Мне представляется, что мать невесты должна выполнять свои обязан-
ности, предоставив честь состоять в свите невесты своим сестрам, более
молодым родственницам или подругам.
Что же касается вопросов о том, могут ли матери выступать в качестве
свидетельниц или провожать дочерей к алтарю, кроме традиций этому ничего
не препятствует. На еврейской свадебной церемонии дочь сопровождают и
мать, и отец, причем, хотя родители невесты теперь уже не "отдают" свою
дочь жениху, сопровождение матерью дочери как бы символизирует уход де-
вушки из родительского дома и переход в дом жениха.
Тем не менее, многие невесты все же считают, что их матери во время
церемонии должны выполнять свои обязанности, а с просьбой выступить в
качестве их провожатого к алтарю они вполне могут обратиться к близкому
другу семьи, дяде, дедушке, брату или - в том случае, когда невеста не-
молода, - к взрослому сыну. Если невеста жила с матерью и отчимом, с ко-
торым у нее сложились хорошие отношения, но вместе с тем она продолжает
любить своего отца, ей предстоит сделать нелегкий выбор. Традиционно
предписывается вести дочь под венец родному отцу, и именно этой традици-
ей следует руководствоваться невесте, принимая непростое решение, и
стремясь в то же время не обидеть чувств своего приемного отца.
Свидетельница*
Самая главная обязанность свидетельницы состоит в том, чтобы помогать
невесте и давать ей советы. Кроме того, она должна снять с плеч невесты
как можно больше предсвадебных забот и хлопот в день свадьбы. В составе
свадебной процессии свидетельница идет непосредственно перед невестой
(если только в свите нет девочки, несущей цветы и мальчика со свадебными
кольцами); во время самой церемонии она держит цветы невесты, а при об-
мене кольцами подает ей кольцо жениха. Когда невеста собирается выходить
из церкви, она помогает ей поправить фату и шлейф. Если в церемонии
участвуют две свидетельницы, впереди идет та из них, которая младше. Она
держит перед алтарем цветы невесты и подает ей кольцо жениха.
Она же расписывается в свидетельстве о браке в качестве свидетельни-
цы.
Во время церемонии приветствия гостей перед началом приема свиде-
тельница стоит слева от жениха, а на самом приеме сидит слева от молодых
за одним с ними столом. Она может произнести тост в честь молодых или
воздержаться от этого по собственному желанию. Она же помогает невесте
снять свадебное платье и надеть костюм для свадебного путешествия, после
чего вместе с матерью невесты убирает подвенечный наряд. Хоть это и не
обязательно, однако именно свидетельница вместе с подружками невесты или
без их помощи организует перед свадьбой прием, на котором невесте приня-
то делать подарки.
Свидетельница, кроме того, выбирает и покупает невесте подарок от
имени всех ее подружек, участвующих в свадебной церемонии, и собирает с
них деньги на его покупку.
Подружки невесты
У подружек невесты обязанностей сравнительно немного. Они принимают
участие в свадебной церемонии, входя в состав свиты невесты и, если она
того захочет, перед приемом приветствуют гостей. Во время свадебного
торжества они действуют от имени невесты.
Любая из них или они все вместе могут организовать прием, на котором
невесте будут дарить подарки. Кроме того, подружки могут развлекать же-
ниха с невестой в любой форме, которая доставит им радость.
На подружках невесты лежит обязанность оплатить те туалеты, которые
они наденут в день свадьбы, причем как их платья, так и все аксессуары к
ним должны соответствовать друг другу и хорошо сочетаться с подвенечным
платьем невесты. К сожалению, не каждая женщина может доставить себе ра-
дость присутствовать на свадьбе в качестве подружки невесты, поскольку
нередко ни она, ни ее родители не могут оплатить такой наряд. Вместе с
тем и сама невеста - даже если ей этого очень захочется - редко может
позволить себе купить шесть или больше платьев со всеми необходимыми к
ним аксессуарами туалета для своих подружек. Поэтому предусмотрительная
невеста попытается выбрать такие наряды, которые стоили бы не очень до-
рого. Правда, сейчас в универмагах и специализированных магазинах прода-
ется много сравнительно недорогих готовых моделей такого рода платьев,
которые могли бы удовлетворить требованиям любого семейного бюджета. Бы-
ло бы замечательно, если бы невеста выбрала такой наряд, который ее под-
ружки могли бы носить и после свадьбы.
