VadikV


114
Кристин Хармел: «Как пер
еспать с кинозвездой»


Кристин Хармел
Как переспать с кинозвездой



OCR & SpellCheck Roland
«Как переспать с кинозвездой»: Эксмо, Домино; Москва, Санкт-Петербург; 2007
ISBN 978-5-699-20851-7
Оригинал: Kristin Harmel, “How to Sleep with a Movie Star”
Перевод: А. Ахмерова

Аннотация

Если ты Клэр Райли, самый молод
ой старший редактор глянцевого журнала, то тебе необходимо усвоить неск
олько правил относительно того, как переспать с кинозвездой.
Не забудь о порядочности, потому что кинозвезда Коул Браннон сексуален и
обезоруживающе искренен, в отличие от других знаменитостей, у которых т
ы брала интервью.
Не зацикливайся на нем. Почаще вспоминай о коварной коллеге и своем бывш
ем никчемном бойфренде.
Не слишком обольщайся, если он пригласит тебя позавтракать.
Не теряй спокойствия. Даже увидев свое имя в конце скандальной статьи, ко
торую ты вовсе и не писала, не отчаивайся. Перед лицом опасности нужно быт
ь сильной. Ну, или победить ее с помощью текилы. Выбирай сама.
Не думай ни о ком, слушай себя. Чутье Ц это страшная сила!

Кристин Хармел
Как переспать с кинозвездой

Посвящается маме, чья сила, му
дрость и доброта всегда меня вдохновляли. Благодарность моя бесконечна,
всеми достижениями я обязана тебе.

