Четверо „троглодитов" кинулись к ней, и, ухватив за руки и за ноги, распластали по полу, прижав запястья и щиколотки коленями для пущей верности.
– Не-е-ет! – закричала она из последних сил, дико мотая головой. Слезы стыда и отчаяния брызнули из глаз, пока она еще пыталась вырваться, корчась и извиваясь, но все уже было бесполезно. Она была слишком слаба, чтобы противостоять им.
Сломленная, она в отчаянной безнадежности поникла головой.
Теперь Лютый мог делать с ней все, что угодно. Секунду постояв над ней, он рухнул вниз всей грудой железных мускулов в тонну весом.
Руки грубо содрали с нее остатки одежды. Ткань, затрещав, поддалась, пуговицы, выдранные с мясом, разлетелись в стороны. Лютый снова навис над ней, и это краткое освобождение показалось девушке счастливой передышкой. Затем он вновь ринулся на нее всем весом, пригвождая к полу.
Наверное, так бывает, когда раздирают в клочья…
Боль, страх, страдание слились воедино в невыносимой муке, палящей и слепящей, как синее неоновое пламя. Она закрыла глаза, чтобы не видеть, но и сквозь веки пробивался, гудел и мерцал, синий неоновый свет, а в ушах стоял сеющий ужас голос: „Ширли-и… Шир-ли-и…" Ее имя, подхваченное эхом, искаженное и невыразительное, накатывало откуда-то из глубины, захлестывая ее, как безустанная волна накатывает на берег. „Шир-ли будет умницей! Шир-ли будет добренькой с братом Дэном…"
„Не-е-е-ет!" – еще раз пронзительно закричала она. И тотчас же в нос ударил запах пота и виски, как от брата Дэна, а перед глазами рос и рос, мерцая и разгораясь, неоновый крест.
18
– Подожди меня здесь, – приказала Олимпия таксисту и рывком отворила дверь. – Я быстро. Смотри, не уезжай без меня, хорошо? Получишь двадцать долларов сверху на чай. – Ее лицо не скрывало озабоченности, а в голосе зазвенели начальственные нотки.
Таксист обернулся назад, изучая закутанную в норковое манто пассажирку с черной сумочкой из кожи ящерицы в руке, и покачал головой. С ума сойти от этой женской глупости!
– Думайте что хотите, мадам, но, по-моему, вы сумасшедшая. Никакими деньгами не заставить меня войти в этот дом, а ведь у меня Вьетнам за плечами.
Олимпия невесело усмехнулась.
– А я и не прошу вас никуда выходить. Просто дождитесь меня здесь, вот и все. – Она выбралась из машины, рассеянно протянув руку назад, чтобы закрыть за собой дверь. Водитель, щелкнув замками, закрылся изнутри и, не выключая мотор, принялся ждать.
Она немного постояла у входа, изучая ряды припаркованных к обочине „харлеев", затем перевела взгляд на здание. Типичные трущобы, построенные век назад, чтобы расселить прибывающих из Восточной Европы эмигрантов. Внутри же крохотные смежные комнатенки.
Поднявшись на полпролета по выщербленным каменным ступеням, Олимпия толкнулась во входную дверь. Та оказалась заперта. Все правильно, этого она и ожидала. Это вовсе не обычный жилой дом, она поняла это, едва увидела мотоциклы. Олимпия огляделась: ни намека на звонок. Постучав в дверь, она еще немного подождала, однако никто так и не появился. Живо накрутив ремешок сумки вокруг запястья, она принялась барабанить в дверь двумя кулаками.
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем внутри щелкнула задвижка и дверь приоткрылась на несколько сантиметров.
– Ну? – подозрительно уставилась на нее из-за двери девица с грязными обвисшими светлыми волосами.
