Ч Она предупреждала, что вы так и ответите. Ч В голосе Сенграта снова пр
орезались лязгающие нотки. Ч Поэтому меня и избрали, чтобы донести до ва
с точку зрения оппозиции. Представительство паломелльцев и других ново
прибывших в Совете совершенно недостаточно...
Ч Со временем это изменится, Ч мягко заметил Герезан. Ч У них есть прав
о голоса, как у любого Странника.
Ч Некоторым, Ч отозвался Сенграт, Ч кажется, что ждать больше недопуст
имо. Некоторые считают, что действовать через Совет бесполезно: избирать
могут кого угодно, но правите вы, и Нуэва была права Ч вы безнадежно отст
али от времени. Я предвижу будущее, в котором Странники будут по-настояще
му свободны Ч не вымаливая милостей у Федерации, а распространяясь в пр
остранстве, свободные от планетной бюрократии. Если у вас есть капля ума
на троих, вы ко мне присоединитесь. Пришло время для серьезных перемен.
Ч Всегда приятно с тобой побеседовать, Сенграт, Ч отозвался Илларт без
мятежно. Ч Ты точно не выпьешь с нами чашечку кавы? Новый сорт, спасибо ге
нетикам партии Солнца-за-Облаками. Они полагают, что урожаи будут достат
очно высоки, чтобы выращивать каву на борту стало выгодно. Вот, правда, обж
аривать зерна здесь совсем не умеют, так что на твой вкус будет слабовато,
но есть в этом напитке такой, знаешь ли, ореховый привкус Ч напоминает фу
ндук, и мне очень нравится.
Бормотавшего что-то о претенциозном легкомыслии Сенграта заглушил хри
п бортового интеркома. В чем-то советник был прав, подумал Маркель, потяги
ваясь и снова одевая наушники. Интерком, как и большая часть бортовых сис
тем “Прибежища”, отчаянно нуждался в ремонте, а лучше Ч в полной замене. Н
аучных и технических знаний у Странников хватало, чтобы брать под контро
ль целые солнечные системы и вламываться в базы данных межгалактически
х корпораций, но собственное их оборудование держалось на соплях и молит
вах. Вот и динамик в каюте Илларта барахлил, так что шум помех съедал слова
и целые фразы. Маркель разобрал только “Груз кавы... сообщение... Хон... прибы
ва...”.
“Здорово, Ч мелькнуло у него в голове. Ч Очередной политический бежене
ц скрывается в грузе кавовых зерен. Только этого нам не хватало Ч еще оди
н рот на борту и так переполненного “Прибежища”. А может, четырнадцать ил
и пятнадцать ртов”, добавил он про себя мрачно. Семьи у хань-киянцев были б
ольшие.
Он не успел вставить в одно ухо затычку-динамик, когда барабанную перепо
нку второго пронзил отцовский дикий, радостный вопль:
Ч Хон кто?
Ч Не “хто”, Ч прохрипел интерком. Ч Хоа. Нгуен Хон Хоа.
Герезан и Андрежурия разразились возбужденными возгласами, но Илларт б
ыстро унял коллег. Кем бы ни был Нгуен Хон Хоа, спикеры, похоже, считали, что
свое место на борту корабля он заслужил. Снова отложив видеосистему, Мар
кель выполз из спальной трубы. Если уж так, можно и выяснить, в чем дело. А с
видео можно потом будет забраться в служебный туннель и послушать музык
у в тишине и покое. Тяга к уединению уже давно побудила Маркеля обследова
ть все укромные уголки “Прибежища”, куда только мог забраться худенький
мальчишка. Ему ведомо было каждое якобы недоступное местечко, откуда выт
ащили, чтобы пустить на металлолом, окончательно устаревшее оборудован
ие, равно как вся сеть тесных вентиляционных шахт и узких щелей, по которы
м полагалось передвигаться корабельным электрикам.
Когда Маркель протиснулся в комнату, трое спикеров стояли, обнявшись, с д
урацкими ухмылками на лицах.