ИСТОРИИ С ОБЛОЖКИ

ДЕСЯТЬ ПРИЧИН НАЙТИ ПАРНЯ Н
А ОДНУ НОЧЬ

Что хорошего в случайной связи?
Только секс, которым я так давно не занималась. Двадцать девять дней. Целы
х двадцать девять дней…
Будь я одинокой, это не казалось бы странным. А у меня был молодой человек:
он жил в моей квартире и спал в моей постели. От этого цифра выглядела особ
енно внушительно.
На экране компьютера светился заголовок: «Десять причин найти парня на о
дну ночь», в голове Ц пустота. «Неужели слова надо мной издеваются?» Ц ду
мала я, тупо смотря на монитор. Самая большая проблема заключалась в том, ч
то тема мне совершенно не нравилась, и не то что десять, но и пять причин по
добрать не получалось.
Дурацкую статью о прелестях случайных связей и читать бы не захотелось,
а мне нужно ее написать!
Кроме того, опыт подсказывал: разумной девушке ничего подобного в голову
не придет. Все правильно: на следующее утро просыпаешься в дурном настро
ении, глаза опухли, под боком совершенно незнакомый парень, который шепч
ет что-то вроде: «Синди, детка, да ты просто волшебница», хотя еще вчера веч
ером тебя звали Клэр.
Наверное, бормотала я довольно громко, потому что на пороге кабинета поя
вилась Уэнди, заместитель литературного редактора «Стиля». Во время наш
ей первой встречи, полтора года назад, она показалась довольно неприметн
ой, но уже в следующую секунду засмеялась и чуть не ослепила белизной зуб
ов, которых на вид было гораздо больше, чем тридцать два. У меня сразу испр
авилось настроение. Если вы поместите улыбку Джулии Роберте на лицо Кэти
Бейтс, получится очень похоже на эту девушку, которая быстро стала моей л
учшей подругой.
Каждые два месяца она кардинально меняла цвет волос, последний вариант
Ц огненно-красный, сделавший ее похожей на морковно-рыжую девчонку с ре
кламы сети ресторанов «Уэндис». Сегодня у меня в глазах зарябило от ядов
ито-зеленого шарфика, совершенно не подходящего ни к черной футболке с с
имволикой «Нобу», одного из самых модных ресторанов Нью-Йорка, ни к красн
ой юбке в складку а-ля девочка-скаут. Да уж, стиль моей подруги Ц нечто неп
овторимое.
Ц Что, проблемы? Ц съязвила она.
Не ответить на сияющую, шириной в полкилометра, улыбку было просто невоз
можно.
Ей прекрасно известно, что у меня трудности. Сегодня утром, когда лифт вез
нас на сорок шестой этаж, из меня потоком лились жалобы на главного редак
тора нашего журнала Ц Маргарет Уэдерборн. Несмотря на идеальную внешно
сть жительницы Верхнего Уэст-Сайда, она частенько бывала раздраженной и
неуравновешенной, особенно с тех пор, как продажи крупнейшего конкурент
а Ц «Космо» Ц увеличились до трех миллионов, в то время как наши держали
сь на двух и шести десятых. (Это все-таки больше, чем у «Гламура», число прод
анных экземпляров которого в прошлом месяце составило два и четыре деся
тых миллиона, и слава богу, иначе бы начальница выбросила нас всех из свое
го окна!) Не раз и не два вся редакция слышала, как она отпускает в адрес «Ко
смо», офис которого расположен на Бродвее, в одиннадцати кварталах от на
с, замечания, никак не соответствующие ее социальному статусу.