Олимпия заученно улыбнулась:
– Меня зовут Олимпия Арпель, я пришла, чтобы повидаться с Шерл…
В этот самый момент откуда-то из глубины дома донесся жуткий крик, от которого кровь стыла в жилах. Девица тревожно обернулась, и Олимпия поняла, что самое время пренебречь такими тонкостями, как приглашение войти. Широко распахнув дверь, она оттерла в сторону блондинку и решительным шагом направилась в глубь дома.
– Эй! – недовольно крикнула та, засеменив следом и пытаясь ухватить Олимпию за рукав. – Куда ты прешься-то так вот запросто! Нельзя же, правда же…
– Да какой там, к дьяволу, нельзя! – пробормотала в ответ Олимпия, стряхивая с плеча ее руку. – Только попробуй мне помешать! – грозно предупредила она.
У подножия лестницы она на секунду затормозила, едва не споткнувшись о мертвецки пьяного рокера, и быстро огляделась. И почти сразу же снова услышала этот леденящий душу крик.
Вверх по лестнице она уже летела, а ворвавшись в огромную пустую комнату, застыла на месте, не в силах поверить своим глазам. Четыре здоровенных неопрятных детины с длинными, до плеч, волосами, прижали к полу женщину. Сердце Олимпии сжалось: Ширли! Еще один, с голым задом и спущенными джинсами, свалившимися к щиколоткам, привстав на коленях, как похотливое животное, раскачивался над нею взад-вперед, другой навис над ее лицом. За их успехами следили дюжины две грязных человекоподобных существ в различной стадии раздетости. Собравшись кругом, они тянули пиво прямо из банок, грубо подначивая насильников. Все без исключения были одеты в джинсовые жакеты-безрукавки с огромными аппликациями на спинах, изображающими череп и кости.
Олимпия вросла в пол, но не надолго.
– А ну-ка, прекратить! – Ее голос, хладнокровный, но исполненный властной уверенности, остановил действие, словно невидимый режиссер нажал кнопку „стоп" на переключателе. Головы медленно повернулись в ее сторону. В нависшей тишине десятки пар пустых глаз хмуро разглядывали ее.
Олимпия крепче сжала пальцами медный замок на сумке.
– Де-ерьмо! – первым вышел из оцепенения стоявший почти рядом с нею рокер, которого голос Олимпии оторвал от приятного занятия: он ковырял огромным охотничьим ножом под иссиня-черными ногтями. Медленно смерив ее взглядом из-под нависших, как капюшон, век, он отвернулся в сторону и смачно сплюнул: – Проваливай, бабка!
Остальные дружно расхохотались, так же внезапно, словно режиссер решил наконец нажать „пуск".
– Скоты! – Подбородок Олимпии дрожал от негодования, жилы на шее вздулись, натянутые и тугие, словно провода. – Вы просто скоты!
– Да ну? – в глубине глаз рокера, оттачивающего ножом ногти, полыхнул опасный огонь, словно у внезапно проснувшегося, а до сих пор дремавшего кота.
– Показать тебе настоящих скотов, бабка? – Намеренно медленно он сложил нож и резким движением оторвался от стены, которую до тех пор подпирал.
Пока он нарочито медленно вышагивал ей навстречу, Олимпия не сводила с него глаз, успев при этом приоткрыть сумочку и запустить в нее руку.
Парень застыл прямо перед ней, и только тогда Олимпия поняла, насколько он огромен. Казалось, к ней приближается изготовившийся к прыжку футбольный защитник. Разница только в том, что у этого вместо наплечников было все настоящее – тугие бицепсы, рельефные грудные мышцы, мощные крепкие руки.
