Ч Вы ведь говорили, что они не стреляют по гражданским целям.
Ч Конечно нет! Но... послушайте. Длина Боло Марк XXIV Ч восемьдесят метров, у н
их четыре моноуглеродных гусеницы в тридцать пять метров длиной и десят
ь шириной. Эта машина движется на катках пятиметровой высоты, и ее масса
Ч четырнадцать тысяч тонн. Все это дает нам давление на почву в десять то
нн на квадратный метр. Несмотря на это, крейсерская скорость Боло Ч восе
мьдесят километров в час... и он может разгоняться до ста тридцати пяти. Вс
е это значит, что, когда Боло движется, он разрушает. Оставляет за собой та
кой след разрушений, что вы и не поверите. Шоссе наземного транспорта, рел
ьсы, даже усиленный моноуглеродом железобетон посадочных площадок эти
ми гусеницами просто пережевываются в мусор. Даже при движении со скорос
тью пешехода четырнадцать тысяч тонн погружаются в верхний слой почвы н
а метр, если почва мягкая, и еще глубже, если путь пролегает по грязи. Они сн
осят изгороди фермерских хозяйств, уничтожают почву вспаханных полей, р
азрушают дренажные канавы, каналы и ручьи, ломают подземные трубопровод
ы, канализационные трубы и кабели, сбивают башни передатчиков и проделыв
ают в лесах сорокаметровые просеки, причем там, где они не нужны. Фальбин б
оится, что если я выпущу своих ребят наружу, то очень скоро каждый фермер,
садовод, землевладелец и лесник в радиусе ста километров захочет его кро
ви.
Ч Похоже, ваши Боло не подходят для изысканного общества, Ч хихикнула о
на.
Ч Да, Алекси, не подходят. Но ведь война Ч это вовсе не послеобеденное ча
епитие. Они созданы именно для этого. Для глобальной, решительной и беско
мпромиссной войны.
Ч Как и Малах, Ч мрачнея, сказала она.
Ч Именно так мы должны сражаться, если хотим победить. И именно поэтому...

Он взял распечатку, скатал ее в маленький шарик и запустил его через каби
ну щелчком указательного пальца, как маленькую белую ракету.
Ч ...это не стоит бумаги, на которой напечатано.
Ч Похоже, вас это здорово злит. Вам так хочется вывести их наружу?
Ч Черт возьми, Алекси, они не дают нам сделать нашу работу! Я уже вот так бл
изок... Ч он развел большой и указательный пальцы на несколько сантиметр
ов, Ч вот настолько близок к мысли, что кто-то в правительстве целенаправ
ленно пытается саботировать наши действия.
Ее глаза широко раскрылись.
Ч Что... предатель? Это довольно серьезное обвинение.
Он секунду помолчал, потом посмотрел вверх:
Ч Фредди? Сделай мне, пожалуйста, копию действующих ПВБ.
Ч Распечатываю.
Из принтера стали выскакивать листы бумаги.
Донал поднял их и вручил ей.
Ч Измена или глупость, Ч горько сказал он, Ч результат один и тот же. Вот.
Взгляните на это...

Глава девятнадцатая

Ч Что это? Ч спросила она, беря распечатки. Ч Какие-то инструкции?
Ч П-В-Б, Ч ответил Донал. Ч Правила Ведения Боевых действий. Им мы должны
следовать, если становится горячо. Не могу представить лучше способа изу
вечить Боло, чем этот.
Ч Минуточку, Ч сказала она, пытаясь понять. Она почувствовала прилив зл
ости. Их врагом была раса, напавшая на их мир безо всякой причины и без пре
дупреждения. Ч Вы хотите сказать, что это правила войны с ними? Нечто врод
е честного боя?
Он улыбнулся уголками губ, совершенно без смеха:
Ч ПВБ используются уже тысячи лет. В истории человечества, как вы помнит
е, война всегда была одним из инструментов политики.
Ч Инструментов? Ч удивилась она.Ч Нет, нет! Скорее ошибкой политиков. Но
не инструментом. Помните, я ведь политик. Уж я-то Знаю.