Младшие подружки невесты
Младшие подружки невесты - девочки-подростки от восьми до четырнадца-
ти лет, которые уже вышли из возраста девочек, несущих цветы, но еще не-
достаточно повзрослели, чтобы участвовать в свадебной церемонии. Они
принимают участие в репетиции свадебного торжества и, конечно же, в ре-
петиционном обеде (если не на протяжении всего приема, то, по крайней
мере, в начале), однако в других свадебных мероприятиях их участие не
обязательно.
При церковном обряде бракосочетания функции свидетельницы исполняет
"почетная подружка невесты" (Maid of Honor - англ.), если она близка по
возрасту к невесте, или "почетная матрона" (Matron of Honor - англ.) в
том случае, когда она существенно старше невесты, (Прим. перев.)
Девочки с цветами
Девочки с цветами раньше разбрасывали перед невестой лепестки роз,
однако теперь они чаще несут корзины с цветами в старинном вкусе или бу-
кеты.
В составе свадебной процессии девочка с цветами идет непосредственно
перед невестой, если в церемонии не участвует мальчик, который несет
свадебные кольца. В последнем случае девочка идет впереди него.
Роль девочек с цветами обычно поручается маленьким родственницам не-
весты или жениха, хотя иногда для выполнения этой функции невеста выби-
рает дочь одной из своих близких подруг. Девочке с цветами должно быть
от трех до семи лет.
Наряд для девочки оплачивает ее семья. Он должен походить на платья
подружек невесты, однако покрой его обычно бывает более простым, подхо-
дящим для ребенка.
Девочки с цветами обязательно должны присутствовать на репетиции
свадьбы. Следует ли им посещать приемы, на которых делаются подарки, и
репетиционный обед - хотя бы на короткое время, - зависит от их возраста
и желания их родителей.
Мальчики, несущие свадебные кольца
Мальчикам, несущим свадебные кольца, как и девочкам с цветами, должно
быть от трех до семи лет.
Мальчик несет кольца на жесткой белой замшевой или атласной подушеч-
ке. Если кольца настоящие, их следует прикрепить к подушечке одним ре-
мешком, и шаферу должно быть об этом известно. Спокойнее бывает, когда
на подушечке лежат копии свадебных колец, а оригиналы находятся у свиде-
теля и свидетельницы.
Другие юные участники свадебной церемонии
В состав свадебной процессии могут еще входить одетые в белое ма-
ленькие мальчики, которые несут шлейф платья невесты. Даже в том случае,
если эти младшие участники церемонии со всей тщательностью отрепетирова-
ли свои роли, бывает спокойнее, когда хорошо сшитый шлейф невесты разве-
вается сам по себе, а не в руках детей, поведение которых далеко не
всегда может быть предсказуемым.
В роли пажей также выступают мальчики того же возраста, однако их
функция состоит лишь в том, чтобы прошествовать в свите невесты к алтарю
- больше им делать ничего не надо.
Мальчикам-подросткам, которые уже вышли из возраста тех, кто несет
кольца, но еще не доросли до того, чтобы войти в число младших шаферов,
можно поручить украсить лентами церковные скамьи. Если их двое, один мо-
жет стоять во время церемонии бракосочетания у первого ряда скамей с
правой стороны, другой - с левой.
Планируя свадьбу, имейте в виду, что присутствие на ней слишком
большого числа детей - как бы милы и очаровательны они ни были, - требу-
ет постоянной заботы. Даже в том случае, если они будут себя хорошо вес-
ти (а нередко их поведение далеко от идеального!), дети могут отвлекать
внимание присутствующих от невесты.
СВИТА ЖЕНИХА
Свидетель*
Вне зависимости от того, насколько скромно отмечается свадебное тор-
жество, у жениха всегда есть свидетель, равно как у невесты - свиде-
тельница. При заключении гражданского брака у мирового судьи свидетель и
свидетельница исполняют те функции, которые предписывает закон. Как пра-
вило, свидетелем жениха становится тот из его братьев, с которым у жени-
ха самые близкие отношения, если только у них не очень велика разница в
возрасте, хотя последнее обстоятельство не является в данном случае неп-
реодолимым препятствием. Жених, у которого нет брата, может пригласить в
качестве свидетеля своего лучшего друга; если же выбрать когото одного
из числа друзей ему сложно, можно попросить об этом, скажем, своего дво-
юродного брата или брата невесты. Часто сын, преданный своему отцу, про-
сит быть свидетелем его.
Как и в случае с термином "свидетельница", перевод словосочетания
"Best Man" как "свидетель" не вполне соответствует русскому аналогу это-
го понятия, что явствует из их перечисляемых в тексте функций, однако в
данном контексте представляется наиболее адекватным. (Прим. перев.)
