Из-за ерунды подымать такой шум. — Она подергала за ручку. — Неужели не ясно? Закрыто. Джонни закрыл свою комнату утром.
— Но, тетя… — Дэнни запнулся. Сзади его тянул за рукав Сид, шепотом требуя, чтобы он прекратил. Мальчик и сам понял, что все напрасно. Однако он не хотел сдаваться. — Тетя Берта, разыщите запасные ключи, мы откроем дверь без Джонни.
— Дэнни, я не знаю, где лежат ключи. К тому же мне некогда. Ваш спор — не такая серьезная вещь, чтобы ради него все бросить и заниматься поисками какой-то фотографии.
— Но нам очень нужно, — взмолился Дэнни.
— Нет. Подождешь Джона. Ничего с тобой не случится. — Она развернулась и стала спускаться с лестницы. Ребята остались одни…
6
— Ты соображаешь, что говоришь? — шепотом спросил Сид. — А если бы она пошла искать ключи и нашла их? Дверь все равно не открылась бы! Что бы она подумала?
— Может, действительно Джонни закрыл дверь на ключ? — устало пробормотал Дэнни.
— Вряд ли. Ты же сам знаешь — он не закрывает свою спальню.
— Тогда почему тетя не смогла туда войти?
— Мне пора домой, Дэнни, — вместо ответа, заметил Сид. — Уже время. — Он выжидательно смотрел на друга.
Дэнни как будто не слышал его слов. От стоял без движения, точно манекен, устремив взгляд своих карих глаз на белую деревянную дверь, открыть которую представлялось ему не легче, чем сдвинуть с места Великую китайскую стену.
— Дэнни, мне надо идти, слышишь? — повторил Абинери. Дэнни очнулся:
— Что ты сказал?
— Меня ждут родители. Уже время, — неуверенно пробормотал Сид. — Я пойду, Дэнни.
— Послушай, давай подождем. Вдруг Джонни придет немного раньше, когда будет еще светло. Ты попробуешь его задер…
— Нет, Дэнни. Нет. Мне нужно домой.
— Джонни скоро должен прийти. Мы…
— Он не придет.
— Откуда ты знаешь?
— Дэнни. — Сид приложил палец к губам. Показывая на дверь, он прошептал: — Если ОН там, то может тебя услышать.
Дэнни ругнулся и стал спускаться на первый этаж вслед за Сидом. Они закрыли дверь гостиной, и Дэнни торопливо заговорил:
— Сид, это наш последний шанс! Останься. Позвони своим, скажи, что ты у меня, и…
— Ты что, мама сразу упадет в обморок, если узнает…
— Хорошо, хорошо! Скажи, что звонишь из телефона-автомата на Фелл-стрит. Скажи, что погуляешь… нет, лучше вообще не звони. Оставайся, подождем Джонни. Мы должны это сделать!
— Нет, Дэнни. Это пустая трата времени, а меня ждет мама…
— Не уходи, Сид! Пожалуйста, не уходи! Ты же знаешь, одному мне будет очень трудно. Неужели ты так боишься моего старшего брата?
— Не в этом дело, Дэ…
— Неужели ты его так боишься, что не хочешь попробовать отомстить Лилипуту, спрятавшемуся в его комнате? Останься, Сид!!!
Дэнни тряс его за плечо. Сид был напуган. Когда он разговаривал с Дэнни у себя дома, он просто боялся. Сейчас, после неудачной попытки тети Берты, он задыхался от ужаса. Он вспомнил, как они с Дэнни (когда это было?) медленно, дюйм за дюймом обыскивали дом Шилдсов (нет, Сид, этот дом всегда был и будет домом Алекса Тревора, чей сумасшедший сынок убил целую семью!), каждую секунду рискуя наткнуться на мерзкую тварь, и это притом, что именно ее они и искали. Он отлично помнил, что чувствовал тогда. Он ищет, но найти желает меньше всего. И это понятно. Как можно убить существо, которое заморозило его сестру? Неужели человечка можно убить таким же примитивным способом, как и обычного человека? Сид в этом уже сомневался. Он боялся за собственную жизнь. Неужели Дэнни так и не понял, что, лишь избегая Лилипута, можно надеяться, что не умрешь. Зачем лезть на рожон? Нет, он не останется в этом доме! Сид считал, что неверие шерифа доказывает, что им с Дэнни не под силу бороться с этой белобородой мразью. Это дело взрослых, это дело полиции! Она не помогла им, поэтому они могут умыть руки. Они и так сделали достаточно. Пожалуй, больше смысла сходить еще раз к шерифу. Можно рассказать ему о проволоке, оставленной несколько дней тому назад Лилипутом.
