VadikV


29
Антонина Клименкова: «За
бытый замок»


Антонина Клименкова
Забытый замок


«Забытый замок»: АРМАДА: «Издательство А
льфа-книга»; М.; 2007
ISBN 5-93556-790-3

Аннотация

Когда вы отправляетесь в гости
, главное Ц не сворачивать с намеченного пути. Афродита Дыркина свернул
а с дороги и попала туда, где посторонним быть не полагается. Она очутилас
ь в зачарованном замке, в обществе полусотни призраков сожженных на кост
рах инквизиции ведьм, сотни настоящих, вполне живых, кошек и самого хозяи
на замка, которым оказался молодой граф, подозрительно похожий на внука
Дракулы. Кажется, проведя выходные в такой компании, трудно об этом забыт
ь. Но девушка забывает все напрочь! Зато с ней начинают происходить стран
ные вещи, да и обитатели, казалось бы, забытого замка вскоре сами напомина
ют о себе…

Антонина Клименкова
Забытый замок

2 стакана хорошо просеянного
колдовства,
3 столовые ложки молотого черного юмора,
1 кубик философии, разведенный в парной чепухе,
2 пучка свежего мелко накрошенного ужаса,
полбанки сгущенной любовной канители,
35 поцелуев,
7 постельных сцен,
две дюжины убийств,
полсотни привидений,
мистика по вкусу.
Принимать строго по настроению, после вкусного ужина.
Желательно запивать горячим чаем с вареньем и печеньем.


The shadows will rise Ц
And they will fall
And our night drawns in the dawn.

V. Valo. The Path
Тени восстанут Ц и тени па
дут. // И наша ночь утонет в рассвете. В. Вало «Путь» (англ.). Ц
Здесь и далее примеч. авт.


ПРОЛОГ

Свет фар выхватывал из темноты серые стволы деревьев. Прямые толстые кол
онны, которые вырастали из земли и упирались в темноту, будто не имея ни ко
нца, ни вершины. Их ветви смыкались над дорогой, сквозь черную мозаику лис
твы лишь изредка проглядывало ультрамариновыми клочками небо. Дорога п
редставлялась бесконечным коридором, проложенным сквозь ночь.
Ей было неуютно: мир вокруг казался призрачным, а приятного в этом мало. Ре
альность ограничивалась автомобилем, урчанием мотора, успокаивающим м
урлыканьем радио, а то, что она видела за стеклом, было больше похоже на со
н.
Неожиданно магнитола зашипела и умолкла. Огоньки на панели безжизненно
потухли. Она нахмурилась. Одной рукой держа руль, другой покрутила настр
ойку. Бесполезно. Молчит как убитая.
Она подняла глаза Ц из темноты на нее неслось что-то серое, всклокоченно
е. Тормоза в самое днище! Раздался визг, и серая масса с глухим стуком удар
илась в ветровое стекло.
Она выскочила из машины.
Вроде все обошлось.
На капоте сидела большая сова. Мягкие дымчатые перья топорщились в разны
е стороны, круглые желтые глаза недоуменно мигали, хлопали пушистыми рес
ницами. Живая!
Ц Ой! Птичка, извини, пожалуйста!…
Сова мигом расправила крылья и, грозно фыркнув на обидчицу, сорвалась с м
еста и скрылась в темноте. Лишь издалека донеслось возмущенное уханье.
Ц От раззявы слышу! Ц крикнула она вслед сове и села в машину.
Странно, но мотор заводиться наотрез отказался.
Ц Главное Ц не нервничать, Ц сказала себе путешественница. Ц Ты сове
ршенно спокойна, моя дорогая. Спокойна, как замороженная пельменина… Бож
енька! Не наказывай меня! Я же извинилась перед этой чертовой слепой кури
цей! Неужели я теперь должна здесь всю ночь торчать?!
Ответом на этот крик вопиющего стала полная темнота. Выключились фары и
свет в салоне.
Ц Еще лучше! Просто красота! Я одна, глухой темной ночью, незнамо где. Неко
му меня, бедную, пожалеть, некому из лесу вывести. Заблудилась я, горемычна
я, на свою голову. Черт меня дернул, Золушку недоделанную, по визитам разъе
зжать. Тыква моя концы отдала. Теперича я Ц Красная Шапочка. Сожрут меня в
олки и не подавятся. Худеть надо было вовремя…
Не считая ее мыслей, вокруг стояла мертвая тишина. Ни шелеста листвы, ни ду
новения ветра. Будто все вымерло.
Постепенно глаза привыкли к темноте, которая на удивление оказалась не т
акой уж кромешной. На капоте за ветровым стеклом проявился призрачный уз
ор из теней и бликов. На самом стекле белыми снежинками засверкала дорож
ная пыль. По темной массе листвы пятнами рассыпался лунный свет.
Тишину прорезал вой. Совсем близко.
Ей показалось, будто слева шевельнулись ветви куста.
Звук повторился Ц долгий, протяжный, со звонким переливом в конце. Непри
ятный.
Ц Хочу домой…

Часть первая
ГРАФ

ГЛАВА 1
День, когда я сошла с ума

Если ты встретился с непонят
ным Ц не бойся.
Оно, непонятное, тебя тоже не знает
Хистрикс Хирсутус.
Хорошо забытый сред
невековый философ.



