаном гвардии Джорджем Напье (Донни) оказался удачным, хо
тя на протяжении всей жизни они испытывали недостаток средств. За три го
да, прошедших после ее свадьбы, Сара родила троих детей: Чарльза, Эмили и Д
жорджа. Через два года на свет появился Уильям, затем Ричард, Генри, Кэрола
йн и Сесилия. Всего у нее вместе с Луизой Банбери было девять детей.
Жизнь Сары сложилась совсем иначе, чем можно было предположить. Ей остав
ался один шаг до замужества с королем Англии, которое, вероятно, было бы ве
сьма успешным, но в конце концов она оказалась супругой бедного солдата.
Она была уже не молода, чтобы обзаводиться семьей, и тем не менее в браке р
одила еще восемь детей. Трое ее сыновей стали выдающимися военными, один
дослужился до чина капитана флота, другой обратился к религии и стал про
поведником. Одну из дочерей Сары, Эмили, взяла к себе бездетная сестра Сар
ы Луиза Конолли, еще трое умерли совсем молодыми: Кэролайн Ц в девятнадц
ать лет, Сесилия Ц в семнадцать, а бедная Луиза Банбери, дурнушка с неровн
ыми зубами и обаятельными манерами, скончалась в возрасте семнадцати ле
т.
Что же стало с мужчинами, любившими Сару? Король, как известно, тяжело забо
лел Ц его недуг был определен как «безумие», однако теперь установлен п
равильный диагноз Ц порфирия. Так утверждают доктор Ида Макалпин и докт
ор Ричард Хантер, которые опубликовали результаты своих продолжительн
ых исследований в «Британском медицинском журнале» в 1966 году. Порфирия Ц
наследственное метаболическое заболевание, одним из симптомов которо
го часто является общий озноб Ц а король жаловался на озноб еще с той пор
ы, когда Сара вышла замуж за Банбери, Ц и в самых тяжелых случаях оно прив
одит к психическим отклонениям, галлюцинациям и бредовым состояниям. Ос
новным подтверждением своих выводов двое наших современников-врачей с
читают тот факт, что по описаниям моча Георга III имела пурпурный цвет порт
вейна, что является классическим симптомом порфирии, которой, по словам
тех же врачей, страдали Мария Стюарт, Иаков I, Фридрих Великий, Георг IV, а так
же несколько детей короля и его внучка, принцесса Шарлотта.
Сэр Чарльз Банбери стал главой Джокей-клаба и приобрел неограниченное в
лияние и подлинную популярность. Современник писал о нем: «Какие бы пров
инности и грехи ни возлагались на сэра Чарльза Банбери, это был добродуш
ный, сочувствующий и мягкий человек, а его способы выездки скаковых лоша
дей, помогающие избавиться от многократного применения шпор и хлыста… с
ледует запомнить навсегда хотя бы в знак почтения к нему». На собрании в д
оме сэра Чарльза 14 мая 1779 года в честь празднования первых скачек в Оукс, бы
ло решено устроить так называемый Дерби, причем выбор названия Ц Дерби,
или скачки на приз Банбери Ц был сделан с помощью подброшенной монеты. С
эру Чарльзу принадлежали несколько призеров на Дерби и Оукс, победивших
в 1801 году.
Лорд Уильям Гордон стал ловцом удачи. Вернувшись из Рима Ц упоминания о
том, была ли с ним огромная собака, нигде не удалось найти, Ц Уильям наста
ивал, чтобы его брат, герцог Гордон, взял его в свой полк. Затем он был избра
н в парламент и предполагал жениться на наследнице, находящейся под опек
ой, досточтимой Фрэнсис Ингрем Стюарт. Однако лорд-канцлер отклонил про
шение лорда Уильяма о женитьбе. Только собрав игрой в фараон достаточно
денег, чтобы обеспечить поддержку матери и сестре мисс Ингрем, лорду Гор
дону наконец удалось повести свою невесту к алтарю. У него родилась зако
нная дочь Фрэнсис, которая так и осталась незамужней. Свою внебрачную до
чь лорд больше никогда не видел. Интересно, что одним из родственников ло
рда Уильяма был Джордж Гордон, лорд Байрон.
