Языковой игрой является, например, психоанализ,
судопроизводство, стихосложение и другие виды культур-
ных практик. Специфические концептуализации опыта,
СЛОВАРЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ
263
обусловленные разными типами языковых игр, релевантны
"формам жизни", обуславливающим, в свою очередь, спе-
цифические виды и способы активности их членов. Эти раз-
личия проявляются в особенностях дискурса как психоло-
гические механизмы, обуславливающие предпочтения оп-
ределенных типов и форм языковых репрезентаций опыта.
Психотерапевт лингвистической ориентации в своей работе
анализирует языковые игры, задающие пространство жиз-
ненных форм клиента.
Языковая личность - человек как активный субъект сис-
темы языка и речевой деятельности, создатель и интерпре-
татор текстов. Эффективный психолог-консультант - высо-
коразвитая языковая личность, достигшая уровня языковой
индивидуальности - способен порождать речевые высказы-
вания, удовлетворяющие сформулированным А.Ф.Бондарен-
ко критериям психотерапевтичности (вразумительность, ве-
леречивость, семантическая насыщенность, личностная во-
влеченность, ритмичность, воздейственность). Кроме того,
языковая индивидуальность обладает развитыми навыками
автоматической реализации речевой интенции - говорит
точно, плавно, быстро и без напряжения.
Языковая (вербальная) репрезентация опыта есть про-
цесс и результат выражения сенсорных впечатлений в сло-
вах и понятиях языка. Поскольку каждый естественный язык
отражает определенный способ восприятия и организации
(концептуализации) мира, выражаемые в нем значения
складываются в некую единую систему взглядов, своего
рода коллективную философию, которая навязывается в ка-
честве обязательной всем носителям языка. "Сама природа
естественного языка такова, -указывает А.Вежбицка, - что
он не отличает экстралингвистической реальности от пси-
хологической и от социального мира носителей языка". По-
этому вербальные репрезентации по количеству и качеству
содержащейся в них информации не тождественны исход-
ному опыту. Существующая в сознании людей картина мира
является своеобразным гено-текстом (терминология
Ю.Кристевой), определяющим производные от него фено-
тексты - представления об отдельных фрагментах и частях
реальности.
264
ПРИЛОЖЕНИЯ
В НЛП анализ вербальных репрезентаций опыта клиента
является одним из основных этапов психотерапевтической
процедуры. Особое внимание уделяется восстановлению
упущенных аспектов, которые, по мнению создателей этого
направления, ответственны за ограничения, дефекты в мо-
дели мира и являются основным источником невротических
проблем.
Языковая способность в психолингвистике - много-
уровневая, иерархически организованная функциональная
система, ответственная за реализацию речи. Отечествен-
ные психологи (А.Р.Лурия, А.А.Леонтьев, И.А. Зимняя), в от-
личие от американских, полагают, что языковая способ-
ность формируется и развивается в онтогенезе личности
носителя языка прижизненно (а не является врожденной).
Элементами этой способности являются прескрипторные
(предписывающие говорящему определенные типы упот-
ребления и сочетания элементов языка) правила, имеющие
бессознательную природу. Уровни ее соответствуют уров-
ням языковой системы (фонетический, лексический, грам-
матический, синтаксический). Высокоразвитая языковая
способность является профессионально значимым свойст-
вом эффективного психотерапевта.
Якорение - техника НЛП, состоящая в установлении
связи между сенсорным сигналом (звуком, запахом, при-
косновением к определенной части тела) и чувством или
эмоциональным состоянием клиента. Якоря могут возни-
кать естественным образом или устанавливаться намерен-
но; в последнем случае терапевт устанавливает ассоциа-
тивную связь между простым стимулом и ресурсом (когни-
тивным, психофизиологическим, эмоциональным), необхо-
димым личности для разрешения ее актуальной проблемы.
СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ,
которые могут быть полезны
начинающему психотерапевту:
1. Блейхер В.М. Элонимические термины в психиатрии, психо-
терапии и медицинской психологии. Словарь. - К,, 1984. -
448с.
2. Зеленский В.В. Аналитическая психология. Словарь с англий-
скими и немецкими эквивалентами. - СПб., 1996. - 324 с.
3. Ильин И.И. Словарь терминов французского структурализма
1 в кн. "Структурализм: за и против", М., 1975, с. 450 - 462.
4. Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Словарь по психоанализу. - М.,
1996.-623 с.