12 июля, суббота
Итак, я оказалась в лесу. Одна-одинешенька. Испуганная и несчастная…
У вас может возникнуть справедливый вопрос: какого черта я делала ночью
в лесу? И в ту ночь я могла бы со всей откровенностью вам ответить Ц НЕ ЗНА
Ю!!! Теперь-то я понимаю, что это был за черт Ц рыжий, зеленоглазый, усатый. Я
даже успела поспорить с ним о смысле жизни…
Однако это сейчас я могу окинуть данную ситуацию осмысленным
взглядом, с высоты приобретенного жизненного опыта. А в ту ночь, ровно мес
яц назад… Какая же я была дура!
Как большинство девятнадцатилетних девушек, я считала себя умной и расс
удительной. Чувствовала себя хозяйкой своей судьбы, и ничто, казалось мн
е, не могло заставить меня изменить планы на ближайшую неделю.
А запланировала я навестить своих крестных родителей, мистера и миссис И
рвинг. Неважно, что они проживают в соседнем государстве, Ц в современно
м сверхкоммуникабельном мире не осталось границ и расстояний. В общем, д
ома я оставила бабушке записку Ц куда и когда обратно; аналогичную инфо
рмацию послала предкам на мыло (то есть на e-mail) и с легким сердцем покинула о
тчизну.
Как снег с севера я решила обрушиться на голову иностранке-кузине. Но ког
да я прямо из аэропорта явилась в ее семейное гнездышко, то застала дома л
ишь ейного мужа. Его чрезвычайно обрадовала перспектива провести выход
ные в компании нежданной гостьи, и потому любезный мой родич охотно одол
жил мне на недельку свой автомобиль. Переполненная благодарностью, я огр
аничилась пламенными приветами и исчезла из-под гостеприимного крова р
аньше, чем появилась хозяйка. Должна сказать, я никогда не пойму, чем вызва
ла такое безграничное доверие у супруга моей кузины. Водитель из меня не
важный, опыта маловато, а машина у родича красивая и дорогая. Другой вопро
с, что под влиянием моих передовых идей моя сестра и подруга перестает го
товить семейные ужины и тащит свою упирающуюся половину вечерами в кино
, рестораны и театры. Хотя я, клянусь тапочками, и в мыслях не помышляю прот
естовать против домашней кухни.
Но это, так сказать, к слову Ц к делу не относится. Продолжим, пожалуй, сию п
ечальную повесть.
Спеша на крыльях оптимизма, я покидала в машину сумку с вещами, термос, пак
ет с подарками для крестных и кулечек с пирожками на дорожку. Предвкушая
радость предстоящей встречи, я не удосужилась осмысленно посмотреть на
часы. Передо мной лежал путь, который пусть и был мне отлично знаком, но кр
аткостью не отличался. Ну хоть бы одна извилина в моей голове заикнулась,
что дотемна я не успею!…
И вот из пункта А в пункт В выехал автомобиль. Могу уточнить марку авто Ц
«вольво». Уточнять, что есть пункт А или пункт В, не буду, так как в противно
м случае кое-кто кое-кому обещал оторвать голову вместе с обоими ушами. Т
ак что не обессудьте.
Лучше я поведаю об истории дружбы двух семей Ц моей и семейства Ирвинг (и
бо, ежели кто запамятовал, 12 июля сего года я направлялась в гости именно к
ним).

