Давайте просто выпьем где-нибу
дь кофе и обсудим ваш душевный тупик.
Я схватил Рейчел за руку и жестко посмотрел ей в глаза.
Ц Слушайтесь меня, черт побери! Возможно, я перестраховываюсь и все в нор
ме, но поступим мы именно так, как я сказал. Если все в порядке Ц я вам свист
ну. Тогда и подойдете.
Я быстро зашагал к двери дома моего мертвого друга, нарочито помахивая р
уками с растопыренными пальцами Ц показывая на всякий случай, что я не в
ооружен. Но револьвер был при мне, и я о нем не забывал.

Глава 5

Гели Бауэр внимательно слушала отчет Корелли о происходящем возле особ
нячка Филдинга.
Ц Теперь они заходят в дом. Теннант поднимается по ступеням первым. Проф
ессорша топчется на дорожке. Ага, вот и она поднимается. Погодите-ка… Ну, д
ела! Правый карман штанов Теннанта подозрительно топырится. У него, похо
же, при себе пушка.
Ц Видна рукоять?
Ц Нет, но очень похоже на оружие.
Черт побери, что задумал Теннант?..
В наушнике слабо потрескивало.
Ц Что прикажете делать? Ц спросил Корелли.
Ц Не дергайтесь. Сидите и следите, чтобы все микрофоны работали.
Ц Вдова только что открыла им дверь. Приглашает жестом внутрь.
Ц Ладно, держите меня в курсе.
Гели отключила связь с Корелли. Если Теннант вооружен Ц значит, боится з
а собственную жизнь. Стало быть, убежден, что Филдинга убили. Но с какой ст
ати он всполошился? Препарат, убивший Филдинга, вызвал смертельное крово
излияние в мозг, то есть заурядный инсульт. Без вскрытия факт убийства ни
чем не докажешь. А вскрытия, разумеется, не будет. Теннант, судя по всему, зн
ает больше, чем думает Годин. Если полученное Теннантом письмо именно от
Филдинга, там могла быть какая-то улика.
Она опять произнесла: "Скоу, домашний телефон". Компьютер подчинился.
Скоу снял трубку после второго гудка.
Ц А теперь-то что? Ц спросил он неприветливо.
Ц Теннант и Вайс всю дорогу практически не разговаривали друг с другом.

Ц Подумаешь!
Ц Это неестественно. Оба говоруны. И вдруг воды в рот набрали.
Ц Теннант знает, что он под колпаком. Это была ваша идея: чтоб они знали о с
лежке и ее боялись.
Ц Да, но Теннант всегда вел себя легкомысленно. И вдруг стал таким осторо
жным. Он что-то затевает!
Ц После смерти друга крыша слегка поехала. Ничего удивительного.
Ц Он вооружен.
Ошарашенное молчание на другом конце провода.
Ц Понятно. Значит, крыша сильно поехала. Но мы ведь знали, что у
него в доме имеется пистолет.
Ц Одно дело в доме. Другое Ц в кармане.
Скоу рассмеялся.
Ц А ведь это вы его застращали, Гели. Так люди на вас реагируют!.. Нет, кроме
шуток, вы должны успокоиться. Все в рамках разумного. Подозрения у Теннан
та появились давно, это мы знаем. А сегодня умер его ближайший друг. В подо
бной ситуации немножко мании преследования Ц вещь естественная. Прост
о не нужно провоцировать его на еще большую подозрительность.
Ах, как жаль, что приходится общаться с этим болваном! Вот бы сейчас с Годи
ном переговорить! Гели уже несколько раз набирала номер его сотового для
частных разговоров, но Годин не отвечал и на оставленные сообщения ника
к не отозвался. Впервые за все время работы в проекте «Тринити» она не мог
ла связаться с шефом. Как назло, в такой критический момент…
Ц Послушайте, я думаю…
Ц Знаю я, что вы там думаете! Ц перебил ее Скоу. Ц Не смейте ничего предп
ринимать без моего одобрения!
И бросил трубку.
Ц Козел! Ц в сердцах сказала Гели.
Нажав кнопку, она соединилась со штаб-квартирой АНБ в форте Джордж-Мид. О
тветил молодой человек по фамилии Конклин.
Ц Еще раз добрый день, мисс Бауэр. Вы опять насчет письма "Федерал экспре
сс"?
Ц Что узнали?
Ц Письмо бросили в ящик в почтовом отделении города Дарем, штат Северна
я Каролина. Имя отправителя: Льюис Кэрролл.
Итак, все-таки Филдинг. Белый Кролик. Разумеется, письмо относил на почту
не он Ц жену послал. Гели отключила связь и откинулась на спинку кресла, о
бдумывая ситуацию.