Незадолго до бракосочетания свидетель советуется с шаферами о том,
какой лучше сделать подарок жениху и невесте. На нем лежит ответствен-
ность за сбор денег на этот подарок и за его покупку. Он же вручает пре-
зент жениху, как правило, на репетиционном обеде.
Обязанности свидетеля определяются обстоятельствами: планами проведе-
ния свадебного торжества и медового месяца, временем, которое он может
уделить жениху накануне свадьбы и т.п. Главная его задача - освобождение
жениха от массы второстепенных забот и хлопот, а также принятие от-
ветственности за решение многих возникающих в ходе подготовки к свадьбе
проблем. Все или некоторые из тех советов, которые мы собираемся дать,
возможно, помогут свидетелю выполнить его обязанности и сделать день
свадьбы истинно радостным. Свидетелю надо будет позаботиться о том, что-
бы решить большинство вопросов, речь о которых пойдет ниже.
Он может помочь жениху собраться в свадебное путешествие, а также
проследить, чтобы после церемонии бракосочетания жених переоделся, а его
фрак или смокинг был аккуратно упакован и доставлен туда, где должен
проводиться прием.
Свидетель следит за тем, чтобы жених был одет с иголочки и выглядел
соответствующим образом. На нем же лежит ответственность вовремя обеспе-
чить прибытие жениха в церковь.
Свидетель отвечает за свадебное кольцо, и ему следует позаботиться,
чтобы жених передал ему кольцо до свадьбы, после чего свидетель должен
хранить его в кармане до того момента, когда жениху предстоит надеть
кольцо на палец невесте. Если настоящее свадебное кольцо поручено нести
мальчику, свидетель должен убедиться в том, что оно прочно прикреплено к
подушечке.
На свадьбе, проводящейся по христианскому обряду, свидетель входит в
церковь вместе с женихом и на протяжении всей церемонии остается рядом с
ним, в нужный момент вручая ему кольцо. На свадьбах евреев, придерживаю-
щихся ортодоксальных и консервативных направлений иудаизма, в составе
свадебной процессии свидетель идет непосредственно перед женихом. Однако
обычно они вместе со свидетельницей следуют сразу же за женихом и невес-
той. После обряда бракосочетания свидетель может выйти из церкви вместе
со свитой, либо покинуть помещение через боковую дверь, когда вся про-
цессия движется к выходу по проходу между скамьями. В этом случае свиде-
тель быстро обходит здание церкви и подходит к главному входу так, чтобы
успеть подать жениху пальто и шляпу. Иногда пальто и шляпа передаются
пономарю, который подает их, когда жених выходит из церкви через главный
вход. Однако в любом случае свидетель помогает невесте и жениху сесть в
машину, которая ждет их у выхода из церкви. Если автомобиль без нанятого
водителя, на прием молодоженов везет свидетель.
Он же ставит свою подпись на соответствующих документах о браке в ка-
честве свидетеля со стороны жениха.
Свидетель от имени жениха должен поблагодарить священника за проведе-
ние службы и передать ему денежное пожертвование. Он может это сделать
перед началом церемонии, пока приглашенные будут собираться у входа в
церковь, либо - в том случае, если он сам отвозит невесту и жениха на
прием - зайти в ризницу сразу же по окончании службы и передать конверт.
Когда пожертвование передается в форме чека, его следует выписывать на
имя священника, проводившего службу, а не на церковь.
Если отец невесты имеет основания полагать, что финансовые возможнос-
ти жениха или его семьи не позволяют внести пожертвование, соразмерное с
торжественностью проводимой церемонии, он может по собственному желанию
позже сделать дополнительный взнос от своего имени.
Перед началом приема свидетель находится не с теми, кто приветствует
приглашенных у входа, а в доме или в зале, где будет проходить праздно-
вание, вместе с уже пришедшими гостями, помогая всем, чем может, семье
невесты. Когда невеста с женихом садятся за стол, свидетель занимает
место справа от невесты, и на нем лежит ответственность за произнесение
первого тоста в честь новобрачных. Он громко зачитывает полученные позд-
равительные телеграммы и открытки, оставляя их у себя, чтобы позже пере-
дать молодым. Свидетель приглашает невесту на танец первым из гостей
(после жениха, ее отца и свекра).
Когда жених и невеста собираются покинуть прием, свидетель помогает
жениху переодеться и следит за тем, чтобы его свадебный костюм был акку-
ратно сложен и убран. - Он же передает жениху билеты, деньги, кредитные
карточки, ключи от машины и все остальные вещи, которые могут понадо-
биться в свадебном путешествии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146