Ч Какая жалость, Ч заметила Андрежурия, Ч что Сенграт не задержался ещ
е немного. Тогда бы он прежде всех узнал эту новость.
Сейчас она казалась почти ровесницей Шимены. Щеки спикера раскраснелис
ь от восторга, прядки светлых курчавых волос, выбиваясь из тугих косиц, об
рамляли ее лицо нимбом.
Ч Вот и славно, Ч отозвался Герезан. Ч Так у него будет меньше времени п
одумать, как бы обратить изобретение Нгуена Хон Хоа во вред людям.
Ч Герезан, кончай! Даже Сенграт не сможет извратить систему предсказан
ия погоды!
Илларт прокашлялся.
Ч Не уверен. Ч Он подключил терминал к настенному экрану за спиной Гере
зана. Ч Вот полный текст сообщения.
Хотя Маркель до сих пор свободно протискивался в вентиляционные трубы, р
остом он превосходил Андрежурию на добрую голову, и прекрасно видел экра
н, стоя за ее плечом. Нгуен Хон Хоа Ч кто он такой, юноша до сих пор не имел п
онятия Ч запрашивал политического убежища на борту корабля Страннико
в, поскольку опасался, что какое-нибудь из трех правительств Хань Кияня в
оспользуется в военных целях его последними разработками.
Ч Это он преувеличивает, чтобы мы его точно приняли, Ч отмахнулась Андр
ежурия. Ч Зря преувеличивает. Если он собрал действующую модель, котору
ю мы обсуждали на семинаре по хаотическому управлению, мы сможем продава
ть ее сельхозпланетам за любые деньги, и все наши проблемы с ремонтом ото
йдут в прошлое.
Ч Не продавать, Ч поправил Герезан. Ч Сдавать в аренду. Технология оста
ется за нами.
Ч А мы не делим невылупившихся цыплят? Ч сухо полюбопытствовал Илларт.
Ч Мы даже не знаем, не сменил ли Нгуен направление работ. Возможно, он воо
бще забросил теорию хаоса, и занялся чем-нибудь совершенно новым.
Спикеры примолкли на секунду, ошарашенные таким предположением, и Марке
лю удалось, наконец, вставить слово.
Ч Да кто такой этот Нгуен Хон Хоа?
Илларт приобнял сына за плечи.
Ч Это немножко трудновато объяснить, если не помнишь жизни на поверхно
сти, Ч ответил он, Ч но... можно сказать, он погодой занимается.
Ч Это и все, что я из него сумел выжать, Ч жаловался потом Маркель Джонни
Грину.
Хотя Джонни приходился Илларту почти ровесником, он не был таким нудным,
как первые колонисты. На борт “Прибежища” он попал лишь пару лет назад, по
сле того, как с трудом унес ноги из КРИ, крупной руднодобывающей компании,
которую Концерн проглотил, уволив затем массу работников. Маркель обнар
ужил, что Джонни может проложить мост между отцовским поколением Ч теми
, кто помнил, как копаться в грязи и растить в ней что-то, Ч и молодыми, поко
лением выросших в космосе юнцов.
Ч Что значит Ч погодой занимается? Я пошарил в корабельной сети, а нашел
только пару файлов про солнечный ветер. На чем тут можно разбогатеть Ч н
е понимаю!
Ч Это космическая погода, Ч объяснил Грин. Ч Нгуен Хон Хоа специализир
уется на планетарной метеорологии, и в своей области он лучший. Хотя, наск
олько я слышал, с хаотическими аспектами не удалось разобраться и ему.
Ч Да кому интересна погода внизу? Ч возмутился юноша. Ч Если нижсторон
никам не нравится, что над ними каплет, почему не живут в космосе, как все п
риличные люди?
