Он ре
шил присоединиться к нашей компании!
Букет испускаемых Вонном запахов и звуков, вызванных сообщением Винтер
са, убедил арколианца в том, что ему еще многое надобно усвоить, прежде чем
он научится достаточно хорошо понимать этих удивительных созданий.


19

Девятью часами позже «Хергест Ридж» вышел на орбиту Консула-5. Три корабл
я боевиков достигли планеты раньше изувеченного лайнера и доставили на
орбиту взятые на буксир спасательные модули. Здесь пассажиры с «Хергест
Риджа» перебрались на высланные им навстречу корабли флота ОИЗ, а буксир
ные суденышки, окружив лайнер, довели его до орбитальной ремонтной базы.
После того, как они благополучно доставили «Риджа» к причалу, безотлучно
находившаяся все это время в ходовой рубке Маргарет О'Хирн сочла необхо
димым уделить несколько минут урегулированию своих сугубо личных дел. П
оручив первому офицеру встретить официального представителя штаба фло
та и показать ему все, что тот пожелает увидеть, она вышла из рубки в сопро
вождении Мэя и направилась к лифтовому холлу.
Мэй не собирался задавать каких-либо вопросов, решив предоставить иници
ативу своей бывшей жене, но все же, когда та остановила лифт между палубам
и, не удержался и спросил:
Ц В чем дело? Неужели мы не можем найти для разговора по душам какое-нибу
дь более подходящее место?
Ц Во-первых, я не собираюсь разговаривать с тобой по душам. Во-вторых, у м
еня нет времени для долгих бесед. А в-третьих… Я в бешенстве! Ц неожиданн
о закончила О'Хирн. Ц Я вне себя и просто не знаю, что делать. С одной сторо
ны, тебя следует поблагодарить, а с другой Ц убить тебя, негодяя, мало!
Мэй терпеливо ждал. Он знал, что его бывшая жена любит говорить загадками,
но сама же все и разъяснит, если ее не поторапливать.
Ц Можешь ли ты допустить, что я не понимаю причину твоего кипения?
Ц Могу! Собственно говоря, я так и думала! Ты никогда не пытался кого-либо
понять! Ты всегда делал только то, что доставляло тебе удовольствие. И есл
и это кому-то шло на пользу Ц его счастье, а если нет…Ц О'Хирн уперла руки
в боки, успокаиваясь так же неожиданно, как и вскипела. Ц Прости. Я не хоте
ла обидеть тебя. Однако ты должен понять, что вызываешь во мне весьма прот
иворечивые чувства. Я признаю, что не смогла бы пройти через все это без те
бя…
Мэй благоразумно промолчал. Сказать нечто приятное, перед тем как окатит
ь ведром помоев, Ц прием широко распространенный, и он приготовился к ху
дшему.
Ц В то же время с появлением тебя на «Хергест Ридже» у меня появилась уйм
а проблем. Ты, разумеется, сделал все от тебя зависящее, чтобы помочь мне с
ними справиться, но не будь тебя, не с чем было бы и справляться. Ц Маргаре
т внимательно посмотрела на Мэя и, убедившись, что тот не вполне понимает,
о чем идет речь, снизошла до объяснений. Ц Вот тебе простенький пример. Е
сли бы на лайнере не появился Вонн, я спокойно отдала бы арколианскую дел
егацию боевикам, не испытывая по этому поводу ни волнений, ни угрызений с
овести. Понимаешь?
Ц Нет, Ц сказал Мэй. Ц не понимаю. Ты ведь не хотела отдавать их боевика
м?
Ц И все же вынуждена была бы это сделать. Если бы Вонн не уничтожил больш
ую часть диверсантов и не нарушил их планы, у меня не было бы выбора. Я прил
етела бы на Консул Пять без арколианцев, и все же никто бы меня за это не ос
удил. Случившееся не украсило бы мой послужной список, но и седых волос, и
морщин у меня бы за этот рейс не прибавилось в таком количестве…
Ц Что ты, Мегги! Я не вижу ни седины, ни морщин! Ц запротестовал Мэй. Ц Ты
отлично выглядишь!
