– Между нами ничего прочного не намечалось.– Почему?– Не знаю почему. Я так думаю, и все тут.– Ну раз ты так уверена…– Я уверена.– Тогда все нормально.– Ты приедешь на свадьбу?– Разумеется! Как же я могу ее пропустить?– Спасибо, Жюли.– За кого ты меня принимаешь?– Ну мало ли, вдруг ты не сможешь приехать.– Ты что, не в своем уме? И в первый раз дело без меня не обошлось, а уж во второй раз и подавно. Такого дела пропустить нельзя!– А Энди приедет?– Если я его попрошу, – захихикала она.– Как он?– Превосходно.– Как Штаты?– Мне здесь нравится. И люди вокруг хорошие.– Ты уже работаешь?В последний раз, когда я ей звонила, она даже не пыталась найти себе работу.– Вряд ли это можно назвать работой, – благодушно ответила она. – У меня частичная занятость на автомобильном аукционе. Конечно, это не совсем мое, но зато своеобразный способ себя занять. Если честно, Изабель, то мы тоже в скором времени собираемся свить гнездо.– Да что ты!– Правда. Пока, правда, скорее в шутку.– Воображаю себе эти шутки! – Я представила себе Энди Джордана, высокого и мускулистого.– Это очень забавно, – засмеялась она. – Всю жизнь я отчаянно пыталась не забеременеть, а тут вдруг все наоборот… я отчаянно пытаюсь залететь.– Не хочу отрывать тебя от этого важного занятия, – заметила я.– Он на работе, – пояснила Жюли. – Но ты не беспокойся, как только он вернется, я тут же возьму его в оборот.– Счастливая! – вздохнула я. – Вы с Энди идеально подходите друг к другу.– Мы работаем над этим, – рассудительно произнесла Жюли. – У нас не всегда все получается идеально, Изабель.– Ерунда! – воскликнула я. – А у нас с Тимом все будет идеально, я тебе обещаю!– Надеюсь.Напоследок она снова поздравила меня с моей новой старой помолвкой.
Я включила телевизор и открыла книгу. Вообще-то я не любила смотреть телевизор, но он создавал иллюзию человеческого присутствия. Конечно, я уже ко многому привыкла и многому научилась, но все равно жить в одиночестве мне не очень нравилось. Иногда так страстно хотелось оказаться среди людей! Вот будет славно, когда мы с Тимом поженимся! Мы будем вместе сидеть на диване и смотреть телевизор, и при этом нам не надо будет произносить лишних слов. Мы будем понимать друг друга с полувзгляда, делиться друг с другом своими мыслями и чувствами. В конце концов, все для этого и делается: чтобы делиться друг с другом своей жизнью. А однажды рядом с нами усядутся наши дети. От таких мещанских мыслей мне самой стало смешно. А вдруг наши дети будут носить кольцо на губах? Или на пупке? Или у них будут совсем другие причуды, и тогда они будут друг другу жаловаться, что родители их не понимают?Как сладко было мечтать о такой перспективе…
В конце недели я пошла за покупками и купила себе сразу шесть пар обуви. В Дублине я никогда не могла найти себе подходящих туфель. Когда я заплатила за них наличными, продавщица, очевидно, решила, что в их магазин на мгновение вернулись золотые дни туристического бума, и она наверняка получит за меня премию. Одна из купленных мной пар была белой: из мягкой кожи, на очень высоком и тонком каблуке. О свадебном платье я еще не думала, но такие туфли подойдут к любому платью. Сделав покупки, я отправилась посидеть в ближайшее кафе.– Привет, Изабель!Я подняла глаза от газеты: возле моего столика стояла Барбара Лейн.– Барбара! Как поживаешь? – Мы не виделись с ней с того самого дня, когда вместе ходили слушать Нико.– Хорошо. – Она придвинула ко мне стул. – Не возражаешь, если я рядом с тобой присяду?