Ч Маркель, Ч оборвал его Джонни, Ч брось дуться и пошевели мозгами! Я зн
аю, у тебя есть немного Ч слышал вчера, как болтались в черепушке, ну так в
ключи процессор, а?! Ладно, соглашусь Ч переселенческим судам вроде “При
бежища” погода на поверхности неинтересна. Лунным колониям или выстехн
ическим городам под куполами Ч тоже. Но до сих пор уйма народу живет на по
верхности планет. Они зарабатывают на жизнь, выращивая зерно, овощи или с
кот, и от того, как точно они угадают погоду на завтра, зависит, смогут ли он
и Ч и их дети Ч прокормиться через год. Девяносто процентов суши на Хань
Кияне пригодно для сельского хозяйства; понятно, что их волнует, хватит л
и дождя, чтобы вырастить очередной урожай... или чтобы смыть зерно с полей.

Ч По-моему, ничего в этом сложного нет, Ч легкомысленно отозвался Марке
ль. Ч Скомпиллировать модель атмосферы и поверхности, и вбить нужные па
раметры. Куда проще, чем проложить курс из одного квадранта в другой в чет
ырехмерном пространстве, и не наткнуться на нейтронную звезду.
Ч Ты так думаешь? Ч усмехнулся Джонни. Ч Ну ладно же. Я тебе скину ссылки
на последние теории погодного моделирования, а ты скачаешь со спутника с
вежие данные о погоде на всем Хань Кияне. Мы, пожалуй, задержимся еще на дв
е-три смены, чтобы забрать Хоа, так что у тебя хватит времени предсказать...
ну, допустим, количество осадков над Зеленым морем, и максимальную темпе
ратуру над срединными равнинами Ч это для
затравки. Посмотри на модели, прикинь, какая сработает вернее, и... как это т
ы выразился?.. вбей параметры. Вот и выясним, насколько точен твой прогноз.

Вообще-то Маркель приходил к другу не за домашним заданием, но юноша давн
о уже усвоил, что если Джонни Грин предлагает чем-нибудь заняться, то не зр
я. Кроме того, стоило Джонни подкинуть своему ученику очередную проблемк
у, как он переставал с ним разговаривать вообще Ч даже травить байки о св
оих приключениях среди рудных астероидов Ч покуда Маркель не приносил
результаты. Так что юноша покорно скопировал ссылки в свои личные архивн
ые директории, запустил терминал качать данные о хань-киянском климате,
а сам, покуда поступали мегабайты данных, шерстил научные статьи о модел
ировании погоды.
Когда вахта Джонни две смены спустя закончилась, Маркель уже поджидал св
оего наставника.
Ч Это бред какой-то! Ч пожаловался он. Ч Слушай, я запустил одновременн
о три разных модели Ч ну ладно, я их не сам составлял, большая часть прогр
аммного кода прилагалась к статьям Ч ввел совершенно одинаковые данны
е, а ты глянь, что выходит! Эта модель утверждает, что завтра между рассвет
ом и полуднем над Зеленым морем выпадет два дюйма осадков, эта говорит, чт
о имеется тридцатипроцентная вероятность зарождения тайфуна Ч про до
жди ни гу-гу Ч а эта, Ч он возмущенно помахал распечаткой, Ч отвечает то
лько: “Если бабочка в джунглях поведет крылом, какова вероятность бурана
на Аляске?”.
Джонни расхохотался.
Ч Вот так. Добро пожаловать в теорию хаоса. Последняя модель хочет сказа
ть, что ей не хватает данных.
Ч Я запустил ее с теми же параметрами, что и первые две.
Ч Она капризней. Первые две модели выдают максимально вероятный, с их то
чки зрения, результат, независимо от того, насколько он точен Ч примерно
как живой метеоролог. А третья, Ч Джонни побарабанил пальцами по распеч
атке, Ч не выдает ненадежных результатов. Видишь ли, атмосфера Ч это хао
тическая система, то есть множество ее смежных состояний со временем уве
личивается экспоненциально. Такая система крайне чувствительна к зада
нным начальным условиям, а это значит, что мельчайшее изменение в начале
Ч даже взмах крыла бабочки, Ч может привести к кардинально отличному и
сходу.