«Мемуары герцога де Лозана» были опубликованы еще при жизни Сары и вновь
воскресили прежние сплетни. Но в то время Сара была уже слишком пожилой, ч
тобы беспокоиться об этом. Она пережила Армана, который научил ее искусс
тву любви и ввел на опасный путь прелюбодеяния. Мемуары были опубликован
ы посмертно, предположительно кем-то из членов интимного кружка герцога
.
Что же касается второго супруга Сары, то Джордж Напье после долгих лет ск
итания из дома в дом, чтобы разместить свою постоянно растущую семью, и не
имея средств, кроме жалкого капитанского жалованья, наконец обзавелся с
обственным жильем. В 1793 году французы отправили своего короля, Людовика XVI,
на гильотину, а Питт потребовал, чтобы французский министр немедленно по
кинул Англию, так как страна объявила Франции войну. Досточтимый Джордж
Напье вновь отправился служить, добиваясь все новых званий, пока в 1794 году
вторично не достиг чина полковника. После этого Донни оставался при испо
лнении обязанностей до самой своей смерти от чахотки в 1804 году. Сара была с
овершенно подавлена и писала Сьюзен, что «недельная лихорадка внезапно
уничтожила счастье двадцати трех лет!»
Что же стало с остальными? Луиза Напье, дочь Донни, осталась верна Саре и п
осле смерти своего отца и умерла незамужней; леди Сьюзен ОТ Брайен прове
ла большую часть своей жизни, пытаясь найти работу для своего беспомощно
го в этом отношении мужа Уильяма, который безуспешно перепробовал в Амер
ике множество занятий, а затем загорелся идеей стать адвокатом, опять-та
ки безуспешной. В конце концов он стал главным сборщиком налогов округа
Дорсет, чем, несомненно, осчастливил всех жителей округа! Уильям умер в 1815 г
оду после пятидесятилетнего счастья в браке и равной преданности обеих
сторон, что являлось главным образом достижением терпеливой Сьюзен. Она
последовала за супругом в 1827 году, в возрасте восьмидесяти четырех лет, пр
оболев всего несколько дней и умерев в здравом уме и твердой памяти.
Чарльз Джеймс Фокс после своей отставки в 1774 году переметнулся в оппозици
ю и стал лидером партии вигов от Рокингема в палате общин. Его вендетта с Г
еоргом III занимала большую часть жизни Фокса, однако ни один из известных
мне историков не упоминает о связи этого мщения с неудачным замужеством
юной тети Фокса, Сары, и постоянной его неприязни к монарху. Мне кажется, ч
то факты говорят сами за себя и объясняют, драконовские цели Чарльза Дже
ймса урезать королевские полномочия. Альянс Фокса с принцем Уэльским, по
зднее Георгом IV, который в истинных традициях ганноверской династии не л
адил с собственным отцом, Ц еще один пример жестокости этого политичес
кого деятеля по отношению к королю.
Чарльз Джеймс тайно женился на его любовнице, миссис Эрмистед, в 1795 году. Пр
ежде она была любовницей герцога Дорсета Ц того самого, в чей дом близ Се
веноукс Сара вначале бежала вместе с лордом Уильямом Гордоном. В своей д
лительной парламентской карьере Фокс удерживал высшую должность менее
двух лет, тем не менее, добился проведения двух важных реформ Ц Указа о д
иффамации в 1792 году и, что еще важнее, Указа о запрещении торговли рабами. П
риверженец американских колонистов и французских революционеров, он т
ем не менее «придавал большое значение имуществу и чину». Так и не измени
в свои взгляды, Чарльз Джеймс умер в 1806 году.
