Поэтому он в наших руках.
Гели вскочила и стала нервно прохаживаться взад-вперед по проходу между
мониторами. Скоу чуть развернулся в кресле и следил за ней глазами.
Ц А если Годин все-таки добьется своего? Ц спросила она. Ц Что, если «Тр
инити» заработает еще при его жизни Ц именно так, как и было обещано?
Ц По словам Рави, не дни, а часы Питера сочтены. Он не успеет.
Ирония ситуации угнетала Гели.
Ц Вы знаете, я люблю Питера Година, Ц сказала она. Ц И очень его уважаю. А
вас, как вы сами догадываетесь, терпеть не могу. До того, как вы пришли с эти
м предложением, я вас к тому же и не уважала. Но ваш план может сработать, мо
жет…
Ц Если вы готовы мне подыграть, план сработает без осечки.
Гели не видела иного пути, кроме сотрудничества со Скоу.
Ц Скажите, где находится вторая, нелегальная лаборатория «Тринити», Ц
и по рукам.
У Скоу вытянулось лицо.
Ц Увы, я не вправе.
Ц Почему же?
Ц Сейчас поймете. Я сообщу вам имя человека, который отвечает за безопас
ность той лаборатории. Со всеми вопросами к нему.
Гели остановилась и сердито уставилась на Скоу.
Ц Что за игры?
Ц Он велел все вопросы переадресовывать ему. И нарушать его волю у меня н
ет резона Ц иметь врагом такого человека мне не улыбается.
Ц Кто он, черт возьми?
Скоу покачал головой.
Ц Я дам вам номер его телефона.
Ц Я не звоню людям, имени которых я не знаю!
Скоу сделал последнюю затяжку. В его глазах появилось что-то вроде жалос
ти.
Ц За безопасность второй лаборатории отвечает генерал Хорст Бауэр.
Кровь бросилась в лицо Гели. Работа в «Тринити» наполняла ее гордостью и
сознанием, что она превзошла отца. И вот победа оказалась иллюзорной.
Ц Мой отец работает на Година?
Ц Да.
Ц Сукин сын! Какого дьявола он и тут перебегает мне дорогу?
Раскрывать всю правду Скоу решительно не хотелось, однако он чувствовал
, что Гели не станет сотрудничать с ним, пока он не расколется окончательн
о.
Ц Все просто. С самого начала практически всем в проекте «Тринити» тайн
о заправлял Годин. Ваш отец был нужен ему как влиятельная фигура в военно
й разведке. Хорст Бауэр из тех, кто решает, какие типы компьютеров нужны ар
мии в Пентагоне и прочих центрах управления Ц к примеру, в форте Уачука.

Форт Уачука в штате Аризона был командным центром американской военной
разведки, а ее отец Ц его начальником.
Ц Генерал Бауэр уже давно содействует фирме "Годин суперкомпьютинг" в п
олучении заказов от армии, Ц сказал Скоу. Ц Именно его поддержка помога
ла Питеру побивать конкурентов.
Ц Вы хотите сказать, что мой отец брал взятки?
Ц Да еще какие! Годин регулярно переводил деньги на его секретный банко
вский счет Ц такой же, как и у меня. Как вы понимаете, я веду широкий образ ж
изни не на те гроши, что получаю от АНБ.
Ц Значит, мой отец Ц лицемерный сукин сын. А я-то думала, что хотя бы инте
ресы страны для него святы… Впрочем, пора мне знать: подлец во всем подлец
, а не только в чем-то одном!
Ц Ваш отец нисколько не навредил отечеству тем, что протежировал Годин
у. Годинские суперкомпьютеры во многом лучше машин его конкурентов. Гене
рал делал хорошее дело и попутно набивал карманы. Бизнес есть бизнес.
Казалось, шрам на лице Гели пульсировал от ярости.
Ц Армия Ц это служение, а не бизнес!
Скоу хихикнул.
Ц Вот уж не думал, что ваша голова полна романтических бредней!