– Ничуть. – Тогда я на нее злилась, а теперь мои прежние обиды потеряли всякое значение. – Какие новости?Она покачала головой.– Никаких. В последнее время жизнь такая скучная. А у тебя?Я повертела перед ее носом рукой с кольцом. Она была потрясена. Пришлось рассказывать ей всю историю с помолвкой. Больше всего ее взволновал вопрос наших отношений с Нико.– Просто я думала… – начала она. – То есть, может быть, я делаю из мухи слона, но мне казалось, что когда ты с ним, то ты совсем другая. И к тому же, – тут она взглянула на меня из-под своей челки, – я тебе очень завидовала.– Завидовала?– Ой, только не прикидывайся! – Она столь энергично помешивала свой кофе, что он пролился на стол.– Хорошо, не буду, – согласилась я. – Я знаю, что тебе нравился Нико. И ты злилась, когда я начала с ним встречаться. Но теперь это уже не имеет значения.– Разумеется, не имеет. – Она внимательно посмотрела на меня. – А ты выглядишь классно.Значит, косметика сработала, подумала я. Потому что с утра у меня был кошмарный вид: бледная, как привидение, вокруг глаз тьма непроглядная. Я сама не понимала, с чего это у меня такой вид. Никаких признаков болезни я в себе не ощущала. Иногда, конечно, побаливала голова, но парацетамол не давал ей развернуться в полную силу.– Все-таки это удивительно, – никак не могла успокоиться Барбара.– Ничего удивительного. – На нее было забавно смотреть. – Я возвращаюсь, откуда пришла… В свой старый, промозглый Дублин. Там я по уши погрязну в домашнем хозяйстве, а ты будешь по-прежнему радоваться жизни в Мадриде.– Не могу тебя представить замужней женщиной, по уши погрязшей в домашнем хозяйстве, – сказала Барбара. – Я представляю тебя только такой, какой ты была здесь: красивой, свободной, в постоянных поисках развлечений.– Знаешь, тогда у меня был такой период жизни, который я очень скоро забуду.– Тогда ты жила в свое удовольствие, – напомнила мне Барбара.– Да, жила. Только это была не совсем я.– А кто же?– Тогда у меня был стресс. А теперь все изменилось.Мне было приятно заключить мир с Барбарой. Я радовалась, что она даже не подозревает, что некоторое время назад я ее просто ненавидела.– Мне кажется, ты так великодушна, что дала своему жениху второй шанс, – размышляла вслух Барбара.– Я не смотрю на это как на второй шанс, – уточнила я. – У меня такое чувство, словно все должно было случиться именно так.Она забарабанила пальцами по столу.– Можно мне задать тебе один вопрос?– Разумеется.– Ты не будешь возражать, если я позвоню Нико?– Что?– Позвоню Нико и приглашу его пообедать со мной.– Ну… – Сперва я не знала, что на это сказать. – С чего это я должна возражать? – наконец пробормотала я, подавляя в себе неожиданный укол… Чего? Неужели ревности? Но какая может быть ревность у меня, для которой должно быть все равно, с кем встречается Нико? И тем не менее нечто странное со мной произошло.– Очень хорошо, – облегченно вздохнула Барбара. – Мне почему-то не хотелось ему звонить, не уведомив предварительно тебя.– Звони смело, – ободрила ее я. – Мне кажется, он очень обрадуется, когда ты ему позвонишь.– Ты настоящая подруга, Изабель! – восторженно сказала Барбара. – И я желаю тебе счастья с твоим Тимом.– Ты приедешь на свадьбу? – зачем-то спросила я и тут же пожалела о своей импульсивности.– С удовольствием. – Она улыбалась мне лучезарной улыбкой. – Желаю тебе на этот раз не споткнувшись дойти до алтаря.– Спасибо. Мы классно повеселимся.