Сара пережила всех мужчин, которые любили ее, в том числе юного графа Карл
айла, который стал лорд-губернатором Ирландии, а позднее Ц лордом-храни
телем печати, и скончался в 1825 году. Сара покинула мир в 1826 году, совершенно о
слепнув к тому времени от катаракты. Ее первая любовь, Георг, также умер сл
епым и тоже в возрасте восьмидесяти одного года Ц в январе 1820 года. Во врем
я предыдущего Рождества он испытал последний приступ королевского нед
уга, порфирии, и был вынужден провести пятьдесят восемь мучительных часо
в без сна.
В превосходной биографии Георга III Стенли Эйлин говорит: «Вероятно, нет см
ысла рассуждать о том, какой могла стать вся его жизнь, если бы он позволил
себе, или ему позволили, жениться на леди Саре, этой прелестной девушке, к
оторая превратилась в столь очаровательную и умную женщину». «Кто знает?
» Ц вот и все, что можно сказать, возвращаясь мысленно к прекрасной юной п
аре влюбленных, которых судьба свела вместе только для того, чтобы столь
жестоко разлучить.
КОНЕЦ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
а III, и, во-вторых, делал ли он ей предложение? Чтобы ответить на них, мы должн
ы обратиться к трем источникам: описанию событий, сделанному Генри Фоксо
м, письмам Сары к Сьюзен и истории, рассказанной Генри Напье, сыном Сары.
То, что Сара была способна солгать Сьюзен, представляется нам абсолютно
возможным, особенно потому, что Сьюзен слишком часто осуждала ее. Первый
пример этому Ц письмо, написанное в то время, когда Сара ждала ребенка от
лорда Уильяма Гордона: в нем Сара писала о том, что собирается отдохнуть в
месте с сэром Чарльзом Банбери, как будто ее брак по-прежнему был безобла
чным.
Помня об этом, как можно поверить настойчивым заверениям Сары о том, что к
ороль ей всего-навсего нравился и что о любви здесь не могло быть и речи? Б
олее того, по письмам Сары к ее лучшей подруге складывается впечатление,
что Георг никогда не делал ей предложения, в то время как Генри Напье утве
рждает: «После того как она поправилась и вновь появилась в Лондоне, радо
сть короля стала весьма заметной, их беседы возобновились, его надежды в
новь стали крепнуть, и он повторил, упоминая о прежней беседе: „Надеюсь, вы
подумаете об этом“. Она так и сделала Ц то есть приняла его предложение»
. В котором же из случаев мы имеем дело с реальными фактами?
Однако подробности бурного периода жизни Сары не вызывают сомнений: ее с
вязи с Лозаном, Карлайлом и лордом Уильямом Гордоном, ее бегство в Шотлан
дию, появление ее ребенка и развод представлены в этой книге с максималь
ной достоверностью.
Брак Сары с капитаном гвардии Джорджем Напье (Донни) оказался удачным, хо
тя на протяжении всей жизни они испытывали недостаток средств. За три го
да, прошедших после ее свадьбы, Сара родила троих детей: Чарльза, Эмили и Д
жорджа. Через два года на свет появился Уильям, затем Ричард, Генри, Кэрола
йн и Сесилия. Всего у нее вместе с Луизой Банбери было девять детей.
Жизнь Сары сложилась совсем иначе, чем можно было предположить. Ей остав
ался один шаг до замужества с королем Англии, которое, вероятно, было бы ве
сьма успешным, но в конце концов она оказалась супругой бедного солдата.
Она была уже не молода, чтобы обзаводиться семьей, и тем не менее в браке р
одила еще восемь детей. Трое ее сыновей стали выдающимися военными, один
дослужился до чина капитана флота, другой обратился к религии и стал про
поведником. Одну из дочерей Сары, Эмили, взяла к себе бездетная сестра Сар
ы Луиза Конолли, еще трое умерли совсем молодыми: Кэролайн Ц в девятнадц
ать лет, Сесилия Ц в семнадцать, а бедная Луиза Банбери, дурнушка с неровн
ыми зубами и обаятельными манерами, скончалась в возрасте семнадцати ле
т.