Ч Как вам угодно, Ч пожал плечами До-нал. Ч Но подумайте о таком примере.
Ваш сосед сделал что-то, что вам не понравилось, например украл вашу овцу.
Что делаете вы? У вас есть варианты. Вы можете отправить свою армию на его
территорию и перебить всех его овец, коров, кур и вообще всех его домашних
животных. Сжечь его деревни.
Убить мужчин. Изнасиловать женщин. Взять в рабство детей. Проблема в том, ч
то тогда ваш сосед действительно разозлит
ся. Он может прийти и вырезать ваш скот, изнасиловать ваших женщин, сжечь д
еревни и так далее. Так что перед тем, как поднимать армию, вы садитесь и пи
шете для нее несколько простых правил. Что-то вроде: “Это набег. Вы можете
украсть всех вражеских овец, которых поймаете, но не надо убивать людей, е
сли не придется защищаться. Сожгите военные склады, но не трогайте дерев
ни. Берите пленников в качестве заложников, но обращайтесь с ними вежлив
о, потому что наших людей тоже могут захватить в плен...” В конце концов все,
что вам нужно, Ч просто наказать парня и заставить его прекратить воров
ать ваших овец, возможно, забрать украденную овцу и кое-что еще, но не всту
пать в серьезную войну... особенно если она может обернуться не в вашу поль
зу.
Ч Сдержанная война, Ч сказала Алекси. Ч Похоже на оксюморон. Столкнове
ние противоположных определений.
Ч Это, конечно, не всегда срабатывает, Ч добавил он. Ч У человека есть ме
рзкая привычка. Мы можем вдруг воспылать праведным гневом и начать разду
вать пламя. “Ага! Он украл мою овцу и десять коров, поэтому я украду всех ег
о овец и двадцать коров и так далее”.
Ч Все это очень познавательно, но сейчас ведь речь идет о Малах, Ч напомн
ила Алекси. Ч Они не воруют овец. Эти четырехглазые ящерицы пришли и, черт
возьми, украли всю мою планету! И до этого Эндателайн. А теперь они нацели
лись на Мюир.
Ч Войны стали значительно сложнее, с тех пор как мы вырвались на простор
ы Галактики, Ч признал До-нал. Ч Война с обитателями иных миров Ч это со
всем другое дело, потому что мы не всегда понимаем их точку зрения, не знае
м, чего они хотят и как думают. К тому же человек не может относиться с симп
атией к тому, кто выглядит ну, допустим, как четырехглазая четверорукая я
щерица с большими зубами, а вовсе не как ваш дядя Джо.
Ч У меня нет дяди по имени Джо.
Ч А у меня есть. Противнейший тип. Я бы не раздумывая украл его овец.
Алекси вернулась к распечаткам, внимательно читая Правила Ведения Боев
ых действий.
1. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ БОЛО НЕ ДОЛЖНЫ ОТКРЫВАТЬ ОГОНЬ ПО НЕИЗВЕС
ТНОМУ ПРОТИВНИКУ, ИСКЛЮЧАЯ СИТУАЦИИ, КОГДА ПРОТИВНИК ПЕРВЫМ ОТКРЫЛ ОГОН
Ь.
2. ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ БОЛО ДОЛЖНЫ ПОСЫЛАТЬ ЗАПРОС НА СВОБОДНЫЕ ТАКТИЧЕСКИЕ ДЕ
ЙСТВИЯ ЗА ОДИН ПОЛНЫЙ ОБОРОТ МЮИРА ДО ОЖИДАЕМОГО ВРЕМЕНИ ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ.

3. ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ БОЛО ДОЛЖНЫ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ПЛАНЫ ОСОБЫХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ
ОПЕРАЦИЙ ЗА ДЕСЯТЬ ПОЛНЫХ ОБОРОТОВ МЮИРА ДО ОЖИДАЕМОГО ВРЕМЕНИ ИХ ВЫПОЛ
НЕНИЯ.
4. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВСТУПИТЬ В БОЙ С ПРОТИВНИКОМ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ БОЛО ДОЛЖНЫ СО СТ
ОПРОЦЕНТНОЙ ДОСТОВЕРНОСТЬЮ ОПРЕДЕЛИТЬ ЕГО ПОЗИЦИОННЫЙ СТАТУС (СВОЙ/ЧУ
ЖОЙ).
5. ЛЮБОЙ ПРИКАЗ НА УПРЕЖДАЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЯ ПРОТИВНИКА ОТКРЫТИЕ ОГНЯ ДОЛЖЕН
БЫТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПЕРЕПРОВЕРЕН ШТАБ-КВАРТИРОЙ КОМАНДОВАНИЯ БОЛО ДЛЯ
ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЕГО ПРАВОМЕРНОСТИ.
6. В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ЛЮБОЙ ПРИКАЗ ОТКРЫТЬ ОГОНЬ ДОЛЖЕН ПЕРЕПРОВЕРЯТ
ЬСЯ ШТАБ-КВАРТИРОЙ БРИГАДЫ НА ПРЕДМЕТ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЕГО ПРАВОМЕРНОСТИ ПЕ
РЕД НАЧАЛОМ БОЯ.
7. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ БОЛО НЕ ДОЛЖЕН ВХОДИТЬ НА ТЕРРИТОРИЮ, ЯВЛЯ
ЮЩУЮСЯ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ, ЕСЛИ ОН НЕ ДЕЙ-
СТВУЕТ ПО КОДУ ТРЕВОГИ ОДИН (КРАСНЫЙ). С
ТАТУС СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦА ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРЯМЫМ КОНТАКТОМ С ОФИ
СОМ СЕКРЕТАРЯ ПО ПРАВАМ СОБСТВЕННОСТИ, БЮРО УПРАВЛЕНИЯ ТЕРРИТОРИЯМИ КИ
НКЭЙДА.
8. БОЛО, ВЫНУЖДЕННЫЕ ВОЙТИ НА ТЕРРИТОР
ИЮ, ЯВЛЯЮЩУЮСЯ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ, ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ ПО КОДУ ОДИН (КРА
СНЫЙ), ДОЛЖНЫ ОЦЕНИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ, НАНЕСЕННЫЕ ИМИ ЭТОЙ СОБСТВЕННОСТИ, И С
ОСТАВИТЬ РАПОРТЫ В ОФИС СЕКРЕТАРЯ ПО ПРАВАМ СОБСТВЕННОСТИ, БЮРО УПРАВЛЕ
НИЯ ТЕРРИТОРИЯМИ КИНКЭЙДА, В СУДЕБНУЮ И НАЛОГОВУЮ ИНСПЕКЦИИ КИНКЭЙДА, СЕ
КРЕТАРЮ ГУБЕРНАТОРА ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ И
В ШТАБ-КВАРТИРУ КОМАНДОВАНИЯ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ МЮИРА.
9. ПО ВОЗМОЖНОСТИ БОЛО ДОЛЖНЫ ЗАПРАШИВАТЬ ПРАВО ДОСТУПА НА ТЕРРИТОРИЮ, ЯВ
ЛЯЮЩУЮСЯ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ, ЧЕРЕЗ ОДНОГО ИЗ КОМАНДУЮЩИХ ОФИЦЕРОВ
ИЛИ СЕКРЕТАРЯ ГУБЕРНАТОРА ПО ВОПРОСАМ ЗЕМЛЕУ-ПРАВЛЕНИЯ.