— Дэнни, не обижайся. Я пойду домой.
— Ты оставляешь меня одного?
— Все равно у нас ничего не выйдет!
— Ладно! Вали отсюда! — огрызнулся Шилдс. — Быстрее!
— Дэнни, я…
— Проваливай, слышишь? И поскорее, а то уже темнеет.
— Дэнни, прости меня! — Сид чуть не плакал.
Дэнни сел в кресло и отвернулся от него.
— Я боюсь, маме станет плохо. Если я позвоню, она сама сюда прибежит. Ты не знаешь, Дэнни, как ей сейчас плохо. После Миранды. Я у них единственный и должен уважать их чувства. Папа тоже бродит по дому как неприкаянный. Мы уедем, Дэнни. И вы уезжайте! Попроси своего отца, попроси, чтобы вы уехали отсюда. Подумай, зачем вам жить в доме, где умерла ваша мама? Уезжайте, а то… — Сид хотел сказать: Лилипут сделает то же самое с вами», но удержался. — Уезжайте, Дэнни! — Он помолчал. — Я пойду, Дэнни. Прости меня, пожалуйста. Я еще позвоню тебе, когда станем собираться. Сообщу наш новый адрес. До свидания, Дэнни! — Мальчик открыл дверь, остановился на несколько секунд и, глубоко вздохнув, вышел.
Дэнни задержал взгляд на его спине, когда тот выходил. Злости и обиды на Сида у него не было. Была какая-то пустота. И усталость. Когда все это кончится? Дэнни не знал, что видел своего друга в последний раз.
7
Джонни вернулся около восьми вечера. Шел мелкий дождик; тяжелое небо, которое днем, казалось, опускалось все ниже и ниже, желая придавить собой землю, слилось с темнотой. Как заметила тетя Берта, уже много дней стоит такая погода, которая давит на психику. Дэнни тоже соскучился по солнцу. Наступивший вечер скрыл от глаз убийственную серость окружающего мира. Перед самым приходом брата позвонил Сид. Тетя Берта зашла в комнату Дэнни позвать его к телефону, но мальчик притворился, что дремлет, пробормотал, что перезвонит позже. Дэнни ждал брата в своей комнате. Он сидел, то и дело вытирая о покрывало потевшие от нервного перенапряжения ладони. Вот внизу хлопнула входная дверь. Можно было не спешить. Джонни вначале сходит в ванную, затем тетя накормит его ужином. За те пять часов, что прошли после ухода Сила, Дэнни обдумал множество вариантов. Конечно, все они имели какие-нибудь шероховатости, но приходилось выбирать из того, что было. И Дэнни выбрал. Он вышел из спальни, подошел к лестнице и, прислонившись к перилам, стал ждать брата. Ждать ему пришлось долго. Около часа. Дэнни не понимал, где так долго пропадает старший брат, но это не имело особого значения. Наконец послышались шаги Джонни. Как всегда, шумная развязная походка Показалась его голова, плечи. Брат без всякого выражения посмотрел на Дэнни, стоявшего в тускло освещенном коридоре.