Что же стало с мужчинами, любившими Сару? Король, как известно, тяжело забо
лел Ц его недуг был определен как «безумие», однако теперь установлен п
равильный диагноз Ц порфирия. Так утверждают доктор Ида Макалпин и докт
ор Ричард Хантер, которые опубликовали результаты своих продолжительн
ых исследований в «Британском медицинском журнале» в 1966 году. Порфирия Ц
наследственное метаболическое заболевание, одним из симптомов которо
го часто является общий озноб Ц а король жаловался на озноб еще с той пор
ы, когда Сара вышла замуж за Банбери, Ц и в самых тяжелых случаях оно прив
одит к психическим отклонениям, галлюцинациям и бредовым состояниям. Ос
новным подтверждением своих выводов двое наших современников-врачей с
читают тот факт, что по описаниям моча Георга III имела пурпурный цвет порт
вейна, что является классическим симптомом порфирии, которой, по словам
тех же врачей, страдали Мария Стюарт, Иаков I, Фридрих Великий, Георг IV, а так
же несколько детей короля и его внучка, принцесса Шарлотта.
Сэр Чарльз Банбери стал главой Джокей-клаба и приобрел неограниченное в
лияние и подлинную популярность. Современник писал о нем: «Какие бы пров
инности и грехи ни возлагались на сэра Чарльза Банбери, это был добродуш
ный, сочувствующий и мягкий человек, а его способы выездки скаковых лоша
дей, помогающие избавиться от многократного применения шпор и хлыста… с
ледует запомнить навсегда хотя бы в знак почтения к нему». На собрании в д
оме сэра Чарльза 14 мая 1779 года в честь празднования первых скачек в Оукс, бы
ло решено устроить так называемый Дерби, причем выбор названия Ц Дерби,
или скачки на приз Банбери Ц был сделан с помощью подброшенной монеты. С
эру Чарльзу принадлежали несколько призеров на Дерби и Оукс, победивших
в 1801 году.
Лорд Уильям Гордон стал ловцом удачи. Вернувшись из Рима Ц упоминания о
том, была ли с ним огромная собака, нигде не удалось найти, Ц Уильям наста
ивал, чтобы его брат, герцог Гордон, взял его в свой полк. Затем он был избра
н в парламент и предполагал жениться на наследнице, находящейся под опек
ой, досточтимой Фрэнсис Ингрем Стюарт. Однако лорд-канцлер отклонил про
шение лорда Уильяма о женитьбе. Только собрав игрой в фараон достаточно
денег, чтобы обеспечить поддержку матери и сестре мисс Ингрем, лорду Гор
дону наконец удалось повести свою невесту к алтарю. У него родилась зако
нная дочь Фрэнсис, которая так и осталась незамужней. Свою внебрачную до
чь лорд больше никогда не видел. Интересно, что одним из родственников ло
рда Уильяма был Джордж Гордон, лорд Байрон.
«Мемуары герцога де Лозана» были опубликованы еще при жизни Сары и вновь
воскресили прежние сплетни. Но в то время Сара была уже слишком пожилой, ч
тобы беспокоиться об этом. Она пережила Армана, который научил ее искусс
тву любви и ввел на опасный путь прелюбодеяния. Мемуары были опубликован
ы посмертно, предположительно кем-то из членов интимного кружка герцога
.
Что же касается второго супруга Сары, то Джордж Напье после долгих лет ск
итания из дома в дом, чтобы разместить свою постоянно растущую семью, и не
имея средств, кроме жалкого капитанского жалованья, наконец обзавелся с
обственным жильем. В 1793 году французы отправили своего короля, Людовика XVI,
на гильотину, а Питт потребовал, чтобы французский министр немедленно по
кинул Англию, так как страна объявила Франции войну. Досточтимый Джордж
Напье вновь отправился служить, добиваясь все новых званий, пока в 1794 году
вторично не достиг чина полковника. После этого Донни оставался при испо
лнении обязанностей до самой своей смерти от чахотки в 1804 году. Сара была с
овершенно подавлена и писала Сьюзен, что «недельная лихорадка внезапно
уничтожила счастье двадцати трех лет!»
