например, во вр
емя сна и бодрствования… Понимаешь, Мишетта, нам вот чего не хватает Ц чу
вствительных регистрирующих аппаратов… То, что мы производим пока, слиш
ком грубо, особенно по сравнению с человеческим механизмом… А министерс
тво финансов чинит прямо-таки недопустимые препятствия работе, ведущей
ся в исследовательских институтах, отказывает в необходимых кредитах д
ля увеличения штатов, само устанавливает заработную плату, само назнача
ет поставщиков…
Мишетта понимающе покачивала головой.
Ц Как же тогда дело вести, да еще хорошо? Ц спросила она.
Ц Ты дашь нам кофе, Мишетта? Принесешь вниз, а?
Кристо спустился в подвал. Луиджи покачивался в продавленной качалке, вм
есте с ним на голых кирпичных стенах раскачивались полосы теней и света,
и бессонные автоматы. Кристо взобрался на табуретку.
Ц Я буду часто приходить к тебе на завод, Луиджи… Господин Мерсье сказал
, чтобы я звал его просто Робер, но я еще не привык… Знаешь, он мне много удив
ительного про машины рассказывал: «Если бы ты только знал, Ц говорит, Ц
какие они глупые и смешные, эти кибернетические машины!» Ц вот что он мне
сказал.
Кристо соскочил с табуретки и продолжал рассказывать, подражая господи
ну Мерсье:
Ц «Не следует требовать от них большего, чем они могут дать! Люди любуютс
я ими и говорят: „Какие же они умные! Подумайте, простая машина…“ А я гляжу
на них и посмеиваюсь: они до того невероятно комичные, невозмутимые до см
ешного. Иной раз я им прямо в лицо хохочу! Ц хлоп, бряк, щелк Ц а дело-то сов
сем в другом… Слишком уж они важничают и не понимают, до чего смешны!»
Кристо вскарабкался на табуретку.
Ц Он не уважает свои машины, господин Мерсье, то есть я хочу сказать Робе
р. Луиджи, расскажи мне еще раз об органических соединениях, которые начи
нают теперь применять в кибернетических системах. Ты сказал, что полупро
водники…
Париж Ц Фонтвиель
1959 Ц 1963


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33