10. ПРИ ОЦЕНКЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ СОБСТВЕННОСТИ ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬСЯ: ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЯ ТЕХНИКИ И ЗДАНИЙ НА ТЕРРИТОРИИ ОЗНАЧЕННОЙ СОБСТВЕННОС
ТИ; ПОВРЕЖДЕНИЯ, НАНЕСЕННЫЕ ОГРАДАМ, ГЕНЕРАТОРАМ ПОЛЕЙ, ЗДАНИЯМ, КОЛОДЦА
М, ЭНЕРГОСТАНЦИЯМ И ДРУГИМ НАХОДЯЩИМСЯ В ЧАСТНОМ ВЛАДЕНИИ ЭЛЕМЕНТАМ НАЗ
ЕМНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ; ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЯ ТРУБОПРОВОДОВ, КАНА
ЛИЗАЦИОННЫХ ТРУБ, ГАЗОВЫХ МАГИСТРАЛЕЙ, КАБЕЛЕЙ И ДРУГИХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ЭЛ
ЕМЕНТОВ ПОДЗЕМНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ; ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОСАДОК, РАСПАХАННЫХ ИЛ
И ОСТАВЛЕННЫХ ПОД ПАР ПОЛЕЙ, ПОЧВЫ И ДРУГОГО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ИМУЩ
ЕСТВА; ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЯ ЧАСТНОГО ЛИБО ОБЩЕСТВЕННОГО ОБОРУД
ОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЮЩЕГО ГРЕЙДЕРЫ, КОМБАЙНЫ, СЕЯЛКИ И ДРУГОЕ ТЯЖЕЛОЕ ОБОРУДОВ
АНИЕ; ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ЛИБО ЧАСТНЫХ НАЗЕМНЫХ Ш
ОССЕ, МАГНИТНО-ЛЕВИТАЦИОННЫХ РЕЛЬСОВ, ПОСАДОЧНЫХ ПЛОЩАДОК И ДРУГИХ ОБЩЕ
СТВЕННЫХ И ЧАСТНЫХ ТЕРРИТОРИЙ, ИМЕЮЩИХ ИСКУССТВЕННОЕ ПОКРЫТИЕ.
11. ВСЕМ БОЛО КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВХОДИТЬ В НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ.
12. ВСЕМ БОЛО КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРЫВАТЬ ОГОНЬ ПО ЦЕЛЯМ, НАХОДЯЩ
ИМСЯ В ЗОНЕ ПОРАЖЕНИЯ В РАДИУСЕ 45 ГРАДУСОВ ОТ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, КРОМЕ СЛ
УЧАЕВ, РАЗРЕШЕННЫХ ГУБЕРНАТОРОМ МЮИРА ИЛИ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ ВООРУЖЕНН
ЫХ СИЛ МЮИРА.
13. БОЛО, ДЕЙСТВУЮЩИЕ В НАСЕЛЕННЫХ ОБЛАСТЯХ, ДОЛЖНЫ ПРИЛАГАТЬ ВСЕ УСИЛИЯ, Ч
ТОБЫ НЕ НАПУГАТЬ ДЕТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИГРАТЬ В ЭТИХ ОБЛАСТЯХ.
14. БОЛО НЕ ДОЛЖНЫ ВМЕШИВАТЬСЯ В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ
, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ РЕГУЛЯРНОЙ АРМИИ ИЛИ СИЛ САМООБОРОНЫ, ЗАНЯТЫХ МА
НЕВРАМИ ЛИБО АКТИВНЫМИ БОЕВЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ.
15. БОЛО ДОЛЖНЫ ПРИЛАГАТЬ ВСЕ УСИЛИЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НЕ ПРИБЛИЖАТЬСЯ, НЕ ПОВ
РЕЖДАТЬ И НЕ УНИЧТОЖАТЬ ТАКИЕ ВАЖНЫЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ СТРУКТУРЫ, КАК ЛИНИИ Э
НЕРГОПЕРЕДАЧИ, БАШНИ ТРАНСЛЯЦИИ МИКРОВОЛН, А ТАКЖЕ СПАСАТЕЛЬНЫЕ ТРАНСП
ОРТНЫЕ СРЕДСТВА И ОБОРУДОВАНИЕ.
16. ПО ВОПРОСАМ ВОЗМОЖНЫХ НАМЕРЕНИЙ И ВРАЖДЕБНОСТИ ПРИШЕЛЬЦЕВ БОЛО ДОЛЖН
Ы ОБРАЩАТЬСЯ К СВОИМ КОМАНДУЮЩИМ ОФИЦЕ-РАМ И, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО, К ГЛАВНОКО
МАНДУЮЩЕМУ 15-Й БРИГАДЫ ГЛАДИУС ДЛЯ РЕШЕНИЯ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ ЧЕЛОВЕКОМ. НЕСХ
ОДСТВО КАКОЙ-ЛИБО ЖИЗНЕННОЙ ФОРМЫ С ЧЕЛОВЕКОМ ЕЩЕ НЕ ОЗНАЧАЕТ ЕЕ ВРАЖДЕБ
НОСТИ - КАК НЕ ОЗНАЧАЕТ И ОБРАТНОГО.
