– Господи, это же мой пиджак! – Найл засмеялся от удивления.Не совсем поняв, что он сказал, Тэш отстранилась и слегка покачнулась.– Ч-что?– Этот пиджак. Он мой. Лисетт лично заказала его мне в прошлом году. Она всегда считала, что я недостаточно модно одеваюсь.Найл ожидал, что, когда он произнесет имя жены, сразу появится боль в груди и к глазам подступят слезы, но впервые подобной реакции не последовало.На лице Тэш было выражение ужаса.– Но… но мне его дал Джинджер. Я думала, что это его пиджак. Если бы я знала, я бы никогда… о боже!Встревоженная, она откинула назад волосы, и Найл заметил серьги. Бриллианты освещали это необыкновенное лицо и слезы, которые начали скапливаться в глазах. Он задыхался от желания.– Я тебе его немедленно верну, – прошептала Тэш и начала стягивать зеленый пиджак с неуклюжестью пьяного человека.Найл наблюдал, как она потянула за рукав и появились стройные загорелые плечи и длинная лебединая шея. Это было невыносимо. Девушка и понятия не имела, что делает с ним. Он чувствовал себя грязным старикашкой, который не в состоянии отвести взгляд.– Остановись! – Это прозвучало с большим отчаянием, чем ему хотелось бы. – Тэш, сегодня можешь его поносить.Найл торопливо натянул пиджак обратно на ее плечи и даже застегнул его, как пальто на ребенке.– Мне так нравится.– О!Тэш задумалась: а вдруг он решил, что она пытается его соблазнить? Найл выглядел таким смущенным и обиженным. Теперь комната начала слегка раскачиваться. Девушка посмотрела вниз на свои руки, ее лицо горело.– Спасибо.Найлу хотелось уйти как можно скорее. Сейчас он не отвечал за свои действия. Ему нужно взять себя в руки прежде, чем он сможет с ней разговаривать. Сейчас, в этой потной, провонявшей табаком одежде и с небритым лицом, Найл чувствовал себя старым и жалким. Он был абсолютно не готов к встрече с желанной, растрепанной, излучающей пьяное веселье Тэш.– Послушай, – он посмотрел на дверь. – С тобой все в порядке. У тебя был какой-то испуганный вид. А Хуго где?– Хуго?Тэш отвлеклась от отчаянных усилий удержать комнату в равновесии и с испугом поняла, что впервые за эту ночь Хуго отсутствовал в ее путаных мыслях.– Э… не знаю… я его почти не видела, – солгала она.Девушка подумала, не рассказать ли Найлу о том, что его теория подтвердилась. Но сейчас у нее просто не получится выговорить такое сложное предложение. И главное – Тэш казалось, что чем дольше она притворяется, что все еще влюблена в Хуго, тем меньше вероятность, что Найл поймет, что на самом деле она влюблена в него.– Хорошо. – Найл снова посмотрел на дверь. – Мне надо переодеться.– Да.Но вместо того чтобы уйти, он стоял без движения и смотрел в окно.Он часто так делает, подумала Тэш во внезапный момент просветления. Она поразмышляла над предметом его задумчивости, но это так и осталось для нее тайной. Алкоголь поставил непреодолимые препятствия на пути движения ее мысли. Тэш заехала так далеко, и теперь ей пришлось резко тормозить. Все ее рассуждения упирались в тупик.Внезапно ее осенило: Найл ведь ездил за Мэтти. Наверное, что-нибудь случилось.– А Мэтти вернулся?Найл кивнул.– Он сейчас с Салли.Значит, причина не в этом. Тэш собиралась почесать голову, но закончила тем, что похлопала себя по носу. Ей хотелось еще выпить. И покурить. А больше всего на свете ей хотелось, чтобы ее обняли.Молчание длилось бесконечно. Наконец Найл кашлянул и вышел. Тэш несколько минут сидела в одиночестве и напевала, ожидая, когда комната замедлит вращение хоть немного и ее ноги снова обретут взаимосвязь с остальным телом. Боже, как ей плохо. Надо пойти выпить кофе.