VadikV


32
Юлия Евгеньевна Галанин
а: «Да, та самая миледи»


Юлия Евгеньевна Галанина
Да, та самая миледи



«Да, та самая миледи»: Форум; 2005
ISBN 5-8199-0239-4

Аннотация

Внешность ангела, душа дьявола
, шлейф из злодеяний, клеймо на плече. И багровая тень всемогущего кардина
ла за ее спиной.
Да, та самая миледи.
Леди Винтер, баронесса Шеффилд. Практически фон Штирлиц. Лучший агент ка
рдинала.
Но не много ли злодейств на одну персону?
И не слишком ли банальный конец для умной, дьявольски умной женщины?
А кто сказал, что миледи мертва?
Она и не думала умирать так просто и безропотно. Умереть любой сможет, а во
т выжить и победить Ц только миледи.
Она сама вам расскажет, что же на самом деле произошло.

Юлия Галанина Ц Да, та самая
миледи


Книге «Да, та самая миледи» в
моем лице попался благодарный читатель.
Я обожаю качественные романы «плаща и шпаги» Ц с атмосферой, деталями, с
«высоким лексическим бюджетом».
Маркетологи, наверное, не считают целесообразным делать ставку на таког
о читателя, как я. Вторят классику: «Узок круг тех бойцов, страшно далеки о
ни от народа». Редкие читательские удачи и длинный список разочарований
, эрзац-чтива…
«Да, та самая миледи» Ц лучшее авантюрное чтение из того, что попалось мн
е в руки за последние пять лет. Пять лет «безрыбья». А организм требует и к
альция, и фосфора. И сумма моих ощущений от чтения этого романа, как от чте
ния сабатиниевского «Лета святого Мартина», или употребления хорошего
кофе-капучино с самарским шоколадом.
Такой текст нужно читать сибаритски Ц в кресле, укрывшись пледом. И чтоб
ы в наушниках Ц «Скрипичная музыка эпохи барокко».
Как там этот фермент называется? Серотонин?
Образцовый приключенческий роман Ц легкий, стильный, с ветвистой интри
гой. И одновременно Ц феминный триллер.
Хотя не это главное…
Миледи получилась живая, чувственная, яркая, трогательная. Она живет и ды
шит, взрывная смесь Маргарет Тэтчер, Настасьи Филипповны и Шерон Стоун (п
ростите за шутливый схематизм).
Есть и… макабрически красивые сцены… которые долго остаются под веками,
не смаргиваются как след от магния Ц эпизод с повешеньем Ц прекрасен
Ц «костер из платий», «взвеивает подолом пепел сарабанда ненависти» Ц
пластика. Два штриха Ц и глазной нерв воспален Ц «платье сохранилось л
учше мамы», живот как болотная кочка (ненависть к лафе-ровскому семени), п
отом Ц возрожденная теплота материнства Ц и все в одном абзаце. Много е
ще…
Роман захватывающий и человечный. Потрясающий ход Ц психологическая п
одоплека классических диалогов Дюма в интерпретации миле-Ди Ц достове
рно. Интерпретация противостояния миледи и мушкетеров Ц хороша и по зам
ыслу, и по исполнению. Сюжетные натяжки Дюма (глотая в детстве «Трех мушке
теров» Ц просто не замечаешь, сколь щедро по тексту рассыпаны ляпы) прио
бретают психологическую достоверность в устах «обер-злодейки»… Такое
странное, но убедительное преломление Ц особенно в сцене суда и казни, к
огда наглядно и концентрировано демонстрируется циничная подоплека ра
справы.
И в целом Ц сюжетные повороты пригнаны как кольца кольчуги (или петли фл
амандского кружева).
Высококалорийное читательское удовольствие.
Благодарю.
Артем ДАВИДЕНКО

«Нэ так все было» Ц однажды
произнес И.В.Сталин.
Эти четыре слова можно поставить эпиграфом к любой книге жанра криптоис
тории.
Берется какое-нибудь событие или явление из реальной истории. Желательн
о Ц известное всем. На худой конец Ц описанное в классическом литерату
рном произведении. Таком, как, например, «Три мушкетера» Александра Дюма.
А дальше Ц рассказываем, как все это было «на самом деле».
На первый взгляд Ц все просто. Но автор должен выбрать один из двух путей
. Путь первый Ц сказать: «Нэ так все было. Савсэм нэ так. А вот как Ц мы сейч
ас расскажем».
И рассказать.
Большинство авторов так и поступают. Этот путь Ц путь свободного творца
, не скованного ограничениями. Нужно будет Ц изменим сюжет, изменим хара
ктеры. Понадобится Ц поменяем местами добро и зло. «Черная книга Арды» Н.
Васильевой, «Д'Артаньян Ц гвардеец кардинала» А.Бушкова. Достойные книг
и.
Но есть и другой путь. Он сложнее.
Поверить оригинальной версии. Принять ее как данность. Признать: да, в ори
гинале написана правда. Но вся ли? Одну сторону мы выслушали, но что будет,
если заслушать и другую сторону?
Заслушиваем.
Перед нами знакомые с детства герои. Тот же сюжет, те же поступки. Те же сам
ые слова Ц с точностью до знаков препинания. Что же добавилось? Мысли гла
вной героини. Немного предыстории. И все. А картина Ц совсем другая, не та,
что мы помним.
Что ж, надо признать Ц у автора получилось.
Олег ПОЛЬ