Список продолжался и дальше, становясь все более бессмысленным и смехот
ворным. Всего в нем значилось сорок два пункта, расположенных по степени
важности. У Алекси не было опыта программирования компьютеров, но она зн
ала, что программа должна быть точной и буквальной. Такой список правил п
росто обязан вызвать программный конфликт, который заставит бедную маш
ину зависнуть. Что случится, если Боло окажется в ситуации, когда два или б
ольше пунктов будут противоречить друг другу? Примет первый по счету? Ил
и последний? Оценит их по какой-нибудь сложной формуле и выполнит требов
ания более важного?
Некоторые пункты Ч например, номер шестнадцать Ч вообще уходили в опис
ание, в то, что ни один компьютер не способен понять... даже обладающий созн
анием, как Боло. Они звучали так, будто были взяты из программы одной из ми
рных партий Кинкэйда. Таких партий было несколько, Ч мужчины и женщины, к
оторые считали своей обязанностью защищать права инопланетных космиче
ских путешественников, оказавшихся в одиночестве в потенциально вражд
ебном мире...
Ч Боже мой! Ч прошептала Алекси, закончив читать список. Ч Некоторые из
них жутко запутанные.
Ч И частично противоречат друг другу, Ч добавил Донал. Ч Например, номе
р один и номер пять.
Ч С другой стороны, я могу понять, почему некоторые люди нервничают из-за
этого, Ч сказала она, возвращая распечатки. Ч Временами мне кажется, что
надо просто следовать приказам.
Ч Ага, Ч мрачно ответил он. Ч Даже если понимаешь, что эти приказы приве
дут тебя к гибели.
Ч Все настолько плохо?
Он бросил листы обратно в лоток принтера.
Ч Плохо. Боло, даже обладающие сознанием, как наш друг Фредди, остаются ма
шинами и подчиняются машинной логике. Возьмем ПВБ один и пять. “Стрелять
первым нельзя” и “если тебе приказывают стрелять, надо получить подтвер
ждение правомочности приказа”. Впрямую эт
и пункты не противоречат друг другу, но формулировки расплывчатые. Боло,
обычно реагирующий на приказ ну, скажем, в течение двух тысячных секунды,
может потратить целых восемь, а то и десять сотых секунды, обдумывая все в
озможные варианты решения задачи. А это означает, что он может не успеть в
зорвать плохого парня и сам получит удар, прежде чем окажется в состояни
и среагировать.
Ч Они думают так быстро?
Ч Гораздо быстрее, чем мы. Проблема еще и в том, что при таком количестве т
уманных приказов Боло легко может войти в логическую петлю. Он закончит
тем, что будет сидеть, бесконечно бормоча что-то вроде “да, я могу, нет, я не
могу, да, я могу”, не способный больше ни черта делать.
Ч Я думала, что Боло гораздо умнее! Он помедлил с ответом, как будто подби
рал наиболее удачные слова:
Ч Они действительно умнее. То, о чем мы говорим, относится к глубокому про
граммированию. Это не имеет ничего общего с тем, как на самом деле думает Б
оло. Понимаете?
Ч Конечно понимаю. Если бы мы говорили о человеке, то обсуждали бы то, как
ой набор нейронов сработает первым, а не то, какие у него при этом мысли в г
олове.
Ч Вот именно! Хорошая аналогия. Ладно. В программу Боло встроен еще один н
абор инструкций. Он называется “Система Логического Разрешения Критич
еских Конфликтов” и предназначен для решения подобных проблем. Говоря к
оротко, взвешиваются все опции и производится действие Ч либо по заране
е определенным параметрам (скажем, в данной ситуации это важнее того), либ
о, в других случаях, так же, как человек решает проблему, подкидывая монетк
у... в нашем случае Ч путем генерирования случайного числа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45