Семь часов назад по приказу Година она убила человека. Крайне смутно пре
дставляя зачем. Угрызения совести ее не мучили. Филдинг ставил под угроз
у осуществление проекта; по условиям ее контракта, это достаточная причи
на для ликвидации. А если нужно еще какое-то высшее моральное оправдание,
то разве проект «Тринити» не был жизненно важен для национальной безопа
сности США? Прикончить Филдинга было так же естественно, как грохнуть шп
иона, пойманного на месте преступления. Однако Гели теперь вдруг разобра
ло любопытство: почему, собственно, убрали Филдинга? Годин сказал, что Фил
динг саботировал проект и воровал информацию. В это Гели не очень-то вери
лось. Жестко и заранее продуманные меры исключали саботаж в любой форме.
Воровство информации? Вынести что-либо из здания просто невозможно. А ко
мпьютеры под абсолютным контролем нанятых Скоу техников-аэнбэшников: т
ак сказать, ни один бит информации не ушмыгнет без предварительной прове
рки на секретность.
Так из-за чего же погиб Филдинг? Шесть недель назад, давя на власти медици
нскими и этическими резонами, он на пару с Теннантом действительно приос
тановил осуществление проекта. Если его убили за это, отчего же так тянул
и? И почему казнили только его, а Теннанта пощадили?
Накануне вечером Питер Годин явился к Гели в подавленном состоянии. Нико
гда прежде она не видела Година таким пришибленным, на грани нервного ср
ыва. Неужели ради продолжения проекта он готов на все? О технической стор
оне «Тринити» она знала ничтожно мало, зато ей было отлично известно, что
до успеха еще очень и очень далеко. Это прочитываюсь на лицах ученых и инж
енеров.
Целью проекта «Тринити» было создание суперкомпьютера. Не заурядного с
верхгиганта, еще одного «Крэя» или еще одного «Година» каких-нибудь дос
еле невиданных размеров, но машины, которая будет действительно мы
слить . Гели понятия не имела, за чем дело стало: если в Америке и в мир
е столько головастых ученых, отчего они так долго топчутся на месте, поче
му никак не создадут искусственный разум? Со слов Година, которого смеши
ло ее наивное возмущение по поводу неповоротливости ученых, Гели имела п
редставление о том, как зарождался проект «Тринити».
В 1994 году один ученый из лабораторий компании «Белл» выдвинул и обосновал
гипотезу, что на основе принципов квантовой физики можно построить комп
ьютер, который будет способен взломать любой из современных электронны
х кодов, притом мгновенно. Про квантовую физику Гели только слышала, но до
статочно было простой смекалки, чтобы понять, почему квантовый компьюте
р произведет революцию в мире. Современное цифровое шифрование базируе
тся на математических операциях умопомрачительной сложности. Его испо
льзуют и банки, и корпорации, и правительственные организации. «Заурядны
е» суперкомпьютеры Ц вроде тех, что сейчас использует АНБ, Ц взламываю
т шифры путем банального перебора вариантов: так подбирают ключ к замку
из связки ключей, только тут речь о связке из запредельного количества к
лючей. Процесс взлома, невзирая на чудовищную быстроту суперкомпьютеро
в, занимает порой сотни часов. Но квантовый компьютер Ц в теории Ц мог пр
обовать все возможные ключи одновременно. Неправильные ключ
и разом аннулируют друг друга, оставляя только подходящий. На это нужны н
е часы, не минуты. Квантовый компьютер мог бы взламывать цифровые шифры м
гновенно, по щелчку пальцев. Такая машина похоронит современные принцип
ы шифрования, а страна, которая будет иметь это чудо, получит решающее стр
атегическое преимущество перед другими державами.
Ввиду потенциальной ценности квантового суперкомпьютера, АНБ вплотную
занялось его созданием. Проект был наречен «Призрачным» (намек на опред
еление, данное Альбертом Эйнштейном бесконтактному взаимовлиянию неко
торых квантовых частиц). Руководителем назначили Джона Скоу. Однако назв
ание проекта оказалось пророческим. Спустя семь лет и спустив 600 миллионо
в долларов из тайного бюджета АНБ, команда Скоу не могла представить раб
очий образец, который был бы способен конкурировать хотя бы с карманным
компьютером.
Карьера Скоу на том бы и закончилась, но тут ему вдруг позвонил Питер Годи
н, который на протяжении многих лет успешно строил «стандартные» суперк
омпьютеры по заказу АНБ. Годин предлагал сотворить машину, которая произ
ведет в мире не меньший переворот, чем квантовый компьютер. У Година был м
анок, против которого правительство устоять не могло: его машину можно б
ыло построить, опираясь на уже существующие технологии! Надо, мол, их толь
ко немного улучшить. Больше того, после беседы с Эндрю Филдингом, звездой
квантовой физики, который уже согласился работать над новым проектом, Го
дин утверждал, что его сверхсуперкомпьютер будет попутно име
ть и квантовые способности универсальной отмычки ко всем современным ш
ифровальным кодам!