— Джонни, подожди! — Дэнни стоял на почтительном расстоянии от брата. После смерти матери они с ним, кажется, не перекинулись и словом, не замечая друг друга, словно жили в параллельных мирах. На первый взгляд, смерть мамы подействовала на Джонни в лучшую сторону — он перестал портить Дэнни кровь. Но это было лишь снаружи. Что творилось у Джонни в душе, Дэнни не знал. Ведь и раньше бывало так, что старший брат довольно подолгу не делал ему ничего плохого, хотя в душе все равно относился к нему враждебно, как обычно. Но Дэнни очень надеялся, что боль из-за смерти мамы если и не сделала его совершенно другим (боль иногда очищает), то, по крайней мере, заставила его, может быть, относиться помягче к остальным в семье, в том числе к самому Дэнни. Какой смысл воевать друг с другом, если оба лишились матери? — Мне нужно кое-что тебе сказать.
— Что тебе надо? — Джонни говорил без раздражения, но все же не очень любезно.
— Поговорить. Всего минуту.
— Ну? — Джонни остановился.
— Давай зайдем к тебе, Джонни, — решился мальчик.
— Это еще зачем?
— Здесь неудобно. Лучше присядем у тебя и…
— С каких это пор здесь стало неудобно?
— Ну, Джонни, пожалуйста, давай…
— Ты что, стоя говорить не можешь? — Брат насмешливо улыбнулся. — Тогда садись на пол. Я не против. Поговорю с тобой стоя — я негордый!
— Джонни, это очень важно. Ты что, совсем не хочешь, чтобы я зашел к тебе?
— Да, не хочу! — рявкнул брат. — На хрен ты мне там нужен?!
— Я хочу предложить тебе кое-что очень интересное! — ляпнул Дэнни первое, что пришло в голову. — Давай зайдем к тебе. Об этом надо поговорить в твоей комнате, Джонни.
— Далась тебе моя комната! Говори здесь или… Мне надоело торчать здесь с тобой!
— Джонни! Пожалуйста, давай зайдем к тебе. Я вообще в твоей комнате не был ни разу с тех пор…
— И не будешь!
— Ну, Джонни…
— Хватит, червяк навозный! Ты меня достал. Пошел в задницу отсюда! Слышал?
Джонни подошел к двери своей спальни, Дэнни оказался сбоку от него. Мальчик понял, что план почти провалился. Он надеялся заинтриговать брата и довольно легко оказаться у него (проскочить сразу за ним в открывшуюся дверь), затем под каким-нибудь предлогом заставить Джонни выйти. Если он не согласится, то Дэнни расскажет правду. Начав поиски, он предполагал найти человечка еще до того, как Джонни придет в себя и начнет его бить. К сожалению, проникнуть в комнату снова оказалось проблемой.
— Джонни! Это очень важно!!!
Брат держал руки в карманах. Было неясно, станет он доставать ключ или нет.
— Ну, что тебе еще? — надменно произнес он. — Тебе мало, что я попросил уйти в жопу по-хорошему?
— Джонни, — процедил сквозь зубы Дэнни, поняв окончательно, что ему не уговорить брата. — Ты впустишь меня к себе, понял? Откроешь дверь, и я войду! Я сделаю это!
— Что ты несешь? — Джонни вытащил руки из карманов, они тут же превратились в кулаки. — Сопляк, ты нарываешься на крупную…
— Впусти меня, ничтожество, — прошипел Дэнни. Злоба ударила в голову, лишив способности здраво рассуждать. — Впусти, иначе пожалеешь, что вообще родился на свет!
Дэнни нащупал в заднем кармане нож. Даже в таком состоянии он опасался несчастного случая и решил выбросить оружие, приготовленное отнюдь не для брата, пока не завязалась драка. Джонни на секунду опешил. Что-то похожее на страх промелькнуло у него в голове, и это удивило его самого. Неужели он испугался младшего брата? Не может этого быть! Этого худого засранца, который дрожит при одном звуке его голоса? Джонни никогда не видел брата таким… бесстрашным и упрямым! Дэнни смотрел ему в глаза, и на этот раз Джонни отвел взгляд, хотя всю жизнь было наоборот. Что-то произошло. Этот говнюк не мог измениться так вдруг. Для этого нужна веская причина, и… Сердце екнуло от звука внезапно упавшего позади Дэнни предмета. Как ни странно, сам Дэнни и ухом не повел.