Вечером, пристраивая шесть пар обуви на нижней полке в шкафу, я думала о них. О Барбаре и Нико. Наверное, они больше подходят друг другу, чем мы с Нико. По крайней мере, у Барбары нет желания возвращаться в Англию. Не в пример мне, она сможет лучше о нем позаботиться.И все же этот вопрос никак не выходил у меня из головы… Примет ли Нико ее приглашение? Глава 31ЦИРК (Хуан Миро, 1937)
– Вот проверочные файлы. – Я дважды кликнула мышкой по желтому ярлыку на компьютерном экране. – Они специально обозначены желтым цветом. Зеленый цвет означает активные папки, красный – отработанные.Нина согласно кивала головой.– Все стандартные письма находятся в папке "Канцелярия".– Я все помню, Изабель, – мягко напомнила мне Нина. – Я их все перенесла в общую базу данных.– Разумеется, перенесла. – Я нетерпеливо откинула со лба длинные пряди волос. Я отращивала волосы для свадьбы, и теперь они доводили меня до белого каления. – Извини, Нина. Я понимаю, что по сто раз повторяю одно и то же.– Ничего. – Она улыбнулась. – Я делаю тебе скидку, потому что у тебя стресс.– Нет у меня никакого стресса!– Нет, есть. – Она продолжала улыбаться. – Ты упаковываешь вещи, пытаешься организовать все на работе, тебе хочется побыть со своим женихом…– Ах ты Боже мой! – Я взглянула на часы. – Мне же нужно встретить Тима в аэропорту!– Без паники! У тебя еще бездна времени.Но я уже не могла успокоиться. Последние четыре недели я жила в сплошном хаосе, потому что изо всех сил старалась подготовить свое рабочее место для будущего преемника. Мне хотелось иметь полные гарантии того, что из-за моих действий в "Адванте" не будет провалено ни одно мероприятие и, вообще, что с моим уходом работа фирмы ни в коем случае не нарушится. Именно поэтому я донимала Нину своими придирками.Мой участок работы переходил к Луису. Я радовалась, что моим преемником станет именно Луис, а не какой-нибудь чужак со стороны. Я не понимала, почему это меня так волнует, но все равно чувствовала именно так. С Луисом мы мало говорили о работе, потому что мне не хотелось, чтобы у него сложилось впечатление, будто я указываю ему, как работать. Я считала, что он сам должен пройти свой путь.Вчера вечером мы ходили с ним в спортивный бар.– Мне будет так недоставать этого места! – вздохнула я. – Это первый бар, в который я зашла, когда приехала в Испанию, и он, как нарочно, оказался самым лучшим.– А мне будет недоставать тебя, – сказал Луис.– О Луис! – У меня в горле застрял комок. – Мне тоже будет тебя недоставать!Он взял меня за руку.– Ты хороший человек, Изабель.Я попыталась его урезонить, но руку не убрала.– И в компании ты пришлась к месту, – продолжал Луис, – и мне ты очень нравишься.– А ты мне.– Мы с тобой могли бы составить хорошую пару. – Его карие глаза засверкали.– Никогда!– Но та ночь была восхитительной! – напомнил мне Луис.Я убрала руку.– С тобой все ясно – ты специализируешься на восхитительных ночах.Он засмеялся.– Но для нас такие отношения не имели перспективы, – продолжала я.– Почему?– Не знаю почему. Просто не имели, и все.– И вот теперь ты выходишь замуж за человека, который довел тебя до такого отчаяния, что ты даже сошлась со мной, – заметил Луис.– С тобой я сошлась не из-за Тима. – От его слов я поморщилась. – Просто я не могла сидеть в ресторане с человеком, одетым в красную рубашку и желтый галстук.– Это несправедливо! – Он посмотрел на свою грудь. – Тот галстук мне подарила Анна.– Почему они все дарят тебе галстуки? – спросила я. – И Мария вот не лучше других.– Это чисто женская уловка, – объяснил Луис. – У всех людей галстук ассоциируется с удавкой.– Ничего подобного, – возразила я. – У нас на севере не ассоциируется.– Я понял, что с Марией пора рвать, когда она купила мне очередной галстук, – серьезно продолжал Луис. – Словно спешила накинуть мне на шею петлю.Я захихикала.– До чего же ты жестокий, Луис!– Ты когда-нибудь покупала своим мужчинам галстуки, Изабель? – спросил он.– Однажды было дело, – созналась я. – Я купила Тиму галстук на день рождения. Но вместе с галстуком он получил от меня в подарок мощный жизненный импульс.– Все равно это знак частной собственности, – не унимался Луис. – Уж поверь мне.