5. Овчаренко ВМ. Психоаналитический глоссарий. - Минск,
1994.-307 с.
6. Психологический словарь / ред. В.П.Зинченко, Б.Г.Мещеря-
ков.-М.,1996.-440 с.
7. Психология. Словарь / ред. А.В.Петровский, М.Г.Ярошевский.
-М., 1990.-494 с.
8. РайкрофтЧ.Критическийсловарьпсихоанализа.- СПб., 1995.
- 288 с.
9. Современная западная философия. Словарь / Сост. Малахов
B.C., Филатов В.П.-М., 1991.-414 с.
10. Сэмьюэлз Э., Шортер Б., Плот Ф. Критический словарь ана-
литической психологии К.Г.Юнга. - М., 1994. -1830.
11. Философский словарь / ред. И.Т.Фролов. -М., 1991.- 560 с.
12. Юнг К. Г. Определение терминов (11 глава книги "Психологи-
ческие типы" - СПб., 1995, с. 496 - 584.
В издательствах "Рефл-бук" и "Ваклер"
Вышли в свет:
Ролло Мэй
Любовь и воля
Ролло Мэй - один из самых известных в мире
психиатров, удостоенный Золотой медали Американской
психологической ассоциации, отмечающей "изящество,
остроумие и стиль" его книг, неоднократно попадавших в
списки бестселлеров.
Предлагаемая книга содержит блестящий анализ любви
и воли как фундаментальных измерений человеческого
бытия в их исторической перспективе и актуальной фено-
менологии. Автор убедительно демонстрирует: расшире-
ние горизонтов сознания достижимо только на пути
возрождения единства любви и воли, в котором можно
найти новые источники смысла существования в нашем
шизоидном мире.
Джеймс Браун
Психология Фрейда и постфрейдисты
В книге дается блестящий обзор психологии Фрейда и
постфрейдистских течений - К.Хорни, Э. Фромма, С. Сал-
дивана и других. Особенно ценным представляется сравни-
тельное описание различных подходов, в т.ч. европейского
и американского.
Книгу удачно дополняет статья А.Руткевича о совре-
менном состоянии психоанализа.
О.Хаксли
Вечная Философия
Блестящий обзор духовного наследия всех мировых
религий, подкрепленный выдержками из канонических
текстов, принадлежащих к различным религиозным
традициям, изложенный мастерским пером эрудита,
интеллектуала и признанного стилиста Олдоса Хаксли,
дает великолепное представление по таким проблемам,
как самопознание, просветление, свобода воли, нисхож-
дение благодати и другим аспектам, связанным с высшим
сознанием.
К.Г.Юнг
Психология переноса
Статьи.
В книге впервые представлены лучшие терапев-
тические работы К.Г.Юнга, в частности - "Шизофрения",
"Практическое использование анализа сновидений", а
также монография "Психология переноса", в которой он
на базе алхимического трактата рассматривает прин-
ципы и теорию переноса и контрпереноса, их природу и
символизм, дает ценные терапевтические советы.
Готовятся к печати;
Э.БАДЖ
Легенды о египетских богах
Книга знаменитого английского египтолога Эрнеста
Уоллиса Баджа "Легенды о египетских богах" содержит
древнеегипетские предания о Сотворении, смерти и
воскрешении Гора, об Исиде, Осирисе, Ра и многом
другом.
Книгу дополняют работы швейцарского теолога, про-
фессора Жоржа Нажеля о мистериях Исиды и Осириса и
французского философа и египтолога Рене Шваллера де
Любича "Символ и символическое", посвященная Древ-
нему Египту и эволюции сознания.
Б.МАЛИНОВСКИЙ
Магия, наука, религия
Бронислав Малиновский - один из самых авторитет-
ных исследователей в современной антропологии.
В предлагаемой книге читатель сможет почерпнуть
самое живое представление о религии, магии, системе
познаний, мифах и ритуалах австралийских аборигенов,
об их психологии и этике, о социальных устоях и основах
права примитивного общества.
Статья К.Леви-Стросса и предисловие Р.Редфилда о
творчестве Малиновского раскрывают перед нами всю
многогранность его неоценимого научного вклада.