— Что это упало? — Джонни заметил, что голос его дрожит.
— Открой дверь! — крикнул Дэнни.
— Не ори, придурок!
— Посмотрим, хватит ли у тебя силенок открыть эту вшивую дверь!
— Что за бред ты несешь?
— Открывай, ну! — Дэнни был уже в нескольких дюймах от брата, он слышал его теплое дыхание. Но Джонни уже пришел в себя.
— Ты явно обнаглел, гаденыш! — скороговоркой произнес он, толкнув Дэнни в грудь.
Мальчик совершенно не ожидал этого и не удержался на ногах. Он упал навзничь, больно ударившись копчиком и едва избежав удара о пол затылком.
— Уматывай, пока я добрый, — зло сказал Джонни.
Он был уверен, что брат получил достаточно и можно успокоиться. Однако он ошибался. Дэнни, несмотря на боль, моментально вскочил и бросился на него. Он никогда не дрался, поэтому не мог причинить противнику особого вреда. Дэнни не ударил брата, а лишь вцепился руками в его футболку, придавив его силой инерции своего движения к двери. Джонни не растерялся и нанес брату два резких боковых удара по ребрам. Дэнни взвыл от боли, но хватку не ослабил. Джонни схватил его за кисти рук и попытался рывком освободиться. Это ему удалось, но вместе с руками он освободился от передней части футболки. Звук рвущейся ткани показался оглушительным. Джонни оказался голым по пояс. Дэнни, вместе с кусками белой материи, проехал по стене, расцарапав в кровь ухо. Джонни, не давая брату опомниться, набросился на него сзади. Получилось так, что он оседлал стоявшего на коленях и локтях Дэнни. Освободившиеся руки пошли в ход. Джонни слышал громкие шаги по лестнице и знал, что это отец, но остановиться уже не мог. Он нанес не меньше шести ударов, прежде чем Дэнни сбросил его с себя, умудрившись оттолкнуться ногой от плинтуса. Оба упали на пол. Джонни продолжал бить брата, но удары были скользящими и почти не достигали цели. Дэнни яростно отмахивался. Их разнял отец. Только тогда до братьев дошло, что он кричал им еще с первого этажа. Взбегая вверх по лестнице, Уилл понял, что сыновья дерутся. Грозные окрики не помогли — ребята как будто не подозревали о существовании других людей, настолько были поглощены друг другом. Уилл рывком оттащил Джонни, схватив его за ремень брюк. Младший сын с закрытыми глазами продолжал отмахиваться и после исчезновения своего противника.
— Вы что, с ума сошли! — рявкнул отец.
Сзади послышалось быстрое шарканье тапочек взбежавшей вслед за ним сестры. Уилл помог старшему сыну принять вертикальное положение и крикнул:
— Стой здесь! — Затем он поднял Дэнни и прижал к телу его руки, которыми тот продолжал упорно махать. — Прекрати, Дэнни!
— Мальчики, мальчики, о Боже! — запричитала Берта, глядя на разъяренные лица племянников. — Разве так можно? За что вы так друг друга? Вы же родные братья! О Господи, как вам не стыдно, ребята!
— Джонни! — прикрикнул на старшего сына Уилл. — В чем дело? Зачем ты его трогал?
— Это не я! — Джонни вытер тыльной стороной ладони мокрый лоб. Раздетый по пояс, с висящим сзади куском футболки, он представлял собой жалкое зрелище. Над бровью алело яркое пятно — по-видимому, отмахиваясь, Дэнни задел брата кулаком. — Он первый начал. Я вообще его не трогал, шел спать, а он стал поперек дороги и не пускал…
— Козел! — крикнул Дэнни. Он учащенно дышал и проглатывал окончания слов. — Засранец паршивый!
— Дэнни! — Тетя Берта была уже рядом. — Как ты смеешь говорить такие слова? На брата?
— Да пошел он… этот брат! — процедил Дэнни.
— Дэнни, ты…
— Успокойся! — Уилл повернул младшего к себе. — Молчи! Понял?! Не смей больше говорить такие слова!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99