Соблазнив президента сочными обещаниями, Годин сумел добиться практич
ески всего, чего требовал. Ему уже ни в чем не было отказа. Своя территория
и специальные помещения для создания новой машины Ц пожалуйста. Неогра
ниченный доступ к тайным правительственным финансовым фондам Ц пожал
уйста. Словом, по размаху дело быстро опередило "Манхэттенский проект", бл
агодаря которому США в кратчайший срок получили атомную бомбу. К тому же
Годин имел право нанимать и увольнять ученых по собственному усмотрени
ю. Со стороны правительства за проектом надзирал Джон Скоу, с которым у Го
дина были давние доверительные отношения (много лет назад он дал крупную
взятку Скоу, чтобы тот предпочел проект его машины предложению Крэя и за
нялся именно годинским вариантом в своем Центре по разработке суперком
пьютеров). Президент выдвинул только одно условие: чтобы среди ученых бы
л человек, который будет осуществлять этический контроль над происходя
щим. На эту роль был выбран Дэвид Теннант.
И поначалу Теннант казался только соринкой в глазу. Все шло как нельзя лу
чше.
Но вот прошло два года. Потрачен почти миллиард долларов, а показать прав
ительству нечего. В секретных коридорах наисекретнейших служб Агентст
ва национальной безопасности начинали поговаривать о новом призр
ачном проекте. Этот Джон Скоу Ц мастер запарывать масштабные заду
мки!.. Впрочем, фигура Питера Година пока что всех успокаивала. Даже его вр
аги признавали, что свои обещания он имел привычку выполнять. Хотя уже пе
решептывались: а не откусил ли старик на этот раз больше, чем может прожев
ать? Челюсти уже не те Ц возраст! Искусственный интеллект, разумеется, ку
да меньшая химера, чем квантовый компьютер. Однако сколько компаний обан
кротилось, обещая его по-быстрому создать!
Но все это никак не объясняло для Гели необходимость казни Филдинга. Сов
ершенно очевидно, что вплоть до вчерашнего вечера Годин рассматривал бл
истательного физика из Великобритании в качестве ключевой фигуры прое
кта «Тринити», от которой зависит успех или неуспех дела. И вдруг такой по
ворот: ладно, мы и без Филдинга обойдемся! Что изменилось?
Повинуясь интуитивному импульсу, Гели набрала несколько команд на клав
иатуре, и на экране появилась опись личных вещей Филдинга, которую она, по
приказу Година, сделала после его смерти. Чего только не было в офисе Филд
инга! Столько странных безделушек и памятных вещей! Больше похоже на про
фессорский кабинет в университете, чем на рабочее место физика-практика
.
Конечно, книги. Экземпляр «Упанишад» на санскрите. Томик Йейтса. Три зачи
танных романа Раймонда Чандлера. "Алиса в Зазеркалье". Всякие научные кни
ги и трактаты. Далее вещи вполне несуразные. Четыре пары кубиков для игры
в кости, одна из них Ц шулерская, с грузиком. Клык кобры. Медная печатная ф
орма с обложкой «Пентхауса». Язычок саксофона. Тибетский молельный шар.
Обтрепанный стенной календарь с рисунками Эшера. Такая же обтрепанная а
фишка ночного клуба в английском городе Ньюкасле, где Джимми Хендрикс иг
рал в 1967 году, с автографом великого гитариста. Вставленное в рамку письмо
Стивена Хокинга
Стивен Хокинг (р.1942) Ц всемирно известный британский астрофизик, авт
ор книги «Краткая история времени».
Ц признание, что он проиграл какое-то пари насчет какой-то темной
материи во Вселенной. Компакт-диски Ван Моррисона, Джона Колтрэйна, Майл
са Дэвиса.
Список вещей на этом не заканчивался, но ничто в нем не вызывало подозрен
ий. Гели лично пролистала каждую книгу, а техник проверил каждый компакт
на подлинность Ц не хранится ли под видом музыки украденная информация
. Помимо всякого барахла, в кабинете Филдинга был его бумажник, его одежда
и драгоценности. Драгоценности Ц громко сказано. Золотое свадебное кол
ьцо, позолоченные карманные часы на цепочке с хрустальным брелком.
Проглядывая опись, Гели внезапно подумала: а на месте ли все эти вещи? Она
лично заперла их в камере хранения. Однако ключ от этой комнаты имелся та
кже и у Джона Скоу. Вдруг Филдинга велели убить, чтоб забрать нечто бывшее
в его владении? Возможно, как раз поэтому хотели, чтобы он умер именно на р
аботе. Дабы гарантированно получить нужное им «нечто». Если догадка прав
ильна, это «нечто» он должен был носить при себе; в противном случае можно
было просто украсть вещь из его кабинета.
Гели уже хотела идти для более тщательной проверки в камеру хранения, но
тут в ее наушниках снова раздался условный писк.
Ц Похоже, у нас опять проблема, Ц сказал Корелли.
Ц Что такое?
Ц Все как в доме Теннанта. Они уже внутри и разговаривают, но я лишь иногд
а слышу невнятные голоса Ц как будто беседуют в соседней комнате за пло
тно закрытой дверью.
Ц Черт!
Гели сама подключилась к микрофонам в доме Филдинга. Вообще глухо. Никак
их звуков.
Ц Тут что-то не так, Ц пробормотала она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68