Ц Да пошли вы…
Ц Так или иначе, когда у Питера появилась нужда в тайной лаборатории, он
вспомнил про вашего отца. Некоторая сумма денег перешла из рук в руки, и ге
нерал подыскал нам укромное местечко, куда посторонним доступа нет.
Ц А зачем наняли меня?
Ц Питер искал на эту работу человека определенного типа. Ваш отец предл
ожил вас.
Гели опять зашагала по проходу. Кровь стучала в ее ушах.
Ц Он ведь обо всем знает, да? И что Годин на грани смерти, и что проект виси
т на волоске?
Ц Да, он в курсе всего. И на нашей стороне. Он тоже может поплатиться карье
рой, если не подсуетится.
Ц Мне плевать на его карьеру. И на вашу тоже. Чтоб вы оба в аду горели!
Ц Гели, вы бы лучше не ругались, а просто позвонили папе и поговорили по д
ушам.
Ц Тайная лаборатория «Тринити» находится в форте Уачука?
Ц Нет.
Этому Гели в первый момент не поверила. Там, на отдаленной аризонской баз
е, тысячи акров испытательных полигонов. Можно спрятать хоть сотню лабор
аторий.
С другой стороны, ее отец был дока в вопросах служебного выживания. Он не м
ог не просчитать заранее вариант неудачи проекта «Тринити» и наверняка
оставил себе возможность в любой момент дистанцироваться от Година. У не
го хватило бы ума не затевать нелегальные дела на подведомственной ему т
ерритории.
Гели надела наушники и, нажав нужную клавишу, приказала компьютеру: "Гене
рал-майор Хорст Бауэр. Форт Уачука, штат Аризона".
Скоу облегченно вздохнул.
К телефону подошел адъютант генерала.
Ц Генерала Бауэра! Ц не заботясь о вежливости, сказала Гели.
Ц Генерал в данный момент занят. Что передать?
Ц Капитан, доложите ему немедленно, что звонит дочь.
Ц Не кладите трубку, пожалуйста.
Скоу явно наслаждался происходящим. Гели повернула кресло так, чтобы не
видеть рожу стареющего прощелыги с дипломом лучшего американского уни
верситета.
Она мысленно представила себе отца. Высокий импозантный мужчина с типич
ной немецкой внешностью. Враги Хорста Бауэра описывали его как белокуру
ю версию сыгранного Бертом Ланкастером генерала Джеймса Маттуна Скотт
а из фильма "Семь дней в мае". Что ж, сравнение справедливое. Во всеобщем вос
приятии он был жестким и придирчивым начальником. Однако Гели знала его
с другой стороны, куда более отвратительной стороны Ц как бабника, кото
рый изменял жене на каждом шагу и имел за границей кучу незаконных детей.
Нетерпеливый воспитатель, грубый и жестокий по натуре, он воспитывал неп
окладистую дочь рукоприкладством. Трагическая ирония ее жизни заключа
лась в том, что она во всем следовала по стопам человека, которого люто нен
авидела. Причина была проста. Она ненавидела отца за то, что он в детстве н
анес ей неизлечимые психические травмы, однако пассивную, безвольную и п
окорную мать презирала и походить на нее не хотела.
Ц Привет, Гели, Ц раздался в наушнике басистый голос, от которого кажда
я мышца напряглась. Ц Похоже, у тебя неприятности. В другое время ты мне н
икогда не звонишь.
Ц Что ты знаешь о проекте по созданию искусственного интеллекта?
Ц Шутишь? Я на такие неопределенные вопросы не отвечаю.
Ц Ладно, давай говорить конкретно. Я отвечаю за безопасность в лаборато
рии проекта «Тринити» в Северной Каролине. И вот мне говорят, что есть нек
ая секретная лаборатория, которая работает над тем же. Что тебе о ней изве
стно?
Ответом было долгое молчание. Затем Бауэр сказал:
Ц Кое-что известно.
Ц И ты не счел нужным сообщить мне об этом?