Ц Не перебивай! Ц сверкнув глазами, одернула его О'Хирн. Ц Ты не понимае
шь, что для меня этот рейс еще не кончился. И вот сейчас я принуждена буду в
рать. Ведь не могу же я в докладе моему начальству описать все так, как оно
было на самом деле! Мне, например, придется сказать, что этот самый Вонн по
лучил от корабельной службы безопасности специальное задание внедрить
ся в ряды заговорщиков, дабы предотвратить похищение арколианцев. Кстат
и, подтвердив эту версию событий, он только выиграет. Ему будет хорошо зап
лачено за труды и зачтется когда-нибудь впоследствии, если он влипнет в к
акую-нибудь грязную историю. А этого ему, сдается мне, никак не избежать.
Ц Невероятно! Ц искренне восхитился Мэй изворотливости Маргарет.
Ц Поверь, мне еще придется здорово покрутиться, чтобы свести в этой исто
рии концы с концами. И, если ты думаешь, что мне этим хочется заниматься, то
глубоко ошибаешься.
Ц Я не улавливаю, зачем…
Ц Вот-вот, об этом-то я и говорила! Ты не улавливаешь. Но попытайся все же п
онять. Из-за тебя я вынуждена буду писать, что корабельная служба безопас
ности получила сведения о готовящемся заговоре и…
Ц Но почему бы тебе не написать правду? Ц не понял Мэй.
Ц Ты что, с ума сошел? Представив события в нужном свете, я хоть что-то сум
ею получить в порядке компенсации за моральный ущерб, а изложив все, как б
ыло, в лучшем случае, отделаюсь выговором. И все, между прочим, из-за тебя и
твоей шайки!
Ц Но разве мы виноваты, что ты собираешься рассказывать своему начальс
тву сказки?
Ц Я собираюсь сказать ему то, что оно желает слышать! И избавить тем самы
м твоих парней от крупных неприятностей. Причем с Вонном сделать это буд
ет не трудно, а вот что касается Герцога, то объяснить его пребывание в дви
гательном отсеке Ц задача не из легких. И я бы за нее не взялась, если бы не
арколианцы, которые стоят за него горой и ожидают моей помощи.
Ц Герцог хотел сделать как лучше, Ц попробовал заступиться за товарищ
а Мэй. Ц Он думал…
Ц Кого интересует, о чем он думал? Но арколианцы устроят скандал, если кт
о-нибудь тронет его хотя бы пальцем. И мне, чтобы, избави Бог, не прогневить
их, придется сочинить очередную небылицу.
Ц Но ты же знаешь, что все это случилось из-за Эрика Диксона! Герцог не вин
оват!
Ц Брось ты мне втюхивать! Ц отмахнулась Маргарет. Ц Ему, насколько я зн
аю, никто не вкалывал эту дрянь насильно. Он сам… Впрочем, это уже не важно.
Я придумала выход из этой поганой ситуации, правда, мне опять придется вр
ать, врать и еще раз врать. А я этого, ты знаешь, ой, как не люблю!
Ц Мегги, ты не должна делать это ради меня…
Ц Господи, да о чем ты? Я делаю это вовсе не ради тебя! Ц резко сказала она.
Ц Ты думаешь, я буду плохо спать, если на твою шею накинут петлю и спихнут
тебя, скажем, в лифтовую шахту? Да ничуть не бывало! Я хочу лишь спасти добр
ое имя флота ОИЗ и свой престиж. И если мои действия совпадают с твоими инт
ересами, то благодари за это Бога, а не меня. Я…
Ц Ты собираешься свалить взрыв в двигательном отсеке на Бэчмана? Ц пос
пешно вставил Мэй. Он видел, что Маргарет начинает заносить, и понял Ц пор
а менять тему, иначе ничем хорошим их разговор не кончится.
Ц Я уверена, Вонн будет счастлив подтвердить мои слова, поскольку у Герц
ога нет иной возможности избежать суда и тюрьмы.
Ц И словам Вонна поверят? Ведь Герцог…
Ц Поверят моим словам! Словам капитана лайнера флота ОИЗ! А Вонн всего ли
шь подтвердит их, Ц холодно сказала О'Хирн.