Франция
1638 г. от Р.X.
Восьмое сентября


Провинция Пуату.
Уютный замок близ местечка под названием Ришелье…


Четверть часа до полуночи


Не люблю запах дыма от поленьев, наготовленных из фруктовых деревьев, хо
тя и считается, что он самый ароматный. В моем поместье топят только сосно
й. Эта нелюбовь, наверное, от матушки. Она тоже его терпеть не могла, и когда
мы с братьями были детьми, часто рассказывала, что бабушку сожгли, как вед
ьму, именно на таком костре. Уж очень она была красивая. Маленькой я слепо
верила в эту историю, когда подросла, засомневалась, но матушка показала
документы тех времен, все оказалось правдой, только о яблоневых поленьях
нигде не упоминалось. Но детское отвращение к их сладкому дыму осталось.
Смешно.
Скоро полночь. Давно пора спать.
Существует ли переселение душ? Не знаю. Но бабушкины черты отчетливо про
ступили и в моем облике, и в моем нраве. А уж сколько было шансов повторить
ее печальную судьбу, знает только Господь. Иногда мне становится странно
, что я все еще жива… Но я живу, живу так, как мне хочется, слышу смех своих де
тей и даже идет к концу третий день, как я пребываю в совершенно новом для
себя качестве Ц я стала бабушкой. Боже мой, я? Раз десять в день спускаюсь
вниз к внучке, пугая кудахчущих возле колыбели нянюшек, распеленываю кра
сный комочек, глажу его крохотные нежные пятки. Может быть, через неделю п
ривыкну.
Моя крохотная внучка умудрилась родиться в один день с дофином, которого
уже давно ждать перестали. Разве это не признак дерзкого характера? Посм
отрим, начало, во всяком случае, многообещающее. Месье д'Орлеан остался с н
осом (это я о рождении наследника короны).
В странные времена мы живем. В мемуарные. Все, кому не лень, принялись стро
чить воспоминания. Ходят слухи, что даже лавочник какого-то захолустног
о городка накропал целый том слюнявых мемуаров об одном-единственном дн
е в своей жизни, когда ему посчастливилось краем глаза увидеть исчезающу
ю за поворотом карету Его Величества. И ведь все врут, что характерно. Лето
писцы, тысяча чертей!
Ведь если задуматься, сижу я у камина и жду полночи совсем не из-за счастл
ивых волнений, связанных с новорожденной малышкой. Нет, просто из Амстер
дама прислали новую, негласно ходящую по рукам книжку «Воспоминания гра
фа де Ла Ф. о некоторых событиях, произошедших во Франции…».
Читать о событиях десятилетней давности, в которых и ты принимала участи
е, всегда забавно, но чревато всплеском воспоминаний. Прав был отец Жозеф,
уверяющий, что для крепкого сна на ночь не следует читать ничего, кроме мо
литвенника.
Но каяться поздно, бессонная ночь обеспечена.
Придется вспоминать…
Вот и полночь.

ГЛАВА ПЕРВАЯ
ЛАРЕЦ С ИНСТРУКЦИЯМИ

Невольно приходит на память завязка этой истории. Право, она, как приврат
ник, стоит на страже остальных воспоминаний, не пуская их дальше. Ну что ж,
начнем с нее. Пусть вспоминается, как вспоминается…
В первый понедельник апреля 1625 года карета, в которой я находилась, считал
а выбоины на дороге, ведущей к городку Менгу, если не ошибаюсь, знаменитом
у только тем (не считая, конечно, моего посещения, которое сделало честь эт
ому месту), что здесь родился автор «Романа о розе». Вот бедолага!
День начинался препаршиво и прошел в полном соответствии со своим начал
ом.
Во-первых, мы опаздывали.
Де Рошфор, конюший кардинала де Ришелье, срочно вызвавший меня на встреч
у в Менг, с утра ждал в гостинице «Вольный мельник». А ждать он терпеть не м
ог, да и я не люблю опаздывать. Но за час до городка неожиданно полетело ко
лесо, пришлось стоять над людьми с хлыстом наготове, чтобы поломка испра
вилась в предельно короткие сроки.
Во-вторых, было слишком жарко и пыльно. Даже странно для апреля. Может быт
ь, это было даже во-первых.
В-третьих, при внезапной остановке кареты я сломала ноготь.
В общем, было от чего прийти в ярость. Видимо, это почувствовал кучер, пото
му что он сумел расшевелить своих ленивых нормандских подопечных. Громы
хая колесами, карета ворвалась в Менг. Оставив на Главной улице и в истори
и города отпечатки своих колес, она остановилась у «Вольного мельника»,
возле которого уже нетерпеливо маячила хорошо мне знакомая высокая тем
новолосая фигура в фиолетовом мятом дорожном костюме.
На удивление, Рошфор был в довольно спокойном расположении духа. Оказыва
ется, он отвел душу в ссоре с каким-то гасконским юнцом, трусящим на оранж
евой кляче в Париж. (А куда же еще могут направляться горячие головы?!)
Даже подобие улыбки пряталось в его глазах и губах, правда, не знающий Рош
фора сказал бы, что в жизни не встречал более холодного и высокомерного л
ица. Стоя на подножке моей кареты, он подробно рассказывал все перипетии
своего развлечения.
Ц Итак, Его Высокопреосвященство приказывает мне… Ц пришлось намекну
ть Рошфору, чтобы он перешел, наконец, от самых замечательных цитат из рек
омендательного письма этого юноши, адресованного де Тревилю, к делу, за к
оторым меня вызвали в Менг.
Ц …возвратиться тотчас же в Англию и уведомить его нимало не медля, если
бы герцог оставил Лондон.
Нечего сказать, весьма срочное поручение и, главное, стоило сломя голову
нестись с Туманного острова, чтобы получить приказание срочно отбыть об
ратно. Простого гонца послать не сочли возможным, надо вызвать секретног
о агента!
Ц А остальные распоряжения? Ц кисло спросила я, уже ни на что не надеясь.