Отступление № 1, про семейные
обстоятельства

Так вот. Моя матушка, Аделаида Михайловна, и тетя Ева (в замужестве миссис
Ирвинг) дружили с ранних лет. После брака моей мамы с моим папой, Акакием И
вановичем Дыркиным, дружба эта ничуть не ослабла. Тетя Ева была частым го
стем в нашем доме, искренне разделяла с моими родителями все семейные ра
дости и горести. Потому нет ничего странного в том, что именно она стала мо
ей крестной. А крестным отцом стал ее супруг, которого, кстати говоря, тетя
Ева встретила как раз в доме моих родителей. И об этом стоит рассказать от
дельно.
Мои глубокочтимые предки оба служат программистами Ц сейчас это обычн
ое дело, а раньше профессия оператора ЭВМ была окутана ореолом романтики
и таинственности. Потому юная Аделаида без труда влюбилась в загадочног
о эвээмщика, поступила в институт, окрыленная чувством, легко получила д
иплом специалиста и с удовольствием пошла рука об руку с возлюбленным Ц
как по пути карьерного роста, так и по тернистым тропинкам семейной жизн
и.
Однажды, как мне рассказывала бабушка, родители вне себя от счастья прит
ащили в дом персональную ЭВМ. (Ныне этот агрегат стыдливо прячется под кр
оватью, стесняясь показаться пред светлы мониторы своих преемников.) Кон
ечно, на РС предки наглядеться не могли: не знали, куда поставить, в какую р
озетку лучше воткнуть, как дисплей от солнца прикрыть, и так далее. А матуш
ке пришла в голову интересная мысль, что неплохо бы освятить компьютер, д
абы никакая цифровая нечисть не покусилась на дорогую DOSТ ю. Машине от это
го хуже не будет, а на душе все ж спокойней. Встал вопрос: кто и как должен пр
овести таинство? Бабушка, поборница православной веры, утверждала, что и
сама неплохо отчитает заморскую игрушку. Папа в целях экономии не перечи
л теще. Но маман сомневалась: компьютер не человек, его перекрестить из ве
ры в веру нельзя Ц согласия не спросишь. А раз нельзя, то и православие РС
принять не может. Значит, освящать его должен иноземный священник Ц так
ой, чьи собратья по вере это чудо собирали. И папа решил-таки сию проблему!
Он разыскал в нашем городе отца Адама Ирвинга. Ну а на церемонии освящени
я отец Адам обрел не только новых друзей, но и любовь всей жизни Ц свою Ев
очку, то есть нашу тетю Еву
Надо заметить, что падре относился к старок
атоликам. которым разрешено жениться.
.
Через десять лет после вышеописанных событий на свет появилась я. Предки
не сомневались, что меня надлежит окрестить по православному обряду. Он
и также без тени сомнений нарекли дочь Афродитой. Родителям бы следовало
подумать, как чадо с таким названием будет жить, но нет! Вместо этого они л
омали головы над дилеммой Ц можно ли на роль крестного пригласить катол
ического священника. И порешили, что если дядя Адам оденется поприличней
и в церкви будет помалкивать, то им все сойдет с рук и Господь Бог не замет
ит подвоха.
Действительно, в тот день небесам было не до меня. С их молчаливого соглас
ия я ношу такое невообразимое имя-отчество, что и писать-то лишний раз ст
ыдно. Зато в крестных у меня католический священник. Хотя какой в том прок
, если в душе я язычница?…
Осталось лишь добавить, что тетя Ева и дядя Адам не так давно прикупили ую
тный домик на родине крестного, где так хорошо гостить летом!…
В общем, такова краткая история моей жизни, и больше причин отвлекаться н
ет.
Итак, я летела по хайвэю. Сухой ветер жаркого лета свистел в ушах (влетая в
одно и вылетая из другого Ц окна). Оранжевое солнце било в глаза. Было уже
довольно поздно, а впереди оставалась добрая треть пути. И наконец-то изв
илины моего маленького мозга сложились в знак вопроса: неужели мне приде
тся ночевать в машине? Впрочем, я успела вздремнуть в самолете, а дорогу см
огу найти даже с закрытыми глазами.
Во всяком случае, лишний раз заправить машину не помешает. И я завернула н
а придорожную азэ-эску.
С аборигеном в пропахшем бензином форменном комбинезоне я объяснилась
без труда: местным диалектом, благодаря все тому же крестному, я овладела
еще в детстве, буквально сидя на горшке.
Разумеется, я попыталась выяснить: нельзя ли срезать путь до пункта В, вос
пользовавшись какой-нибудь доселе неизвестной мне трассой? Но день нынч
е выдался жаркий. Даже мухи летали «пешком», надсадно жужжа, задевая пузо
м расплавленный асфальт. Всякому известно, что от высокой температуры жи
р плавится, а углеводы скисают. Потому неудивительно, что служитель бенз
околонки, сколь ни пытался собрать в кучку серые клеточки, послужить мне
крылатосандалиевым Гермесом не смог.
Серая лента шоссе в закатном жарком мареве, словно в лимонном желе, прови
сала от одного зеленого холма до другого. И как я ни вглядывалась в этот пе
йзаж в зеленых и терракотовых тонах, не увидела ни единой живой души, кром
е меня самой и бензинового аборигена… Но нет, я ошиблась Ц из-за поворота
на ленту трассы вынырнула черная точка. Она стремительно приближалась,
и вскоре стало ясно, что это мотоцикл.
Я не торопилась покидать АЗС, всем сердцем надеясь, что мотоциклист выкр
оит минутку для дозаправки и заодно прольет свет на местную топографию.
Я телепатически призывала двухколесного странника свернуть с пути, гла
зами проделывала в нем дырку…
Случайно мой взгляд скользнул выше Ц туда, где на зубчики темного леса о
сторожно усаживался латунный диск солнца, Ц и уперся в нечто сверкающе-
серебристое, напоминающее стрелки льдинок. От удивления у меня рот откры
лся. Я никак не ожидала увидеть в этих местах такое… За рваной бахромой де
ревьев, точно мартовские сосульки (только кончиками вверх), возвышались
стройные башенки, остроконечные крыши, высокие крепостные стены с проре
зями бойниц… Дома под кроватью у меня валяется путеводитель по этим мест
ам, где нет ни слова о готическом замке.
Ц Там что-то удивительное?
Я вздрогнула. Вкрадчивый голос произнес этот вопрос над самым моим ухом.
Я обернулась: абориген поит бензином мотоцикл, а хозяйка железного коня (
в руке шлем, точеная фигура в черной кожаной косухе) с любопытством изуча
ет меня огромными очами откровенно желтого цвета.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46