Сухой смешок на другом конце связи.
Ц Я и не подозревал, что мы с тобой опять друзья-приятели.
Ц Ты рекомендовал меня Годину для этой работы?
Ц А как бы иначе он тебя нашел?.. Но про свое участие в «Тринити» я помалкив
ал не по своей воле. Обычная тактика Година: каждый знает только свой кусо
чек правды. Поэтому ты не сердись, в таких делах свои законы. Если уж на то п
ошло, ты меня тоже не балуешь информацией. После восемнадцати ты практич
ески ничего про свою жизнь мне не рассказывала. Все, что я про тебя знаю, ст
ало известно из сплетен, разговоров с лечившими тебя врачами и полицейск
их протоколов.
"Некоторые сражения никогда не заканчиваются", Ц подумалось Гели.
Ц Не будем ворошить прошлое, Ц сказала она. Ц Что касается проекта «Тр
инити», теперь я в курсе того, что мне положено было знать уже давно.
Ц Ты понимаешь ситуацию? Понимаешь, что необходимо делать?
Ц Меня подробно просветили.
Ц Скоу трусоват, но ему не откажешь в таланте правильно действовать в кр
изисной ситуации.
Ц Ладно, прощай, Ц сказала Гели, но связь не отключила.
Она сдернула наушники и впилась взглядом в Скоу.
Ц Ну, Ц ухмыльнулся аэнбэшник, Ц похоже, теперь все мы в одной лодке?
Ц Похоже.
Ц Это не совсем тот ответ, которого я ожидаю.
Ц Меня тошнит от одной мысли, что такой человек, как Годин, будет вывалян
посмертно в грязи Ц чтобы гады вроде вас и моего отца вышли сухими из вод
ы. Рядом с Питером Годином вы сморчок никчемный.
Скоу впервые за весь разговор покраснел.
Ц Так вы согласны насчет Теннанта и Вайс? Оставляем их в живых и извиняем
ся перед ними: мол, простите, недоразумение вышло?
Ц Не спешите хоронить Година.
Ц И то верно.
Ц Мы, кстати, понятия не имеем, где сейчас наши беглецы. Хоть на телевиден
ие иди и объявляй на всю страну: ребята, возвращайтесь, вас передумали уби
вать.
Ц Стало быть, не будем торопить события.
Ц Тем не менее я и сейчас не вполне уверена, нужен ли нам Теннант, который
неизбежно начнет трепаться и рассказывать в высоких кабинетах свою вер
сию происшедшего. Как ни крути, а связи у него большие. Неизвестно, что и ко
му он в уши надует. И чья правда верх возьмет.
Скоу глубокомысленно кивнул.
Ц Знаете что? Проблему Теннанта и Вайс я оставляю на ваше усмотрение. Дей
ствуйте по обстоятельствам. В случае чего постараемся обыграть факт их г
ибели так, как нам нужно.
Ц А вот это правильное решение, Ц кивнула Гели. Ц Я с ними сама разберус
ь.
Скоу встал и направился к двери.
Ц Есть еще вопросы? Ц спросил он напоследок.
Ц Только один. Почему Филдинг саботировал проект?
Скоу улыбнулся:
Ц Считал, что ученые не должны создавать вещи, которых они не понимают.
Ц Тогда зачем же он согласился участвовать в проекте?
Ц Очевидно, полагал, что впереди десятилетия работы. А на деле за два год
а была пройдена чуть ли не половина пути! Филдинг надеялся, что в процессе
работы над проектом «Тринити» мы получим новые знания о мозге Ц задолго
до создания работающего суперкомпьютера.
Ц Ну и как? Получили новые знания?
Ц Куда там! Если «Тринити» вдруг заработает именно так, как планировало
сь, у нас не будет ни малейшей возможности его контролировать!