В понедельник на планерке она заявила: «Идет война». Значит, в следующем к
вартале «Стиль» перекроет тираж конкурента, даже если это будет последн
им делом в жизни шефа.
Наверное, не стоило удивляться, когда вчера в шесть вечера главный редак
тор вызвала меня на ковер. У нее, мол, отличная идея: для августовского ном
ера я напишу статью о том, как связь на одну ночь добавляет девушке третье
го тысячелетия уверенности в себе. Это и будет секретное оружие, которое
мгновенно повысит продажи и вернет Маргарет репутацию королевы нью-йор
кских глянцевых журналов.
Ц Но ведь она вовсе не добавляет уверенности в себе, Ц покачала головой
я.
В понедельник номер сдается в печать, значит, если я собираюсь отдохнуть
в выходные, на воплощение в жизнь очередного безумства начальницы остал
ось менее сорока восьми часов.
Вообще-то из всех сотрудников журнала я самый неподходящий автор для по
добной статьи. В колледже баловалась случайными интрижками (в чем ни за ч
то на свете не признаюсь), однако к двадцати шести годам этот период благо
получно закончился. Уже больше года у меня есть Том (сейчас бойфрендом ег
о можно назвать чисто формально, но, думаю, это просто черная полоса).
Так что я могу рассказать о беспорядочном сексе?
Это даже не по моей части, я ведь старший редактор развлекательного отде
ла, отвечаю за очерки и статьи о знаменитостях. Просто дольше других заде
ржалась на рабочем месте и благодаря репутации «хорошей девочки» превр
атилась в жертву безрассудного проекта шефа.
Заметка на полях: нужно выбрать новое амплуа Ц от нынешнего
одни неприятности.
Ц Еще как добавляет, Ц закивала Маргарет, не потрудившись объяснить, по
чему, с ее точки зрения, беспорядочный секс вошел в моду.
Зеленые глаза начальницы сверкали. Казалось, еще немного, и из ее ноздрей
полыхнет огонь.
Ц Случайная связь? Ц пробормотала я.
Ц Да, случайная связь! Ц радостным эхом отозвалась она, мелодраматично
взмахнув тонкой холеной рукой. Ц Очень актуально, придает женщине увер
енность в своих силах.
Я поморщилась: можно подумать, никто ничего не знает. Интересно, где бы был
а ее уверенность в себе, если бы четвертый муж матери Маргарет (которого о
на продолжает звать «папочка», хотя самой уже хорошо за сорок) не владел «
Смит-Бейкер медиа», для которой «Стиль» Ц дочерняя компания?
Ц Уверенность? Ц повторила я, пытаясь вспомнить хоть один случай, когда
после студенческих встреч на один вечер чувствовала себя лучше.
Безрезультатно.
Главный редактор разъяренно смотрела на меня поверх эксклюзивных очко
в от «Гуччи». Стекла без оправы, инкрустированные бриллиантами дужки Ц
наверное, эти очки стоят больше, чем я в месяц плачу за квартиру.
Ц Просто напиши, и все, Ц не допускающим возражения тоном приказала нач
альница. Ц Номер сдается через четыре дня.
Прежде чем я успела открыть рот, все возможные возражения были задушены
на корню.
Ц Делай как говорят!
Вот почему в четверг утром я сидела за рабочим столом с ужасной головной
болью и практически невыполнимым заданием. А оттого, что в последнее вре
мя ни секса, ни чего-либо похожего в моей жизни не было, хотелось плакать.