Ц А что ты скажешь об экстракте, я имею в виду, о фиалах сущности?
Ц Ни слова. Это не имеет отношения ко всему случившемуся. Любое упоминан
ие о них только повредит нам. Более того, если ты намерен остаться живым, п
олучив за эти фиалы все, что собираешься получить, позаботься о том, чтобы
никто не узнал о твоей к ним причастности. Проболтавшись, ты предашь не то
лько себя, но и Винтерса, Вонна, Роз и Герцога. Помни об этом.
Ц Спасибо за совет. И за все, что ты для нас сделала, Ц с чувством сказал М
эй.
Ц Не за что, капитан Мэй. Мы помогали друг другу, как могли, потому что нам
пришлось играть в одной команде.
Ц Нет, Мегги, я признаю, что все мы больше путались у тебя под ногами, чем п
омогали.
Ц Иногда мне тоже так казалось. И все же порой твоя поддержка была неоцен
има. Кое-что ты всегда делаешь хорошо. Ты умеешь поддержать падающего… Ц
Маргарет потупилась, и Мэю на мгновение показалось, что она вот-вот запла
чет.
Ц Ну, брось, не преувеличивай! Ц пробормотал он, не глядя на нее.
Ц Ты был готов расстаться с «Ангельской Удачей», чтобы выручить нас. Я зн
аю, чего тебе стоило принять такое решение.
Ц Так или иначе, я с ней расстался, Ц вздохнул Мэй. Ц Теперь она принадл
ежит флоту ОИЗ. Ц Он печально улыбнулся. Ц Ты решила заполучить ее как с
увенир? На память обо мне?
Ц Не надувай губы, Ц проворчала О'Хирн. Ц У меня кое-что придумано и на э
тот счет. Я знаю, как можно исправить это положение.
Ц Другая официальная версия? Ц без особого интереса спросил Мэй.
Ц Нет, та же, что записана в бортовом журнале, только слегка подправленна
я. Твои бумаги на владение «Ангельской Удачей» недействительны. Ты опозд
ал с оплатой векселей и, следовательно, не можешь предъявлять претензии
к флоту ОИЗ, который в лице созданной мной комиссии определил судьбу это
го корабля. Он может быть продан любому, кто заплатит за него назначенную
комиссией цену.
Ц А ты подумала о том, что на «Удачу» могут заявить свои права ребята из Ю
э-Шень?
Ц Они не станут этого делать. Твоя «Удача» сейчас в таком состоянии, что
им нет резона марать об нее свои и без того не слишком-то чистые руки. Заяв
и они о своих претензиях, и кое-кто вспомнит о «Роко Мари», погибшей при ве
сьма странных обстоятельствах. Нужно ли им это? Ц О'Хирн подмигнула Мэю и
продолжала: Ц К тому же комиссия назначила за останки «Удачи» столь сме
хотворную цену, что любому дураку ясно Ц навара с этого лома не получишь.

Ц Останки? Лом? И это ты говоришь о моем корабле? Ц возмутился Мэй.
Ц Да знаешь ли ты, что нынешняя стоимость твоего бывшего корабля равна з
атратам на заполнение бумаг, необходимых для его продажи и выплаты соотв
етствующего налога? Так вот, цена его Ц стой на ногах крепко! Ц сто креди
тов!
Мэй вытаращил глаза на свою бывшую жену.
Ц Этого не может быть!
Ц С офицерами флота ОИЗ случается многое такое, чего не случается со сво
бодными торговцами, Ц грустно сказала Маргарет О'Хирн. Ц Потому-то ты и
дешь по жизни своим путем, а я предпочитаю идти своим. Заплати сто кредито
в и владей своей «Удачей» по праву.
Ц Господи, Маргарет, так ты сделала это для меня?…
Ц Нет, ты точно сумасшедший, Ц вздохнула О'Хирн. Ц Я сделала это, чтобы и
збавиться от тебя раз и навсегда. Кстати, ремонт «Ангельской Удачи» и впр
ямь обойдется недешево, имей это в виду, капитан Мэй!