Ц Они заключаются в этом ларце, который откроете уже по другую сторону Л
а-Манша.
Это было уже что-то. Возможно, содержание ларца искупит все тяготы, которы
е пришлось претерпеть за время путешествия. Ведь Его Высокопреосвященс
тво передает в ларцах для агентов не только инструкции, но и определенны
е суммы денег для их наилучшего выполнения.
Ц Хорошо! А вы что станете делать?
Ц Я возвращаюсь в Париж, Ц сообщил довольный тем, что выполнил свою час
ть задания, Рошфор.
Еще бы ему не быть довольным, он столько времени пробыл в Брюсселе и добил
ся там весьма впечатляющих успехов, так что в Париже его ждет полный триу
мф и особое расположение Его Высокопреосвященства. Удачам соратников р
адуешься, но и немного завидуешь, потому я поддела его:
Ц Не наказав этого дерзкого мальчугана?
Но не успел Рошфор и рта раскрыть, как чей-то срывающийся голос крикнул:
Ц Этот дерзкий мальчуган сам наказывает других! И надеюсь, что тот, кого
он собирается наказать, на сей раз не ускользнет от него!
В дверях гостиницы стоял смуглый юнец с головой, обвязанной полотенцем,
почти мальчик. Гасконца в нем было видно за три лье. Он был невысокого рост
а, худой и жилистый, про таких говорят «из породы гончих». На продолговато
м лице его отдельные части физиономии не успели еще прийти к соглашению
и каждая рвалась выделиться: что выдающиеся скулы, что чрезмерно развиты
е челюстные мышцы, что крючковатый задорный нос.
Черные глаза из-под серой ветхой тряпки, которую трактирщик необоснован
но именовал полотенцем, глядели на моего собеседника с таким лютым гнево
м, что, право, я немного заволновалась за дальнейшую судьбу Рошфора.
Ц Не ускользнет?! Ц сдвинул брови резко побагровевший Рошфор.
Ц Нет, я полагаю, в присутствии дамы, Ц юнец бросил в мою сторону восхище
нный взгляд, Ц вы не посмеете бежать!
Рошфор с тихим рычанием рванул свою шпагу из ножен. Надо было вмешиватьс
я.
Ц Вспомните! Ц тронула я его руку. Ц Вспомните, что промедление смерти
подобно!
Не знаю, как развивалось бы дело дальше, но, к счастью, Рошфор опомнился и п
ришел в себя.
Ц Вы правы! Ц произнес он. Ц Поезжайте своей дорогой, я поеду своей!
Он поклонился, спрыгнул с подножки, и мой кучер обрушил град ударов на спи
ны лошадей. Рошфор взлетел в седло своего скакуна, и мы разъехались в прот
ивоположные стороны.
Знай я, какое будет продолжение у этой встречи, не только не удержала Рошф
ора от убийства гасконского мальчишки, но и сама бы сделала все, чтобы он и
его апельсиновая кляча никогда бы не увидели стен Парижа…

Повинуясь данным указаниям (интересно, кто бы меня проверил, вскрой я лар
ец раньше?.. но таскаться с незапечатанным ларцом просто неудобно), я дотер
пела до Лондона и там ознакомилась с его содержимым.
Инструкции Его Высокопреосвященства были, как всегда, предельно точны и
рассчитаны именно на мои возможности. Как и сумма.
Дела же, помнится, на тот момент обстояли вот как.
Около года прошло, как кардинал де Ришелье вошел в состав Королевского с
овета и был назначен королем своим первым министром. И по-прежнему, как бо
льше полувека назад, Францию просто раздирало на части от выяснения отно
шений между ее детьми на предмет того, как же правильнее верить в Бога.
Как-то на собрании духовенства один высокопарный, но мало влиятельный с
вященнослужитель, чудом пробившийся на трибуну, долго пыхтел, а потом, к р
адости заскучавших было слушателей, с видом пророка изрек:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39