– Эй, ты, смотри, куда идешь!– Боже, простите! – Тэш безуспешно попыталась вытереть виски с бесценного шелкового шифона.Подняв взгляд, девушка увидела, что незнакомка, в которую она врезалась, вот-вот заплачет.– О боже, я такая неуклюжая дура, – повторила Тэш. – Не сердитесь на меня.– Ты испортила мне платье, корова! – прорычала женщина.Тэш отскочила, как будто ее ужалила змея.– Ладно, забудем.Женщина промокнула пятно платочком, с видимым усилием пытаясь побороть слезы. Какая красавица, подумала Тэш. Она выглядит как тонкое голубое глазурное изображение.– Простите, вы не в курсе, не приехал ли еще Найл О'Шогнесси? – вежливо спросила незнакомка, с подозрением глядя на пиджак Тэш.Тэш открыла рот и снова его закрыла.– Такой высокий ирландец, – женщина широко улыбнулась. – Я его жена, Лисетт.Поводив головой из стороны в сторону, как на теннисном матче, Тэш отступила назад, затем развернулась на каблуках и кинулась в туалет.Когда она вышла из него десять минут спустя, Лисетт уже ушла.Со стороны бассейна, завернутая в мягкий банный халат и таща за собой Тодда, как овчарку на прогулке, появилась Аманда.Она на секунду остановилась около Тэш, которая покачивалась у двери в туалет.– Привет, – промурлыкала Аманда с коварной улыбкой. – Хорошо проводишь время? Слышала, вы подружились с Хуго. Наконец-то он нашел себе девушку с соответствующим коэффициентом интеллекта.– Иди и сообщи об этом всему миру, – пробубнила Тэш.– Обязательно. – Аманда, казалось, ничуть не обиделась. – Но прежде я должна рассказать тебе потрясающие новости. Объявилась жена Найла. Кажется, они собираются воссоединиться.– Как это мило, – невозмутимо ответила Тэш.
Найл вошел в кухню и инстинктивно попятился обратно.Шеф-повар в мятом колпаке покачивался между медными сковородками в углу. Официантка в средневековом костюме крепко спала на подстилке Рутера, а тот сидел рядом с весьма обиженным видом.Кухня была завалена едой. Мука из мешков рассыпана у плиты. Коробки, пакеты, ящики с фруктами и овощами, которые удалось спасти от набега Рутера, теперь были развалены, раздавлены или размазаны по всей кухне. Весь пол был завален пустыми бутылками из-под шампанского, некоторые стояли стройными рядами, другие валялись на боку, как поваленные деревья.Сердце Найла подскочило, когда в другом конце кухни он увидел Тэш. Та с несчастным видом сидела над чашкой кофе.– Готов отдать что угодно, чтобы узнать твои мысли.Найл пододвинул стул и сел рядом с ней.– Это совершенно не интересно. – Тэш подняла на него большие скорбные глаза. Затем печально улыбнулась. – Выглядишь замечательно.Она сделала глоток кофе, большая часть которого пролилась на стол. Найл беспокойно потрогал воротничок рубашки. Что бы Тэш ни делала, его сердце бешено колотилось.– Переживаешь из-за Хуго?Найл накрыл ее ладонь своей и попытался подавить спазмы в груди. Тэш кивнула, потом покачала головой, затем снова кивнула, еще раз пожала плечами и опять высморкалась.– Понятно.Найл задумался, где сейчас мог находиться этот высокомерный тип. Наверное, увивается за кем-нибудь другим.Тэш мрачно смотрела на свои руки.– Завтра он участвует в том же соревновании, что и я. – Тэш печально улыбнулась Найлу. – Его друзья одолжат ему коня.– А, теперь все понятно.Найл вознес хвалу Богу.– Пойдем отсюда.Ее глаза, казалось, были переполнены слезами, но подбородок оставался тверд, как будто всем своим видом говорил: «Не спрашивай».