В этот вечер я впервые за долгое-долгое время снова напилась. Не очень сильно, но все-таки ноги меня держали не слишком твердо. Луис довез меня до дома и помог выйти из такси.– Теперь со мной все в порядке, – бормотала я, едва не засыпая на ходу.– Нет, я провожу тебя до квартиры, – настаивал он. – Я не хочу нести ответственность, если ты свалишься на лестнице или застрянешь в лифте.– Не застряну, – и я споткнулась на первой же ступеньке.Он подхватил меня под руку.Дома, едва переступив порог, я направилась к дивану и свалилась на него.– Странно, – бормотала я. – Вроде выпила не так много, какие-то два пива и самбукку.Он осматривался в комнате.– Хорошие у тебя постеры, – сказал он. У меня по стенам были развешаны репродукции Миро.– Они совпадают с моим настроением, – пояснила я. – Такие же шаткие, сомнительные, неуловимые.Луис засмеялся.– Отдохни. Я сделаю тебе кофе.Как хорошо было лежать на диване и знать, что всю работу за тебя сделает кто-то другой. И еще хорошо, что с Луисом я себя чувствовала совершенно спокойно. Несмотря ни на что, он был единственным мужчиной среди моих знакомых, которого можно было назвать настоящим другом. Как будто та ночь безумной страсти случилась между нами в другой жизни.Я уже начинала дремать, когда он появился с чашкой кофе в руках.– Выпей это, – сказал он. – Хорошая доза кофеина должна тебе помочь.– Спасибо. – Я жадно припала к кофе. – Как же я буду по тебе скучать, Луис! – воскликнула я.– И я по тебе, – в тон мне запричитал он. – Даже несмотря на то, что как следует тебя никогда не понимал.– А тебе и не надо меня понимать, – убежденно сказала я.– Да, но мне будет очень не хватать наших бесед.– И мне будет не хватать.– И споров с тобой по рабочим вопросам.– А мне столько всего будет недоставать в Ирландии! – призналась я.– Да, но дома тебя ждет новая, яркая жизнь!– Кто знает?– Изабель! – Он с удивлением воззрился на меня. – Неужели тебя гложут сомнения?– Ничего подобного! – Я поставила пустую чашку на пол. – Просто я размышляю, на что будет похожа моя новая жизнь, вот и все.– И на что, по-твоему?– Сама не знаю. Я боюсь, что не найду дома работу. Что окажусь в зависимости от Тима.– Разве это имеет значение?Я свернулась калачиком и положила голову ему на плечо.– Да вроде нет. По крайней мере, два года назад это меня совершенно не волновало. А сейчас волнует. Я так много сделала, чтобы добиться независимости.– Ты обязательно найдешь работу! – убежденно заверил меня Луис. – Только ты должна уяснить себе другое, Изабель: для тебя сейчас самое важное – родить ребенка.– Ну и что? Вот у Габриэлы двое детей, а она все еще работает.– Да. – Луис многозначительно поднял бровь. – Но чтобы она могла работать, у нее есть няня и экономка.Я засмеялась.– Ну что ж, в таком случае мне придется стать в одном лице и няней, и экономкой.– Если ты снова займешь ответственную должность, – сказал Луис, – как в "Адванте", то сможешь нанять себе кого угодно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56