Глава 25

Мы выбрали дешевый мотель в Арлингтоне Ц напротив Вашингтона, на другом
берегу Потомака. Мотель из тех, где не поднимают удивленно брови, если гос
ть предпочитает платить не карточкой, а наличными. Одна комната, две двус
пальных кровати, ванная, телевизор и телефон. Рейчел тут же сбросила с себ
я ненавистный камуфляжный наряд и пошла под душ. Я проводил ее любопытны
м взглядом до двери ванной. Рейчел в джинсах была для меня огромным сюрпр
изом Ц после того как я неделями видел ее только в строгой юбке и блузке.
Теперь она Ц без всяких комплексов Ц разделась при мне до нижнего бель
я. Все это решительно изменило мое уже сложившееся мнение о ней. Кожа упру
гая, мускулы крепкие Ц в тридцать пять лет так выглядит только тот, кто хо
ть немного занимается спортом. Это не очень согласовывалось с образом ун
иверситетского врача, одержимого работой. Очевидно, тут сыграл положите
льную роль ее почти болезненный аккуратизм Ц свое тело она пыталась сод
ержать в таком же порядке, как и вещи в своей комнате.
Я достал из пикапа нашу нормальную одежду, купил в автомате на автостоян
ке "Вашингтон пост" и две бутылки «Дасани» и вернулся в комнату. Из щели по
д дверью ванной валил густой пар. Я переоделся, сел на кровать, прислонивш
ись к спинке, и включил Си-эн-эн. Никаких беглецов в федеральном розыске н
е упомянули, поэтому я начал просматривать криминальный раздел в "Вашинг
тон пост".
К поездке в Израиль мы начали готовиться уже во время восьмичасового пут
ешествия в Теннеси. Прежде всего нужно было раздобыть новые паспорта. На
берегу Роанка мы остановились, и Рейчел из телефона-автомата позвонила
своей бывшей пациентке. Та дала ей номер контактного телефона в Вашингто
не и велела переждать один час. В течение того часа кто-нибудь позвонит ту
да и поручится за Рейчел.
Набрав полученный номер, Рейчел выслушала инструкции: быть завтра в один
надцать утра в кафе на вокзале Юнион-стейшн; иметь наготове фотографии д
ля паспортов и карточку с полными именами и датами рождения. Все это она д
олжна отдать тому, кто придет на встречу. На вопрос о сроках ей ответили: о
бычно достаточно сорока восьми часов.
Между Лексингтоном и шестьдесят шестой федеральной автострадой мы вдр
уг сообразили, что у нас возникнет проблема с кредитными карточками. Пок
упка дорогих авиабилетов в Израиль за наличные возбудит нездоровый инт
ерес в аэропорту. Плюс странноватый факт, что у нас не забронированы мест
а в гостинице. Кто-либо из друзей или родственников должен был зарезерви
ровать на наши новые имена комнату в иерусалимской гостинице, используя
законные кредитные карточки.
У меня не было живых родственников, а все друзья и приятели, вне сомнения,
находились под колпаком у АНБ. Обращаться к родителям Рейчел, к ее бывшем
у мужу или ее друзьям было опасно по той же причине. В конце концов Рейчел
вспомнила профессора, за которого она чуть не выскочила замуж, когда учи
лась в Колумбийском университете. Еврей, он часто посещал Израиль и был л
ично предан Рейчел. Я усомнился, согласится ли он заказать авиабилеты и з
абронировать места в гостинице на какие-то чужие имена. Но Рейчел уверил
а меня, что он выполнит все, о чем она ни попросит, даром что они уже несколь
ко лет не общались. По пути в Вашингтон она трижды пыталась дозвониться е
му. Его секретарша наотрез отказалась дать номер его сотового, а Рейчел, п
о понятным причинам, не могла оставить номер своего.
Из ванной, напуская в комнату клубы пара, появилась Рейчел, завернутая в д
ва полотенца: большое вокруг тела, маленькое вокруг головы.
Ц Забирайтесь и вы под душ! Такой кайф! Снова чувствую себя человеком.
Ц Вначале надо еще раз попробовать дозвониться до вашего друга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68