– Пойдем.Они вышли во двор, но музыка, доносившаяся из амбара, все еще была оглушающей, а рейверы высыпали наружу, чтобы потусоваться, поэтому Тэш повела Найла к загону. Там они увидели Маркуса, который все еще притопывал своими резиновыми подошвами и рассекал воздух тонкими руками.Тэш нервно ему кивнула и перелезла через ворота.Стоявший сзади, Найл чуть не упал в обморок. Сквозь большую дыру в ее джинсах он мог отчетливо разглядеть границу, где заканчивался ее загар и должны были начинаться трусики. Он снова почувствовал себя грязным старикашкой, ему пришлось сделать несколько глубоких, успокаивающих вдохов.Тэш ждала его на темном поле.– Найл, мне нужно кое-что сказать тебе…– Да?Найл спрыгнул рядом с ней и попытался обнять Тэш. Но девушка резко развернулась.– Здесь Лисетт! – выпалила она.Тэш прикусила губу, когда руки Найла замерли и он в темноте погрузился в зловещее молчание.– Прости, – прошептала она. – Мне не стоило говорить тебе это, но я боялась, что ты наткнешься на нее неожиданно. Мне показалось, что тебе нужно время, чтобы морально подготовиться.Тэш почувствовала, как горячие слезы побежали по ее щекам, и отвернулась от света, чтобы Найл не разглядел ее лицо.– Вероятно, она была здесь весь вечер, – продолжала Тэш. – Мне ее представил… один друг, сразу, как только ты ушел переодеваться.– А она с?.. – Найл никак не мог заставить себя произнести имя.– Вроде бы она одна.– Чего и следовало ожидать. – Найл потер лоб и сухо рассмеялся. – Я должен с ней поговорить.– Да, конечно, – автоматически ответила Тэш.У нее перед глазами все поплыло, она даже не могла видеть, здесь ли еще Найл. Девушка яростно вытерла лицо рукавом. Пиджак Найла. Который для него выбрала Лисетт.Тэш захотелось, чтобы Найл немедленно ушел. Если он собирается вернуться к Лисетт, то чем скорее он это сделает, тем лучше. Пусть оставит ее одну зализывать раны и рыдать в уединении загона. Единственное, что у нее не получится, – это смотреть на закат и утешать себя тем, что завтра наступит новый день. Потому что завтра будет сплошным кошмаром: ей придется противостоять Снобу и Хуго и продолжать «закалку характера». К концу этого отдыха у нее будет характер железобетонной прочности, решила Тэш, но по-прежнему никакой уверенности в себе.– Вперед, – с дрожью в голосе произнесла она.Найл перестал смотреть на небо, и она могла различить, как он кивнул. Девушка повернулась, чтобы пойти к дальнему концу загона и оставить Найла страдать в одиночестве. Она не могла разобрать дороги и уперлась в забор скорее, чем ожидала.– Тэш, можно тебя поцеловать?– Что?– Тэш, я очень хочу поцеловать тебя.И он не ждал дожидаться разрешения. Прижатая к забору, Тэш чувствовала тепло тела Найла и мягкость его густых волос, которые прикасались к ее мокрой щеке. Когда их губы соединились, ее сердце бешено забилось от страстного желания. Она чувствовала, как его щетина царапает ее подбородок и его язык легко проникает в ее рот с соблазнительной нежностью.Найл крепко обхватил руками ее плечи. Он пах мылом и зубной пастой. От Хуго несло вином, сигаретами и дорогим лосьоном после бритья.Внезапно Тэш поняла, как все хорошо получилось, какой спокойной и чувственной она ощущала себя с Найлом. С огромным, всепоглощающим чувством счастья она поняла, что это не просто страсть. Это было настоящее.