в серии
"Актуальная психология":
Сборник
"Высшее сознание"
Р.ДЖОНСОН
"Сновидения и фантазии"
ЮНГ, НОЙМАНН
"Психоанализ и искусство"
М.ЭЛИАДЕ
"Мифы, сновидения и мистерии"
Г.АДЛЕР
"Лекции по аналитической психологии"
Н.Ф.КАЛИНА
"Основы юнгианского анализа сновидений
"Психология цвета" сб.
АССАДЖОЛИ
"Психосинтез"
А.МАСЛОУ
"Психология бытия"
К.РОДЖЕРС
"Клиентоцентрированная терапия"
О. РАН К
"Миф о рождении героя"
К. Г. ЮНГ
"Психология и алхимия"
К.Г.ЮНГ
"AION"
К.Г.ЮНГ
"Синхронистичность"
К.Г.ЮНГ
"Психология переноса"
ДЖ.БРАУН
"Психология Фрейда и постфрвйдист1
Р.МЭЙ
"Любовь и воля"
В издательствах "Рефл-бук" и "Ваклер"
вышли в свет:
в серии
"Библиотека Эзотерической литературы":
ФУЛКАНЕЛЛИ
"Тайны готических соборов"
Дж. КУНЦ
"Камни-талисманы"
Х.ПАТЕРСОН
"Кельтская астрология"
Т.ЭНДРЮС
"Магия танца"
О.ДИКСОН
"Символика чисел"
А.БЕЗАНТ
"Исследование сознания"
Э.ШЮРЕ
"Божественная эволюция"
в серии
"Созвездие мудрости"
О.ХАКСЛИ
"Вечная философия"
Дж. КЭМП БЕЛЛ
"Тысячеликий герой"
По вопросам оптовой закупки книг издательств
"REFL- book" и "Ваклер" обращаться:
г.Москва,
юдательство "REFL- book",
ул.Гиляровского, д.47 тел./факс.(095) 281-70-15
г.Санкт-Петербург, издательский дом ПЭТ
тел. 218-66-52
г.Доиецк, "Классика"
(0622) 93-07-17
г.Кисв, юдательство "Ваклер"
бул.Леси Украинки, 34 тел. (044) 295-56-14
факс. (044) 295-49-94
Наши читатели всегда могут приобрести интересующие их
книги по эзотерике, психологии и философии по следующим
адресам:
В Москве:
Метро "Полянка", 1 казачий пер., 8, маг. "19 октября".
Метро "Лубянка", ул.Мясницкая, 6, магазин "Библио-Глобус".
Метро "Белорусская", Ленинградский пр-т, 10а,"Путь к себе".
Метро "Медведково", ул.Заревый пр-д, 12, Дом книги
Для получения книг и каталогов издательства по почте
конверт с отчетливо написанным обратным адресом послать по
адресу
103064 г. Москва, а/я 373
или
253183 г.Киев а/я 33
Н.Ф.Калина. Основы психотерапии. -М.: <Рефл-бук>;
К.: <Ваклер>, 1997. - 272 с. Серия <Актуальная психология>.
ISBN 5-87983-063-2 (<Рефл-бук>)
ISBN 966-543-012-2 (<Ваклер>)
В книге впервые даются основы семиотического подхода в
психологии. Описаны семиотические механизмы психотерапевти-
ческой деятельности, проанализированы трансформации личнос-
тных смыслов на терапевтических сеансах на примере различных
школ и направлений - гештальттерапии, когнитивной терапии,
НЛП, эриксонианской трансовой коммуникации, работы с мета-
форой и др.
Оригинальные техники и приемы удачно проиллюстрированы
многочисленными примерами практического применения.
УДК 159.9
ББК 88.8
Научно-методическое издание
Н.Ф. Калина
Основы психотерапии
Семиотика в психотерапии
Художественный редактор В. В. Чутур
Технический редактор Н.В. Мосюренко
Ответственный за выпуск Л.Н. Захаренко
Компьютерная верстка А.Ю. Чижевская
Подписано в печать 14.11.97 г. Формат 84х108/32. Бумага типограф-
ская. Гарнитура журн.-рублениая. Печать с ФПП. Печ. листов 8,5.
Тираж 7000. Заказ 7-1167.
Издательство <Рефл-бук>, Москва, 3-я Тверская-Ямская, 11/13
Лицензия ЛР Ms 090069 от 27.12.93 г.
Отпечатано с компьютерного набора на Головном предприятии
республиканского производственного объединения <Полиграфкнига>,
252057, Киев, ул. Довженко, 3.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39