Ц Да-да, я знаю. Но прежде мне надо выкупить ее у флота. Ц Мэй сунул руки в
карманы, как будто намеревался обнаружить там сотню кредитов.
Ц Я дам их тебе взаймы, Ц сказала О'Хирн.
Ц Ну, уж на это-то у меня хватит денег!
Ц Ты не понимаешь, Ц тихо промолвила она. Ц Ты вечно меня не понимаешь,
капитан.
Мэй изучающе посмотрел на нее и хотел было что-то сказать, но Маргарет опе
редила его:
Ц Когда лифт остановится, я выйду, чтобы проводить экипаж. А ты останешьс
я тут. Двери закроются, и мы снова расстанемся. Надеюсь, навсегда. Теперь т
ы меня понял?
Ц Да, Ц чуть слышно ответил Мэй.
О'Хирн нажала на кнопку, и лифт устремился к нижним ярусам звездолета. Про
хладный воздух обдул Мэю лицо, и он подумал, что, быть может, стоит поговор
ить с Мистербобом и попросить у него крохотную скляночку с тем самым фер
омонным ароматом, который тот использовал в тюремном отсеке?…
Лифт остановился, двери открылись. Капитан О'Хирн вышла в холл и, не огляды
ваясь, двинулась к ожидавшим ее людям.
Нет, решил Мэй, когда двери закрылись. Это будет неправильно. Единожды выб
рав свой путь, надо идти по нему не оглядываясь, а не метаться из стороны в
сторону с жалобным визгом, словно пес, потерявший хозяина.
Глубоко вздохнув, он закрыл глаза и привалился спиной к стене.
Ц Прошу прощения, Ц ворвался в его мысли чей-то вежливый голос.
Мэй открыл глаза. Лифт был пуст.
Ц Не хотелось бы вас беспокоить, но вы еще не сказали, куда желаете попас
ть? Ц спросил механический голос автомата, которыми снабжены были все л
ифты, предназначенные для пассажиров лайнера.
Ц Назад, Ц сказал Джеймс Мэй. Ц На двадцать пять лет назад.


20

Ц Здорово ему досталось, Ц сказал Герцог, выглядывая в окно лифта. Ц По
думать только, мы ведь тоже приложили к этому руку.
Ц Его починят. Так же как и «Ангельскую Удачу», Ц ответил Мэй, критическ
и осматривая потрепанный лайнер.
Герцог положил руку на плечо товарища.
Ц С тобой все в порядке?
Мэй кивнул.
Ц Приятно слышать. Ц Герцог прочистил горло. Ц Послушай, мне надо тебе
кое-что сказать, прежде чем мы доберемся до челнока.
Ц Я не заглядывал на «Ангельскую Удачу», если это то, о чем ты хочешь спро
сить, Ц прервал его Мэй. Ц Сейчас нам лучше не высовываться. Подождем, ко
гда шум по поводу нашего возвращения утихнет, и тогда…
Ц Конечно, Ц согласился Герцог, прекрасно понимая, что имеет в виду Мэй.
Ц Но то, о чем…
Ц Пройдет, по крайней мере, месяц, прежде чем я составлю смету и заключу к
онтракт на ремонтные работы, Ц продолжал Мэй. Ц А как только ремонтники
приступят к работе, мы отвезем фиалы их хозяевам и получим причитающиес
я нам деньги. После всего, через что нам пришлось из-за них пройти, мы, сдает
ся мне, заслужили обещанное вознаграждение.
Ц Но это не…
Ц И мы попросим хозяев фиалов осмотреть тебя. Не беспокойся, они не будут
на нас в претензии за отсутствие нескольких ампул. А к тебе, надобно думат
ь, отнесутся с особым вниманием. Им ведь захочется знать, что испытывает и
на что способен человек под воздействием их снадобья.
Герцог вздохнул и вновь попытался что-то сказать, но его прервал механич
еский голос робота-лифтера, объяснивший правила посадки на орбитальный
челнок, после чего двери лифта открылись.
Ц Мэй, послушай…
Ц Я понимаю, что тебе пришлось туго. Кстати, ты выяснил, не нужно ли тебе на
ложить на руку новую заживляющую повязку?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48