Что же стало с остальными? Луиза Напье, дочь Донни, осталась верна Саре и п
осле смерти своего отца и умерла незамужней; леди Сьюзен ОТ Брайен прове
ла большую часть своей жизни, пытаясь найти работу для своего беспомощно
го в этом отношении мужа Уильяма, который безуспешно перепробовал в Амер
ике множество занятий, а затем загорелся идеей стать адвокатом, опять-та
ки безуспешной. В конце концов он стал главным сборщиком налогов округа
Дорсет, чем, несомненно, осчастливил всех жителей округа! Уильям умер в 1815 г
оду после пятидесятилетнего счастья в браке и равной преданности обеих
сторон, что являлось главным образом достижением терпеливой Сьюзен. Она
последовала за супругом в 1827 году, в возрасте восьмидесяти четырех лет, пр
оболев всего несколько дней и умерев в здравом уме и твердой памяти.
Чарльз Джеймс Фокс после своей отставки в 1774 году переметнулся в оппозици
ю и стал лидером партии вигов от Рокингема в палате общин. Его вендетта с Г
еоргом III занимала большую часть жизни Фокса, однако ни один из известных
мне историков не упоминает о связи этого мщения с неудачным замужеством
юной тети Фокса, Сары, и постоянной его неприязни к монарху. Мне кажется, ч
то факты говорят сами за себя и объясняют, драконовские цели Чарльза Дже
ймса урезать королевские полномочия. Альянс Фокса с принцем Уэльским, по
зднее Георгом IV, который в истинных традициях ганноверской династии не л
адил с собственным отцом, Ц еще один пример жестокости этого политичес
кого деятеля по отношению к королю.
Чарльз Джеймс тайно женился на его любовнице, миссис Эрмистед, в 1795 году. Пр
ежде она была любовницей герцога Дорсета Ц того самого, в чей дом близ Се
веноукс Сара вначале бежала вместе с лордом Уильямом Гордоном. В своей д
лительной парламентской карьере Фокс удерживал высшую должность менее
двух лет, тем не менее, добился проведения двух важных реформ Ц Указа о д
иффамации в 1792 году и, что еще важнее, Указа о запрещении торговли рабами. П
риверженец американских колонистов и французских революционеров, он т
ем не менее «придавал большое значение имуществу и чину». Так и не измени
в свои взгляды, Чарльз Джеймс умер в 1806 году.
Сара пережила всех мужчин, которые любили ее, в том числе юного графа Карл
айла, который стал лорд-губернатором Ирландии, а позднее Ц лордом-храни
телем печати, и скончался в 1825 году. Сара покинула мир в 1826 году, совершенно о
слепнув к тому времени от катаракты. Ее первая любовь, Георг, также умер сл
епым и тоже в возрасте восьмидесяти одного года Ц в январе 1820 года. Во врем
я предыдущего Рождества он испытал последний приступ королевского нед
уга, порфирии, и был вынужден провести пятьдесят восемь мучительных часо
в без сна.
В превосходной биографии Георга III Стенли Эйлин говорит: «Вероятно, нет см
ысла рассуждать о том, какой могла стать вся его жизнь, если бы он позволил
себе, или ему позволили, жениться на леди Саре, этой прелестной девушке, к
оторая превратилась в столь очаровательную и умную женщину». «Кто знает?
» Ц вот и все, что можно сказать, возвращаясь мысленно к прекрасной юной п
аре влюбленных, которых судьба свела вместе только для того, чтобы столь
жестоко разлучить.
КОНЕЦ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70