Ч Значит, последняя модель Ч это чей-то розыгрыш? Ч пробормотал Маркел
ь.
Ч Ничуть. Она демонстрирует неточности всех прочих моделей. Ты на имя ее
автора обратил внимание?
Ч Нгуен Хон Хоа. Тот тип, которого должны привезти с последним грузом при
пасов с поверхности, Ч машинально ответил Маркель прежде, чем вспомнить
, что ему вообще-то не полагалось читать меморандум Совета, в котором знач
илось, каким именно способом хань-киянский ученый попадет на борт “Прибе
жища”... хотя ничего нового в этом способе тоже не было.
Ч И что? Ч торопливо продолжил юноша, чтобы отвлечь наставника от того ф
акта, что Маркель опять взламывал защиту на протоколах заседаний Совета
. Ч Все стоят на ушах оттого, что к нам едет парень, изъясняющийся дзэнски
ми коанами про звук хлопка одним крылом бабочки?
Ч Мне так кажется, Ч жизнерадостно отозвался Джонни, Ч что все стоят на
ушах, потому что Хоа, скорей всего, уже решил эту проблему. А если и нет... при
глядись повнимательнее к его модели. Ты, зуб даю, большую часть программн
ого кода скопировал, не глядя. Давай-ка выведем его на экран у меня в каюте,
и присмотримся.
Пару минут спустя Маркель уже водил пальцем по строкам высокоуплотненн
ого кода на языках верхнего уровня, медленно ползущим по видеоэкрану.
Ч Ну вижу смысла разбираться в этой путанице, Ч пробурчал он себе под но
с. Ч По сравнению со статьей Ч ничего нового. Данные переводятся в канон
ический формат, подставляются в серию нелинейных уравнений, и... ой.
Ч Теперь нашел?
Маркель кивнул.
Ч Если не ограничиваться начальным набором параметров, а вводить измен
ения по мере поступления... но тогда переменных получается слишком много.
Собственно говоря, мы имеем бесконечный ряд переменных. Систему нелиней
ных уравнений нельзя определить, не зная, сколько в ней переменных, а скол
ько понадобится переменных, нельзя узнать, не определив систему, но... бедн
ая моя голова! Ч простонал юноша. Ч Но да, да, я понял, к чему ты клонишь. Есл
и пойти этим путем, то дзэнских коанов на выходе не получишь.
Ч А что получишь?
Ч Скорее всего Ч системный сбой, Ч рассеянно отозвался Маркель, вгляд
ываясь в сложную систему перекрестных алгоритмов и создаваемых ими вир
туальных процессоров, и только тогда вскинулся: Ч Джонни! Ты посоветова
л мне запустить модель, которая могла обрушить компьютерную сеть “Прибе
жища”?!
Ч Вообще-то, Ч сознался Грин, Ч я не думал, что ты зайдешь так далеко. Мне
казалось, что тебе наскучит это занятие уже на первой модели. Тогда бы ты п
риволок мне результаты, мы бы прошлись по расхождениям между прогнозом и
реальностью, и этого бы хватило, чтобы убедить тебя в том, что метеорологи
я Ч не такая простая наука.
Ч А потом, Ч подхватил Маркель, Ч ты бы намекнул, что я облажался потому,
что не запустил все три модели, а я бы со стыда прекратил тебе проедать пле
шь. Джон Грин, ты подлый и коварный сукин сын! Ч отчеканил он.
Ч Спасибо, сынок! Ч Джонни просиял. Ч Всегда приятно, когда тебя ценят п
о достоинству... И кстати Ч последняя модель не обрушила бы систему на сам
ом деле. У нас стоят предохранители против самораспространяющихся нейр
оалгоритмов. Мало ли что может вписать в свои игрушки какой-нибудь юнец,
Ч фыркнул он, вспомнив, как Маркель в свое время задействовал шестьдеся
т процентов системных ресурсов “
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41