И тут забор сломался. Ничего особенного, просто мокрое дерево треснуло, и они с Найлом приземлились в кусты боярышника. Тэш почувствовала, как жгучая боль пронзила ее плечо и усилилась вчетверо, когда на нее сверху приземлился Найл. За этим последовало медленное осознание, что что-то теплое стекает по ее ноге – кровь. Найл не двигался.Тэш отчаянно пыталась приподнять его, чтобы выскользнуть на свободу, но, несмотря на тренированные мышцы, ей это было не под силу. Найл весил тонну, а ее плечо пронзала страшная боль, когда она даже слегка двигала рукой. Тэш оказалась в ловушке.Ею начала овладевать паника. И она захныкала от испуга. Девушка слегка поерзала и вскрикнула от боли. Капли холодного пота начали собираться на ее лбу. Если она очень, очень сильно постарается и соберется, она не потеряет сознание. Надо подумать о Найле. Сконцентрироваться на Найле.– Пожалуйста, пусть с тобой все будет в порядке, – прошептала она в его волосы. – Пожалуйста, пожалуйста, будь цел и невредим, я не вынесу, если с тобой что-то случится.Внезапно Найл застонал и поднял голову. Выплюнул изо рта цветки боярышника и повернул свое лицо к ней.– Что случилось?– Земля сдвинулась, Найл, – тихо ответила Тэш, поморщившись от боли. Ее голова снова стала легче. – А теперь не мог бы ты сделать то же самое?И она потеряла сознание. Глава сорок пятая Когда последние официанты покинули дом, Александра влетела на кухню, держа в одной руке трубку от радиотелефона, а в другой чашку.– Что значит, вы не имеете права давать информацию, не потерпел ли какой-либо из ваших самолетов крушение, глупый вы человечек? – рявкнула она. – Хотите сказать, что «Боинги» через одинаковые интервалы падают с неба между Нью-Йорком и Парижем? Я уверена, что вы можете мне объяснить, что случилось с моим самолетом, которым отправился мой брат. Да, я понимаю, что у вас много звонков такого рода, но если бы ваши чертовы самолеты прилетали вовремя, такого бы не было. Нет, я не знаю номер рейса. Я не стюардесса. Хорошо, подожду.Она раздраженно вздохнула и повернулась к Майклу, который только что вошел, весь дрожа. Он был в коричневом с желтыми полосками халате, накинутом поверх бежевой пижамы с коричневым кантиком.– Майкл, дорогой, какой у тебя трогательный вид. Чашечку травяного чая, чтобы согреться?Майкл покачал головой, мельком взглянув на сомнительную жидкость красного цвета, которую Александра наливала в две роскошные чашки.– Прости, что здесь так холодно, – беззаботно извинилась хозяйка. – Паскаль открыл почти все окна, чтобы выгнать последних засидевшихся гостей.– Ну, по дому все еще шатается достаточно пьяных, – пробормотал Майкл, заглядывая в шкаф.На кухне царил хаос. Уборщики приедут только на следующее утро, а до тех пор Александру, по-видимому, вполне устраивало, что все вокруг погрязло под слоем жира, крошек и сахарной пудры. Если бы на ее месте была Касс, подумал Майкл, она бы начала уборку уже несколько часов назад.– Где-нибудь остался чертов коньяк?Он открыл дверцу, ведущую в кладовку, и немедленно снова ее закрыл. Там была обнаженная парочка.– Черт, повесили трубку. Боюсь, что во всем доме не осталось ни капли, Майкл. – Александра улыбнулась ему, набирая новый телефонный номер. – Но если тебе очень нужно, Паскаль может сбегать вниз и принести тебе из подвала бутылку вина «Розе д'Анжу». Алло? Это секретарь Эдварда Бакингема?– Да это, черт возьми, не для меня, а для Касс, – раздраженно ответил Майкл, но Александра уже весело щебетала в телефонную трубку.В коридоре был страшный сквозняк. Майкл поплотнее запахнул вокруг себя халат.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69