Олимпия продолжала смотреть на него во все глаза. Просто поразительно, что люди могут гордиться тем, насколько они отвратительны, подумала она. Лоб его, лоб кроманьонца, был повязан мерзким красным платком. Нос плоский, скривленный набок – скорее всего, следствие уличных боев и плохого лечения, мрачно обвисшие жидкие усы. Прямо на шее, толстой, как ствол дерева, виднелась татуировка: два пальца, сложенные, как для щелчка. На вид ему можно дать лет сорок, и вовсе нетрудно догадаться, в каких учебных заведениях он постигал азбуку жизни: в Аттике, Рейфорде или Фолсоме. А может, из-за особого прилежания подзадержался с учебой, побывав во всех трех тюрьмах. Олимпию бы это не удивило.
Если его угрожающий вид и испугал Олимпию, внешне это не проявилось, она и бровью не повела.
– Ну, в чем дело, бабка? – рявкнул он. Глаза его цепко впились в нее. – Не любишь животных, говоришь? – Язвительно захохотав, он дотянулся рукой до ее сморщенной щеки, слегка ущипнув ее.
Вот этого Олимпия на дух не выносила. Чтобы какой-то ублюдок касался ее?..
– Убери свои лапы, засранец, – спокойно проговорила она, и тут же рука, утонувшая в сумочке, скользнула наружу. Секунда – и дуло револьвера уперлось ему в пах.
– Какого дьявола… – взревел было кроманьонец, и тут же застыл на полуфразе. Глаза его пылали, как угли в золе. Тут лучше поосторожнее: одно движение – и эта дура лишит его самого драгоценного – возможности воспроизводить себе подобных.
– Только дернись, – четко предупредила Олимпия, – потом всю жизнь Майклом Джексоном петь будешь.
Взгляд „троглодита", с трудом оторвавшись от револьвера, уперся Олимпии прямо в лицо. Зубы его оскалились, в глазах полыхнула то ли ярость, то ли испуг. Это обряженное в норку чучело с жесткой прямой челкой и оранжевой помадой явно принадлежало к тем особям, с которыми ему встречаться так близко еще не приходилось: богатым, решительным и до идиотизма бесстрашным. Но она пожалеет, что выставила его дураком… Еще как пожалеет!
Ни один из тех, кто осмелился насмеяться над ним, не переживет следующий день! Ни один.
Олимпия слегка махнула револьвером:
– Медленно подними руки и положи их за голову!
Какую-то секунду он молча смотрел на нее, не двигаясь. Быстро подняв револьвер, Олимпия предупреждающе пальнула в потолок и тут же вернула его в прежнюю позицию. Оружие было небольшим, но звук выстрела и отдача вполне достойные. Стреляла она из него впервые, и результат казался ей обнадеживающим.
Руки кроманьонца взметнулись вверх еще до того, как кусочки штукатурки и пластиковой обивки потолка успели упасть ему на жирные волосы и грязный жилет.
Предупреждение подействовало и на остальных: дернувшись и переглянувшись, „троглодиты" снова замерли. Теперь их логово вполне могло бы посоперничать нависшей тишиной с любым читальным залом.
– Вот так-то лучше. – Мрачно усмехнувшись, Олимпия вновь ткнула дуло револьвера ему в пах. – Это только начало, – громко, чтобы услышали все, объяснила она. – Чтоб вы не сомневались, заряжен ли он. И предупреждаю, реакция у меня очень быстрая.
– О черт, мадам… Вы там поосторожнее… – Громила исходил потом, а голос его зазвучал на октаву выше. Казалось, он окосел окончательно, не в силах оторвать глаз от револьвера. – Пушка-то нацелена в самое важное…
– В этом и смысл. – Губы Олимпии сложились в тонкую твердую ниточку. – Не хотелось бы повторяться… Прикажи дружкам выстроиться в ряд у стены. И при первом же шорохе любого из них – ча-ао, cojones. Усек?
Краем глаза Олимпия видела, что насиловавшие Ширли детины поднялись и, натянув джинсы, отступили в сторону. Те, что с удовольствием наблюдали за картиной, тоже подались назад. Никто не произнес ни слова, молча пожирая ее глазами, и всеобщая ненависть, исходящая из этих глаз, обладала, казалось, собственным многоголосием. Никогда прежде не доводилось ей видеть одновременно столько лиц, готовых убить, столько разъяренных глаз сразу.