Ц Что-то на экране пустовато, Ц перегнувшись через перегородку, отмети
ла Уэнди и подмигнула, когда я опустила голову на клавиатуру, а потом в отч
аянии стала биться лбом об стол.
Счастливая, она уже закрыла август и Ц как большая часть редакции Ц раб
отала над сентябрем. За исключением художественных редакторов, спешивш
их освободить место для статьи о встречах на одну ночь и дать на обложке г
ромкий анонс, я была единственной в «Стиле», кому в рекордно короткий сро
к предстояло подготовить материал для августа.
Ц Можешь что-нибудь сказать о беспорядочном сексе? Ц поднимая измучен
ные глаза, простонала я.
Ни для кого не секрет, что во всей редакции «Стиля» я была наименее опытно
й в этом плане из-за необъяснимого штиля в личной жизни до т. э. (до Томовой
эры). А вот подруга в подобных вопросах такой же авторитет, как Маноло Блан
ик в обуви Ц бесстрашный лидер й законодатель моды. Вот у кого покоя не бы
вает по определению!
Ц Ну-у, я много что могла бы рассказать, Ц протянула Уэнди, играя рыжими
кудряшками и поправляя пронзительно зеленый шарфик. Ц В принципе согла
сна даже выездное исследование провести. Думаешь, «Стиль» оплатит расхо
ды? Ц Она снова подмигнула. Ц Вообще-то сегодня вечером у меня классное
свидание. Возможно, и твою теорию проверить получится.
Ц Встреча? С официантом? Ц невинно спросила я.
Ц Его зовут Пабло, Ц потупилась подруга, прижимая руки к сердцу. Ц Из ка
фе «Линда» на Сорок девятой улице. Такой душка!
Ц У тебя душкой считается любой парень в переднике, который разносит ко
фе и сэндвичи, Ц пробормотала я, стараясь сдержать улыбку.
Уэнди захохотала. В редакции ее звали «специалисткой по официантам»; эти
м прозвищем она гордилась не меньше, чем мисс Америка Ц короной. Наверно
е, в моей подруге умер шеф-повар, и она верила: если каждый день ужинать в лу
чших ресторанах Манхэттена, пробуя творения знаменитых мастеров, кулин
арные способности разовьются сами собой.
В результате Ц вечное безденежье, долги и превышение банковского креди
та, но в то же время бесконечный шлейф мужчин, которых Уэнди ухитряется со
блазнять между салатом и десертом. Не понимаю, как ей это удается? Пусть пр
оведет мне мастер-класс!
Ц Знаешь, для такой статьи я больше подхожу, Ц заявила подруга.
Полностью с ней согласна.
Ц Можешь, конечно, не слушать, Ц продолжала она, Ц но мой тебе совет: бро
сь Тома и отправляйся на исследование сама. Часто ли выпадает шанс оправ
дать случайную связь тем, что стараешься для блага родного журнала?
Ц Ты просто хочешь, чтобы я ушла от него! Ц сорвалось у меня с языка.
Уэнди никогда не нравился мой бойфренд. Я доверяю ей как себе самой и счит
аю лучшей подругой, но это не значит, что она во всем права. Ее личная жизнь
ярче, однако это еще не повод вести себя так же и знакомиться с заведениям
и из «Ресторанного путеводителя» Загата через постели их служащих. И все
же на двадцать девятый день затянувшегося одиночества я была готова при
знать: в приключениях Уэнди есть нечто притягательное.
К двадцати семи годам почти все мои бывшие одноклассницы из пригорода Ат
ланты, где прошло мое детство, вышли замуж, а у меня появились первые черты
старой девы. С целым шкафом вечерних платьев всевозможных пастельных от
тенков я потихоньку вживалась в роль вечной подружки невесты. Конечно, п
о нью-йоркским стандартам мне еще рано беспокоиться, зато по южным я явно
засиделась. На свадьбах подруг, куда в последнее время меня приглашали к
ак минимум раз в два месяца, я все чаще ловила полные жалости взгляды и слы
шала сочувственный шепот: «Бедняжка!»
На недавних торжествах я рассказывала счастливым невестам, что, похоже,
Том и есть мужчина моей мечты, и при этом ничуть не лукавила. В конце концо
в, мы оба пишущие авторы, с ним хорошо и весело. Вывод напрашивался сам соб
ой.
Как же иначе: за несколько часов до того мама отвела меня в сторону и забот
ливо напомнила: «Клэр, дорогая, сколько можно выбирать? Ты ведь не станови
шься моложе!»
Спасибо, мама…
Ц Он не работает.
Голос Уэнди вернул меня с небес на землю: надо же, о собственной свадьбе за
мечталась…
Ц Том пишет роман, Ц с деланной беспечностью откликнулась я. Да уж, на но
вость не похоже, скорее на заезженную пластинку, однако отступать некуда
. Ц Ему просто нужно время. Он хороший писатель и очень старается.
Уэнди вздохнула и тихо спросила:
Ц По-твоему, это нормально, что он с тобой не спит?
Как лучшая подруга, она, естественно, в курсе моих любовных проблем.
Ц Ну, период такой, Ц пробормотала я. Ладно, сама в эти слова не верю, но зв
учат они неплохо. Ц Вдруг у Тома нарушение сна или что-нибудь подобное? Т
о есть он устает и слишком крепко спит. И дело вовсе не во мне, просто ему ну
жен врач.
Ц Может быть, Ц выдержав секундную паузу, отозвалась Уэнди. Ц А может, т
ебе стоит развлечься и проверить теорию случайного секса на практике.
Я смиренно повернулась к компьютеру, в который раз закатив глаза. Пусть х
ихикает, сколько хочет, не буду ее слушать!.. Стиснув зубы, заставила себя д
умать о сексе, что было совсем не сложно: в последние несколько недель он з
анимал все мои мысли.
К концу дня я с трудом написала около двух тысяч слов, в которые не особо в
ерила. Ммм, очень напоминает любую из практически идентичных статей на т
ему «Как угодить мужчине», которые мы ежемесячно скармливаем читательн
ицам. Не то чтобы в «Стиле» не печатали ничего полезного, напротив, я добро
совестно штудировала каждый номер еще до того, как пришла сюда, но кого об
манывать Ц глобальные проблемы здесь не решают. Сегодня вечером на Ближ
нем Востоке будет по-прежнему неспокойно, в Колумбии не утихнут волнени
я, а дети Западной Сахары не перестанут умирать от голода. Мы помогаем чит
ательницам выбрать правильный цвет помады, купить юбку нужной длины и уз
нать, как разовый секс влияет на чувство собственного достоинства. Други
ми словами, оказываем первую помощь.
Честно говоря, это не совсем то, чем хотелось бы заниматься после окончан
ия колледжа. Я обожала английскую литературу и предпочитала бессонную н
очь в обществе Джоан Дидион и Тома Вулфа солнечному дню у бассейна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37