Олимпия ни разу не повысила голос, но каким-то образом он был слышен и в самых дальних закутках комнаты.
– Все на пол, живо, лицом вниз! Руки на голову! Никто не шелохнулся, и Олимпия плотнее прижала дуло револьвера к паху кроманьонца.
– Вы слышали! – почти обезумев, заорал тот. – На пол!
Когда бандиты распростерлись у ее ног, Олимпия осторожно двинулась в сторону Ширли. Опускаясь рядом с девушкой на одно колено, она продолжала держать под прицелом главную мишень. Взглянув краем глаза на девушку, она почувствовала, что к горлу подкатывает тошнота. Ничего общего с тем прелестным созданием, оставленным ею в студии Альфредо Тоскани пару часов назад! Тело девушки покрывали страшные синяки и кровоподтеки, лицо превратилось в бесформенную маску.
Сознание затуманила, накатив, другая волна – волна ярости.
– За что? – простонала она в отчаянии, но этот стон повис без ответа в зловещей тишине. Она впилась пальцем в спусковой крючок. Сильная, волевая и бесстрашная, Олимпия привыкла держать под контролем свои чувства. Эта внезапная жажда возмездия, неодолимое желание отомстить за те страдания, что выпали на долю Ширли, были чем-то новым для нее самой. Словно внутри нее скрывался кто-то другой, о ком она и не подозревала, – яростный и непримиримый. Целый хор голосов слился в один голос, требующий отмщения.
Перед глазами поплыли черные мушки, палец, прижатый к спусковому крючку, подчинялся своим собственным законам. Она напряглась, ожидая звука выстрела и сильной отдачи.
– Олимпия?.. – Ширли, распластанная рядом с ней, попыталась приподнять голову и открыть заплывшие глаза. – Это… и вправду вы?
Слабый голос девушки словно погасил, успокоил свирепый хор голосов внутри нее. Палец на спуске расслабился.
– Да, детка, – проговорила она хрипло полным страдания голосом. – Это я. Теперь все будет в порядке. Я увезу тебя. Ты можешь сесть?
– Я… не знаю…
– Постарайся, малышка, пожалуйста. – Не сводя глаз с кроманьонца, Олимпия пошарила рукой по полу, пытаясь нащупать одежду девушки, затем прикрыла жакетиком дрожащее нагое тело.
– Накинь-ка это, – проговорила она мягко. – А потом обопрись на меня, я помогу тебе. – В голосе ее снова зазвучало железо: – Ты! – Она ткнула дулом револьвера рокера в косынке. – Пойдешь с нами!
Не опуская пистолета, Олимпия протянула свободную руку девушке.
– Вот так-то, детка… Положи руку мне на плечи… так. – Я поддержу тебя. – Обхватив левой рукой Ширли за талию, она выпрямилась вместе с нею. – А ну, двигайся, мешок с дерьмом! – Скомандовала она громиле. – Пойдешь с нами вниз, затем на улицу. Так что давай поворачивайся. И помни, что у тебя за спиной, не вздумай выкинуть какую глупость. Если ты или кто-то из этих подонков дернется, я всажу тебе пулю, не задумываясь.
– Сомнений не оставалось: Олимпия сдержит свое слово без сожаления.
Вместе с заложником они двинулись сначала в коридор, затем вниз по лестнице. Передвигались они медленно: Ширли то и дело бессильно обвисала, едва переставляя ноги, и Олимпия видела, что при каждом шаге она из последних сил старается сдержать стоны от боли.
Когда они спустились на тротуар, уже стемнело. Уличные фонари сочились янтарным светом, заливая своим сиянием ряды мотоциклов, играя бликами на металлических боках пивных банок и отражаясь в жестяных бутылочных крышках, вмурованных в асфальт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67